Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
U-kiss
Popularne teksty
5. Igo - Wiatr
U-kiss - Thousand Miles Away
Thousand Miles Away
Tekst dodał(a): shiroiyuki
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): shiroiyuki
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): shiroiyuki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Thousand miles,
Thousand miles away, No
Kumori garasu wo suberi ochiru ame
Omoide wo nazoru youni
Kokoro wo nurashiteku
Douni mo dekinai kono kyori
Tsunaida kioku
Hosoi yubi de kawashita yakusoku wa
Atatakai noni kowareyasui mono sa
Kawari yuku mirai wo ai wa mamoreru no ka
Futari mita yume no tsuzuki wa doko e
Thousand miles away koishikute
Thousand miles away nemurenai
Kimi ni furete oboeta koto bakari sa
Thousand miles away toki dake ga
Thousand miles away afuretemo
Tooku nijimu nukumori ga atsui
I love you
Ai no hou e tada day by day
So chigireta tsubasa de cryin’, fly on
Kurushimi subete love
Chiisana zetsubou saemo call it all to joy
Futari wa shinjita
Ichizu na ai no hibi wa doushita?
Kyousou no shoudou face to face
Maboroshi de ii… Miss you
Mizu ni sashita hana ga kareyou tomo
Negai tsuzukete itaiyo
Namida ga kieru made
Dounimo naranai kuchibiru
Nokoshita kotoba
Moshimo kimi ga kiete shimau nara
Eien ni tada yami ga aru dakesa
Akiramenai hibi wo aruite yuku tame ni
Hitori mita yume no tsuzuki wo misete
Thousand miles away, itoshikute
Thousand miles away setsunaiyo
Kimi ni furete nakushita mono bakari sa
Thousand miles away sora saemo
Thousand miles away tooi hi wa
Hoshi wo narabe ai wo tsutaeyo
I love you
Kimi no namae wo yobuyo
Boku no kanashimi hodoku mahou dayo
Thousand miles away koishikute
Thousand miles away nemurenai
Kimi ni furete oboeta koto bakari sa
Thousand miles away toki dake ga
Thousand miles away afuretemo
Tooku nijimu nukumori ga atsui
I love you
Thousand miles away itoshikute
Baby call my name
Donna kizu mo iyasuyouni
Thousand miles away, setsunaiyo
Tatoe futari
Aenakutemo soba ni itai
I’ll be there for you…
Thousand miles away, No
Kumori garasu wo suberi ochiru ame
Omoide wo nazoru youni
Kokoro wo nurashiteku
Douni mo dekinai kono kyori
Tsunaida kioku
Hosoi yubi de kawashita yakusoku wa
Atatakai noni kowareyasui mono sa
Kawari yuku mirai wo ai wa mamoreru no ka
Futari mita yume no tsuzuki wa doko e
Thousand miles away koishikute
Thousand miles away nemurenai
Kimi ni furete oboeta koto bakari sa
Thousand miles away toki dake ga
Thousand miles away afuretemo
Tooku nijimu nukumori ga atsui
I love you
Ai no hou e tada day by day
So chigireta tsubasa de cryin’, fly on
Kurushimi subete love
Chiisana zetsubou saemo call it all to joy
Futari wa shinjita
Ichizu na ai no hibi wa doushita?
Kyousou no shoudou face to face
Maboroshi de ii… Miss you
Mizu ni sashita hana ga kareyou tomo
Negai tsuzukete itaiyo
Namida ga kieru made
Dounimo naranai kuchibiru
Nokoshita kotoba
Moshimo kimi ga kiete shimau nara
Eien ni tada yami ga aru dakesa
Akiramenai hibi wo aruite yuku tame ni
Hitori mita yume no tsuzuki wo misete
Thousand miles away, itoshikute
Thousand miles away setsunaiyo
Kimi ni furete nakushita mono bakari sa
Thousand miles away sora saemo
Thousand miles away tooi hi wa
Hoshi wo narabe ai wo tsutaeyo
I love you
Kimi no namae wo yobuyo
Boku no kanashimi hodoku mahou dayo
Thousand miles away koishikute
Thousand miles away nemurenai
Kimi ni furete oboeta koto bakari sa
Thousand miles away toki dake ga
Thousand miles away afuretemo
Tooku nijimu nukumori ga atsui
I love you
Thousand miles away itoshikute
Baby call my name
Donna kizu mo iyasuyouni
Thousand miles away, setsunaiyo
Tatoe futari
Aenakutemo soba ni itai
I’ll be there for you…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTysiące mil, tysiące mil
Deszcz spływa po oszronionej szybie,
Jak gdyby wyznaczał ślad wspomnień
Wsiąkając w moje serce.
Nie mogę zrobić nic z dzieląca nas odległością
Połączone wspomnienia,
Obietnicą złożoną wychudzonymi palcami,
Mimo tego, że przynosi ciepło jest krucha
Czy miłość może ochronić stale zmieniającą się przyszłość?
Gdzie się podziało nasze marzenie, które wspólnie wyśniliśmy?
Oddalony o tysiące mil, tęsknię
Oddalony o tysiące mil, nie mogę zasnąć
Tego wszystkiego dowiedziałem się dzięki twojemu dotykowi
Oddalony o tysiące mil, nawet jeśli to tylko czas
Oddalony o tysiące mil, który mija
To dalekie ciepło zawsze przynosi pocieszenie
Dzień po dniu w kierunku miłości,
Rozpaczając, leć naprzód, unosząc się na rozdartych skrzydłach
Wszystkie cierpienia są z miłości.
W czasie najmniejszej rozpaczy, postaraj się uśmiechnąć.
Nasza dwójka wierzyła.
Co się stało z tymi dniami szczerości?
Zmierz się z impulsami szalonych myśli twarzą w twarz
To może być złudzenie…tęsknie za Tobą
Nawet jeśli kwiat w wodzie uschnie,
Nadal będę pragnąć,
Dopóki ostatnia łza nie zniknie.
Nic nie mogę zrobić z tymi ustami,
Które pozostawiły tylko słowa.
Jeśli kiedyś znikniesz,
Na wieki, wszystko spowije ciemność.
Lecz by być w stanie iść przed siebie i nie poddawać się
Ukaż mi kontynuacje marzenia, które wyśniłem sam
Oddalony o tysiące mil, o ukochana
Oddalony o tysiące mil, bicie mojego serca
Wszystko to straciłem, gdy poczułem Twój dotyk
Oddalony o tysiące mil, nawet te dni
Oddalony o tysiące mil, i odległy świt
Mając gwiazdy nad nami, wyznajmy sobie miłość
Kocham Cię
Wykrzykując twoje imię,
Ta magia rozplata mój smutek.
Oddalony o tysiące mil, tęsknię
Oddalony o tysiące mil, nie mogę zasnąć
Tego wszystkiego dowiedziałem się dzięki twojemu dotykowi
Oddalony o tysiące mil, nawet jeśli to tylko czas
Oddalony o tysiące mil, który mija
To dalekie ciepło zawsze przynosi pocieszenie
Kocham Cię.
Oddalony o tysiące mil, o ukochana
Kochanie, wypowiedz me imię
Jak gdyby miało uleczyć każdą z blizn
(Oddalony o tysiące mil, bicie mojego serca)
Nawet jeśli nie możemy się zobaczyć
Chcę być blisko Ciebie
Zawszę będę tu tylko dla Ciebie...
Deszcz spływa po oszronionej szybie,
Jak gdyby wyznaczał ślad wspomnień
Wsiąkając w moje serce.
Nie mogę zrobić nic z dzieląca nas odległością
Połączone wspomnienia,
Obietnicą złożoną wychudzonymi palcami,
Mimo tego, że przynosi ciepło jest krucha
Czy miłość może ochronić stale zmieniającą się przyszłość?
Gdzie się podziało nasze marzenie, które wspólnie wyśniliśmy?
Oddalony o tysiące mil, tęsknię
Oddalony o tysiące mil, nie mogę zasnąć
Tego wszystkiego dowiedziałem się dzięki twojemu dotykowi
Oddalony o tysiące mil, nawet jeśli to tylko czas
Oddalony o tysiące mil, który mija
To dalekie ciepło zawsze przynosi pocieszenie
Dzień po dniu w kierunku miłości,
Rozpaczając, leć naprzód, unosząc się na rozdartych skrzydłach
Wszystkie cierpienia są z miłości.
W czasie najmniejszej rozpaczy, postaraj się uśmiechnąć.
Nasza dwójka wierzyła.
Co się stało z tymi dniami szczerości?
Zmierz się z impulsami szalonych myśli twarzą w twarz
To może być złudzenie…tęsknie za Tobą
Nawet jeśli kwiat w wodzie uschnie,
Nadal będę pragnąć,
Dopóki ostatnia łza nie zniknie.
Nic nie mogę zrobić z tymi ustami,
Które pozostawiły tylko słowa.
Jeśli kiedyś znikniesz,
Na wieki, wszystko spowije ciemność.
Lecz by być w stanie iść przed siebie i nie poddawać się
Ukaż mi kontynuacje marzenia, które wyśniłem sam
Oddalony o tysiące mil, o ukochana
Oddalony o tysiące mil, bicie mojego serca
Wszystko to straciłem, gdy poczułem Twój dotyk
Oddalony o tysiące mil, nawet te dni
Oddalony o tysiące mil, i odległy świt
Mając gwiazdy nad nami, wyznajmy sobie miłość
Kocham Cię
Wykrzykując twoje imię,
Ta magia rozplata mój smutek.
Oddalony o tysiące mil, tęsknię
Oddalony o tysiące mil, nie mogę zasnąć
Tego wszystkiego dowiedziałem się dzięki twojemu dotykowi
Oddalony o tysiące mil, nawet jeśli to tylko czas
Oddalony o tysiące mil, który mija
To dalekie ciepło zawsze przynosi pocieszenie
Kocham Cię.
Oddalony o tysiące mil, o ukochana
Kochanie, wypowiedz me imię
Jak gdyby miało uleczyć każdą z blizn
(Oddalony o tysiące mil, bicie mojego serca)
Nawet jeśli nie możemy się zobaczyć
Chcę być blisko Ciebie
Zawszę będę tu tylko dla Ciebie...
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):