Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U2
Popularne teksty
U2 - With Or Without You
With Or Without You
Tekst piosenki:
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
With or without you
*** Extra verse from the Live from Paris and Live Rattle And Hum recording ***:
We’ll shine like stars in the summer night
We’ll shine like stars in the winter night
One heart, one hope, one love
With or without you
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWidać pewność w twoich oczach
Widać cierń obracający się w twoim boku*
Czekam na Ciebie
Kuglarska sztuczka i zrządzenie losu
Na łożu z gwoździ, Ona każe mi czekać
A ja czekam, bez Ciebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Walcząc z burzą dobijamy do brzegu
Dajesz mi wszystko, ale ja chcę więcej
I czekam na Ciebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Z tobą. czy bez Ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą, czy bez ciebie
A Ty oddajesz siebie
A Ty oddajesz siebie
A Ty oddajesz
A Ty oddajesz
A Ty oddajesz siebie
Me ręce są związane, ciało posiniaczone
Zdobyła mnie, nie mającego nic do wygrania
I nic do stracenia.
A Ty oddajesz siebie
A Ty oddajesz siebie
A Ty oddajesz
A Ty oddajesz
A Ty oddajesz siebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą ani bez Ciebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Z tobą, czy bez Ciebie
Nie mogę żyć
Z tobą ani bez Ciebie
Z tobą czy bez Ciebie
* Nawiązanie do Biblii, gdzie Jezusowi przebito bok. Cierń to symbol grzechu i cierpienia. Bono nawiązuje do cierpienia kobiety, do której skierowany jest utwór lub do cierpienia, którego ta kobieta powoduje.
*** Dodatkowa zwrotka z nagrania Live from Paris oraz Live Rattle And Hum ***:
Będziemy świecić jak gwiazdy w letnią noc
Będziemy świecić jak gwiazdy w zimową noc
Jedno serce, jedna nadzieja, jedna miłość
Z Tobą lub bez Ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Bono Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
U2 |
| Rok wydania: |
1987 |
| Wykonanie oryginalne: |
U2 |
| Covery: |
Amy Lee, Nollaig O'Connor, Shaun Smith, Gregorian, Vince Freeman, Bo Bruce, Jackie Evancho, Chór Kamila Bednarka (Bitwa na głosy), Grzegorz Wilk, We Are The Fallen, Asphodelia, Nergard, |
| Płyty: |
With or Without You (SP, 1987), Zoo TV: Live from Sydney (VHS, 1994), Please: PopHeart Live EP (EP, 1997), The Joshua Tree, The Best of 1980-1990 (CD, 1998), Elevation 2001: Live from Boston (DVD, 2001), U2 Go Home: Live from Slane Castle, Ireland (DVD, 2003), U2.Communication (CD, 2005), U218 Singles (CD, 2006), Zoo TV Live (2 x CD, 2006), Live From Paris, 4th Of July, 1987 (2008), U2360° at the Rose Bowl (DVD, 2010), U22: A 22 Track Live Collection from U2360° (2012), Innocence + Experience: Live in Paris (2015)Awakening, Welcome Apocalypse, |
| Ciekawostki: |
Od momentu powstania piosenka była wykonywana przez U2 694 razy, z czego pierwszy raz na drugim koncercie trasu Joshua Tree Tour, w Tempe w Arizonie 4 kwietnia 1987 roku. W 2004 utwór został sklasyfikowany na 131. miejscu listy 500 utworów wszech czasów magazynu Rolling Stone. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Karaoke for fun: ROCK, Domowe Karaoke:Zostań idolem, Karaoke 100 hitów, Z tobą lub bez ciebie, Przyjaciele, Karaoke for fun: Radio Złote Przeboje, Kobra - oddział specjalny |
Komentarze (80):
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Pokaż powiązany komentarz ↓
Swoją drogą utwór rewelka.
Może powinno być:
Widzę pewność w twoich oczach
Widzę cierń u twego boku
I Ja czekam na ciebie
Kuglarska sztuczka i zrządzenie losu
Czekam na pościelonym łożu fakira
I czekam bez ciebie.
Może tak to orzetłumaczyć