Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Popularne teksty
Udo Jürgens - Darum steh ich zu dir
Darum steh ich zu dir
Tekst dodał(a): rollsan
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rollsan
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Sonne und Mond und Ebbe und Flut
Sind ganz genau wie wir
Wo immer du bist – ob nah oder fern –
Du bist ein Teil von mir
Du bist schwer zu beschreiben
Bist du Frau oder Kind?
Kommen, gehen und bleiben
Mit off’nen Augen blind...
Manchmal da lauf ich gegen den Wind
Und du sagst: „Weiter so!“
Einen Kuss später,
Da warnt mich dein Blick vor einem Risiko...
Es gab Tage wie Winter,
Unbesiegbar kalt,
Doch du sagtest:
Wir werden gemeinsam alt
Weil du lachst,
(Meine Träume bewachst)
Weil du weinst,
(Und im Dunkeln als Sonne erscheinst)
Darum steh ich zu dir, darum halt ich zu dir,
Weil man Engel nicht tauschen darf,
Weil der Himmel am Tag, als wir beide uns sah’n,
Eine Seele aus Gold in mein Leben warf
Darum steh ich zu dir, darum kämpf ich mit mir,
Dass der Teufel in mir verliert
Denn es gibt nur eine Chance für mich
Und darum lieb ich dich
Andere Frauen, andere Männer
Irgendwann einmal
Tränen und Wut,
Die Schwächen, die uns das Schicksal stahl
Doch du warst wie die Sterne,
Die die Nacht versteh’n
Nicht vergessen, verzeihen
Und wieder neu entsteh’n
Weil du lachst,
(Meine Träume bewachst)
Weil du weinst,
(Und im Dunkeln als Sonne erscheinst)
Darum steh ich zu dir, darum halt ich zu dir,
Weil man Engel nicht tauschen darf,
Weil der Himmel am Tag, als wir beide uns sah’n,
Eine Seele aus Gold in mein Leben warf
Weil du mich verzaubern willst,
Weil du mir die Sorgen stiehlst,
Darum steh ich zu dir
Darum steh ich zu dir, darum kämpf ich mit mir,
Dass der Teufel in mir verliert,
Denn es gibt nur eine Chance für mich
Bitte glaube mir
Ich gehör nur zu dir
Sind ganz genau wie wir
Wo immer du bist – ob nah oder fern –
Du bist ein Teil von mir
Du bist schwer zu beschreiben
Bist du Frau oder Kind?
Kommen, gehen und bleiben
Mit off’nen Augen blind...
Manchmal da lauf ich gegen den Wind
Und du sagst: „Weiter so!“
Einen Kuss später,
Da warnt mich dein Blick vor einem Risiko...
Es gab Tage wie Winter,
Unbesiegbar kalt,
Doch du sagtest:
Wir werden gemeinsam alt
Weil du lachst,
(Meine Träume bewachst)
Weil du weinst,
(Und im Dunkeln als Sonne erscheinst)
Darum steh ich zu dir, darum halt ich zu dir,
Weil man Engel nicht tauschen darf,
Weil der Himmel am Tag, als wir beide uns sah’n,
Eine Seele aus Gold in mein Leben warf
Darum steh ich zu dir, darum kämpf ich mit mir,
Dass der Teufel in mir verliert
Denn es gibt nur eine Chance für mich
Und darum lieb ich dich
Andere Frauen, andere Männer
Irgendwann einmal
Tränen und Wut,
Die Schwächen, die uns das Schicksal stahl
Doch du warst wie die Sterne,
Die die Nacht versteh’n
Nicht vergessen, verzeihen
Und wieder neu entsteh’n
Weil du lachst,
(Meine Träume bewachst)
Weil du weinst,
(Und im Dunkeln als Sonne erscheinst)
Darum steh ich zu dir, darum halt ich zu dir,
Weil man Engel nicht tauschen darf,
Weil der Himmel am Tag, als wir beide uns sah’n,
Eine Seele aus Gold in mein Leben warf
Weil du mich verzaubern willst,
Weil du mir die Sorgen stiehlst,
Darum steh ich zu dir
Darum steh ich zu dir, darum kämpf ich mit mir,
Dass der Teufel in mir verliert,
Denn es gibt nur eine Chance für mich
Bitte glaube mir
Ich gehör nur zu dir
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSłońce i księżyc, przypływy i odpływy
Są dokładnie takie jak my
Gdziekolwiek jesteś, blisko czy daleko,
Jesteś częścią mnie
Trudno cię opisać
Jesteś kobietą czy dzieckiem?
