Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 588 oczekujących

Udo Jürgens - Auf meinem Tisch ein weißer Bogen

Auf meinem Tisch ein weißer Bogen

Auf meinem Tisch ein weißer Bogen

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
Dein Name auf dem Briefumschlag
Wie viele Stunden sind verflogen
Wie lange ich hier schon warten mag

Ich habe dir so viel zu schreiben
Doch die Gedanken wollen hier
In meiner Feder steckenbleiben
Als fürchteten sie das Papier

Weißt du, ich glaube, was ist geblieben
Warum... Nein, so fängt kein Brief an
Und ich zerreiße, was ich geschrieben
Und fange nochmal von vorne an

Die Feder kreischt über die Zeilen
Könntest du heute bei mir sein
Könnte ich die Stunden mit dir teilen
Mir fielen tausend Dinge ein

Ich bräuchte dir nicht eins zu nennen
Du würdest, was ich denke, sehen
Worte, die auf den Lippen brennen
Auch wenn ich schweige, noch verstehen

Weißt du, ich glaube, was ist geblieben
Warum... Nein, so fängt kein Brief an
Und ich zerreiße, was ich geschrieben
Und fange nochmal von vorne an

Auf meinem Tisch ein weißer Bogen
Dein Name auf dem Briefumschlag
Ich habe den Vorhang zugezogen
Vor meinem Fenster stirbt der Tag

Und wie in finsteren Verliesen
Liegt, was ich dir nicht schreiben kann
Wann kommst du, um sie aufzuschließen?
In einem Tag, in einem Jahr?
Wann?
Wann?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na moim stole biały arkusz
Twoje imię i nazwisko na kopercie
Ile godzin już upłynęło
Jak długo mogę już tu siedzieć

Mam ci tyle do napisania,
Ale myśli wolą pozostać
Tu w moim piórze,
Jakby się bały papieru

Czy wiesz? Myślę, że tego, co zostało,
Dlaczego... Nie, żaden list tak się nie zaczyna
I rozdzieram to, co napisałem,
I zaczynam jeszcze raz od początku

Pióro skrzypi po liniach
Gdybyś mogła być dzisiaj ze mną,
Gdybym mógł spędzać z tobą czas,
Tysiąc rzeczy przychodzi mi do głowy

Nie potrzebowałbym ci niczego wyjaśniać
Zobaczyłabyś, co myślę
Zrozumiałabyś słowa, które płoną mi na ustach,
Nawet gdybym milczał

Czy wiesz? Myślę, że tego, co zostało,
Dlaczego... Nie, żaden list tak się nie zaczyna
I rozdzieram to, co napisałem,
I zaczynam jeszcze raz od początku

Na moim stole biały arkusz
Twoje imię i nazwisko na kopercie
Zaciągnąłem zasłonę
Za moim oknem dzień dobiega końca

I jak w ciemnych lochach uwięzione
Leży to, czego nie umiem ci napisać
Kiedy przyjdziesz, żeby je otworzyć?
Za dzień, za rok?
Kiedy?
Kiedy?

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Reinhard Mey

Edytuj metrykę
Muzyka:

Udo Jürgens

Rok wydania:

1970

Wykonanie oryginalne:

Udo Jürgens

Płyty:

Udo 71

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 588 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności