Teksty piosenek > U > Udo Lindenberg > Ich Liebe Dich Überhaupt Nicht Mehr
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 741 oczekujących

Udo Lindenberg - Ich Liebe Dich Überhaupt Nicht Mehr

Ich Liebe Dich Überhaupt Nicht Mehr

Ich Liebe Dich Überhaupt Nicht Mehr

Tekst dodał(a): netka78 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): netka78 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): pawelko1203 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Es tut nicht mehr weh
endlich nicht mehr weh
wenn ich dich zufällig mal wiederseh'.
Es ist mit egal
sowas von egal
und mein Puls geht ganz normal.
Mußt nicht glauben
daß ich ohne dich nicht klarkomm'
ich komm' sehr gut zurecht.
Kannst ruhig glauben: All die ander'n Frauen
die sind auch nicht schlecht.

Ich lieb' dich überhaupt nicht mehr
das ist aus
vorbei und lange her.
Endlich geht's mir wieder gut
und ich hab' jede Menge Mut
und ich steh' da richtig drüber.

Den Fernseher
den ich eingetreten hab'
den hat die Versicherung voll bezahlt.
Die Wohnung sieht jetzt anders aus
nichts erinnert mehr an dich
ich hab' alles knallbunt angemalt.
Wenn ich manchmal nachts nicht schlafen kann
geh' ich in die Kneipe und sauf' mir einen an.
Du sagst
da wär' 'ne Trauer in meinem Gesicht -
was für'n Quatsch!
Das ist doch nur das Kneipenlicht.

Ich lieb' dich überhaupt nicht mehr
das ist aus
vorbei und lange her.
Guck mich bitte nicht mehr so an
faß mich bitte nicht mehr so an
das zieht bei mir nicht mehr
geh doch einfach weiter
es hat keinen Zweck.
Ey du weißt doch
sonst komm' ich da niemals drüber weg
ich komm' da niemals drüber weg
geh doch einfach weiter.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Już nie boli
W końcu nie boli
gdy przypadkiem cię widzę
Jest mi to obojętne
tak bardzo obojętne
że nawet mój puls jest normalny
Nie sądź,
że bez ciebie sobie nie radzę
Radzę sobie bardzo dobrze
Możesz mi spokojnie wierzyć: te wszystkie inne kobiety
też nie są złe

Wcale cię już nie kocham
to się skończyło
minęło i było dawno temu.
W końcu się pozbierałem
i mam mnóstwo odwagi
i jestem już ponad to

Za telewizor,
który rozbiłem kopniakiem,
zwróciło mi ubezpieczenie.
Mieszkanie wygląda teraz inaczej
nic mi już o tobie nie przypomina
wszystko pomalowałem na jaskrawo.
Gdy czasem nie mogę w nocy spać
idę do knajpy i chleję.
Mówisz
że na mojej twarzy znać jakiś smutek -
co za bzdura!
To tylko światło w knajpie.

Wcale cię już nie kocham
to się skończyło
minęło i było dawno temu.
Proszę, nie patrz już tak na mnie
Proszę, nie dotykaj mnie tak
To już nie robi na mnie wrażenia
Idź po prostu dalej
To nie ma sensu.
Ej, przecież wiesz
inaczej sobie z tym nie poradzę
nigdy sobie z tym nie poradzę
Po prostu idź dalej.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 577 723 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 741 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności