Teksty piosenek > U > Udo Jürgens > Babuschkin
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 563 oczekujących

Udo Jürgens - Babuschkin

Babuschkin

Babuschkin

Tekst dodał(a): rollsan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Hör' ich was von Faulheit,
denke ich an ihn.
Darin war der Größte immer Babuschkin.
Nicht nur auf der Schule,
nein, sein Leben lang,
war sein Arbeitsdrang
nicht gerade groß.

Denn schon auf der Penne
hat er rausgebracht,
nur wer gar nichts macht,
macht auch nichts verkehrt.
Und dem Pauker hat der Babuschkin erklärt:

(REF 1)
Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Musik gut wenn Kasatschok,
Madchen gut im Minirock.
Doch ich frag' mich voller Wut:
Wozu ist die Penne gut?

Dann zu den Soldaten
zogen sie ihn ein.
Er, der müde Krieger,
riß' sich aus kein Bein.
Morgens schlief er weiter
und sein Schießgewehr
schoß vor Rost nicht mehr,
er trieb es zu bunt.

Bis der General schrie:
"Wenn so jeder wär',
käm' das Militär
völlig auf den Hund!"
Babuschkin, der grinste und sagte nur:
"Na und..."

(REF 2)
Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Rubel gut, wenn viel ist da.
Mädchen gut, wenn flüstert: "Ja".
Doch ich frag' mich voller Wut:
Wozu ist das Schießen gut?

Eins hat mich gewundert,
Männer haßten ihn.
Doch die Damen waren
wild auf Babuschkin.
17 oder 70,
sie verehrten ihn,
sie begehrten ihn,
nicht eine hat geklagt.

Ich weiß' aus Erfahrung,
daß die Damenwelt
nichts von Faulheit hält,
da hab' ich ihn gefragt.
Lächelnd hat der alte Babuschkin gesagt:

(REF 3)
Wodka gut für Trallala,
Liebe gut für Hopsasa.
Mädchen gut, wenn voller Glut.
Mann nur gut, wenn ausgeruht.
Darum ist, wer sonst nichts tut,
immer in der Liebe gut.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Kiedy słyszę coś o lenistwie,
Myślę o nim
Największy w tym był zawsze Babuszkin
Nie tylko w szkole,
Nie, przez całe życie
Jego zapał do pracy
Po prostu nie był duży

Bo już w budzie
Doszedł do wniosku, że
Tylko ten, kto w ogóle nic nie robi,
Nie popełnia żadnych błędów
I Babuszkin wyjaśnił kujonowi:


Wódka jest dobra na tralala
Miłość jest dobra na hopsasa
Muzyka jest dobra, gdy jest to kazaczok,
Dziewczyna jest dobra w mini,
Ale ja pytam się ze złością:
Do czego dobra jest buda?

Potem zaciągnęli go
Do wojska
Ten sfatygowany wojak
Nigdy się nie przemęczał
Rano długo spał,
A jego karabin
Nie strzelał już z powodu rdzy
Za dużo sobie pozwalał

Aż generał krzyknął:
„Gdyby każdy był taki jak ty,
Wojsko by zeszło
Całkiem na psy!"
Babuszkin się uśmiechnął i powiedział:
No i co z tego...


Wódka jest dobra na tralala,
Miłość jest dobra na hopsasa,
Ruble są dobre, gdy jest ich dużo,
Dziewczyna jest dobra, gdy szepcze: tak,
Ale ja pytam się ze złością:
Na co dobre jest strzelanie?

Jedna rzecz mnie zastanawiała
Faceci go nienawidzili,
Ale kobiety
Szalały na punkcie Babuszkina
Siedemnastki i siedemdziesiątki
Uwielbiały go,
Pożądały go,
Żadna się nie skarżyła

Wiem z doświadczenia,
Że świat kobiet
Nie ceni lenistwa,
Więc go o to zapytałem
Uśmiechając się, stary Babuszkin powiedział:


Wódka jest dobra na tralala,
Miłość jest dobra na hopsasa,
Dziewczyna jest dobra, gdy jest pełna żaru,
Facet jest dobry tylko wtedy, gdy jest wypoczęty,
Dlatego ten, kto oprócz tego nic nie robi,
Jest zawsze dobry w miłości

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 558 780 tekstów, 31 849 poszukiwanych i 563 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności