Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Udo Jürgens
Udo Jürgens - Wie könnte ich von dir gehen
Wie könnte ich von dir gehen
Tekst dodał(a): liliamagnolia
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bogdan1234
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bogdan1234
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Wie könnte ich von dir gehen?
Nie könnte es im Sommer so sein
Wenn hell die Felder leuchten
Im goldenen Sonnenschein,
Wenn all die vielen Blumen
An unserem Wege stehen,
Dann muss ich bei dir bleiben
Wie könnte ich von dir gehen?
Wie könnte ich von dir gehen?
Zieht der Herbst ins Land,
Wenn alle Blumen sterben,
dann brauche ich deine Hand
Wenn gelbe Blätter fallen
Und Träume still verwehen,
Dann muss ich bei dir bleiben
Wie könnte ich von dir gehen?
Wie könnte ich von dir gehen?
Nie könnte es im Winter sein
Auf tief verschneiten Wegen
Ginge ich nicht gern allein
Wie könnte ich von dir gehen?
Dann, wenn es Frühling ist,
Wenn strahlend hell der Morgen
Deine Stirne küsst,
Wenn alle Herzen offen,
Muss ich mir eingestehen:
Lass mich für immer bleiben
Nie könnte ich von dir gehen
Lass mich für immer bleiben
Nie könnte ich von dir gehen
Nie könnte es im Sommer so sein
Wenn hell die Felder leuchten
Im goldenen Sonnenschein,
Wenn all die vielen Blumen
An unserem Wege stehen,
Dann muss ich bei dir bleiben
Wie könnte ich von dir gehen?
Wie könnte ich von dir gehen?
Zieht der Herbst ins Land,
Wenn alle Blumen sterben,
dann brauche ich deine Hand
Wenn gelbe Blätter fallen
Und Träume still verwehen,
Dann muss ich bei dir bleiben
Wie könnte ich von dir gehen?
Wie könnte ich von dir gehen?
Nie könnte es im Winter sein
Auf tief verschneiten Wegen
Ginge ich nicht gern allein
Wie könnte ich von dir gehen?
Dann, wenn es Frühling ist,
Wenn strahlend hell der Morgen
Deine Stirne küsst,
Wenn alle Herzen offen,
Muss ich mir eingestehen:
Lass mich für immer bleiben
Nie könnte ich von dir gehen
Lass mich für immer bleiben
Nie könnte ich von dir gehen
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJak mógłbym od ciebie odejść?
Nigdy lato nie byłoby takie samo
Kiedy pola jasno świecą
W złocistym blasku słońca,
Kiedy całe mnóstwo kwiatów
Rośnie obok naszej drogi,
Właśnie wtedy muszę być przy tobie
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Kiedy nadchodzi jesień,
Kiedy wszystkie kwiaty zamierają,
Właśnie wtedy potrzebuję twojej ręki
Kiedy żółte liście opadają
I marzenia cicho się rozwiewają,
Właśnie wtedy muszę być przy tobie
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Nigdy zima nie byłaby taka sama
Po zaśnieżonych drogach
Nie lubiłbym chodzić samotnie
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Teraz kiedy jest wiosna,
Kiedy rozpromieniony poranek
Całuje twoje czoło,
Kiedy wszystkie serca są szczere,
Muszę się zdobyć na wyznanie:
Pozwól mi zostać na zawsze
Nigdy nie mógłbym odejść od ciebie
Pozwól mi zostać na zawsze
Nigdy nie mógłbym odejść od ciebie
Nigdy lato nie byłoby takie samo
Kiedy pola jasno świecą
W złocistym blasku słońca,
Kiedy całe mnóstwo kwiatów
Rośnie obok naszej drogi,
Właśnie wtedy muszę być przy tobie
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Kiedy nadchodzi jesień,
Kiedy wszystkie kwiaty zamierają,
Właśnie wtedy potrzebuję twojej ręki
Kiedy żółte liście opadają
I marzenia cicho się rozwiewają,
Właśnie wtedy muszę być przy tobie
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Nigdy zima nie byłaby taka sama
Po zaśnieżonych drogach
Nie lubiłbym chodzić samotnie
Jak mógłbym od ciebie odejść?
Teraz kiedy jest wiosna,
Kiedy rozpromieniony poranek
Całuje twoje czoło,
Kiedy wszystkie serca są szczere,
Muszę się zdobyć na wyznanie:
Pozwól mi zostać na zawsze
Nigdy nie mógłbym odejść od ciebie
Pozwól mi zostać na zawsze
Nigdy nie mógłbym odejść od ciebie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Udo Jürgens Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Udo Jürgens |
| Rok wydania: |
1969 |
| Wykonanie oryginalne: |
Udo Jürgens |
| Płyty: |
Udo'70 (LP, 1969), Lieder voller Poesie |
Komentarze (0):