Chcesz przyjść, odejść i zostać,
Ślepa z otwartymi oczami...
Czasem biegnę pod wiatr
I mówisz: Tak trzymaj
Jeden pocałunek później
I twoje spojrzenie ostrzega mnie przed ryzykiem...
Bywały dni jak zima,
Chłód nie do przezwyciężenia,
Ale powiedziałaś:
Zestarzejemy się razem
Ponieważ się śmiejesz,
(Ochraniasz moje marzenia)
Ponieważ płaczesz,
(I w ciemności pojawiasz się jak słońce)
Dlatego jestem przy tobie, dlatego trzymam się ciebie,
Bo nie wolno zamieniać aniołów,
Bo w dniu, kiedy oboje się zobaczyliśmy, niebo
Duszę ze złota wrzuciło do mojego życia
Dlatego jestem przy tobie, dlatego walczę ze sobą,
Żeby diabeł we mnie przegrał,
Bo jest tylko jedna szansa dla mnie
I dlatego cię kocham
Inne kobiety, inni mężczyźni
Kiedyś raz
Łzy i złość,
Słabości, które los nam ukradł
Ale byłaś jak gwiazdy,
Które rozumieją noc
Nie zapomnieć, przebaczyć
I znowu się podnieść
Ponieważ się śmiejesz,
(Ochraniasz moje marzenia)
Ponieważ płaczesz,
(I w ciemności pojawiasz się jak słońce)
Dlatego jestem przy tobie, dlatego trzymam się ciebie,
Bo nie wolno zamieniać aniołów,
Bo w dniu, kiedy oboje się zobaczyliśmy, niebo
Duszę ze złota wrzuciło do mojego życia
Ponieważ chcesz mnie oczarowywać,
Ponieważ kradniesz mi zmartwienia,
Dlatego jestem z tobą
Dlatego jestem przy tobie, dlatego walczę ze sobą,
Żeby diabeł we mnie przegrał,
Bo jest tylko jedna szansa dla mnie
Proszę, uwierz mi
Należę tylko do ciebie
Są dokładnie takie jak my
Gdziekolwiek jesteś, blisko czy daleko,
Jesteś częścią mnie
Trudno cię opisać
Jesteś kobietą czy dzieckiem?
Chcesz przyjść, odejść i zostać,
Ślepa z otwartymi oczami...
Czasem biegnę pod wiatr
I mówisz: Tak trzymaj
Jeden pocałunek później
I twoje spojrzenie ostrzega mnie przed ryzykiem...
Bywały dni jak zima,
Chłód nie do przezwyciężenia,
Ale powiedziałaś:
Zestarzejemy się razem
Ponieważ się śmiejesz,
(Ochraniasz moje marzenia)
Ponieważ płaczesz,
(I w ciemności pojawiasz się jak słońce)
Dlatego jestem przy tobie, dlatego trzymam się ciebie,
Bo nie wolno zamieniać aniołów,
Bo w dniu, kiedy oboje się zobaczyliśmy, niebo
Duszę ze złota wrzuciło do mojego życia
Dlatego jestem przy tobie, dlatego walczę ze sobą,
Żeby diabeł we mnie przegrał,
Bo jest tylko jedna szansa dla mnie
I dlatego cię kocham
Inne kobiety, inni mężczyźni
Kiedyś raz
Łzy i złość,
Słabości, które los nam ukradł
Ale byłaś jak gwiazdy,
Które rozumieją noc
Nie zapomnieć, przebaczyć
I znowu się podnieść
Ponieważ się śmiejesz,
(Ochraniasz moje marzenia)
Ponieważ płaczesz,
(I w ciemności pojawiasz się jak słońce)
Dlatego jestem przy tobie, dlatego trzymam się ciebie,
Bo nie wolno zamieniać aniołów,
Bo w dniu, kiedy oboje się zobaczyliśmy, niebo
Duszę ze złota wrzuciło do mojego życia
Ponieważ chcesz mnie oczarowywać,
Ponieważ kradniesz mi zmartwienia,
Dlatego jestem z tobą
Dlatego jestem przy tobie, dlatego walczę ze sobą,
Żeby diabeł we mnie przegrał,
Bo jest tylko jedna szansa dla mnie
Proszę, uwierz mi
Należę tylko do ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Thomas Christen Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Udo Jürgens |
| Rok wydania: |
2000 |
| Płyty: |
Single "Udo Jürgens – Darum Steh Ich Zu Dir" |
Komentarze (0):