Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ugniavijas
Ugniavijas - Lopšinė
Lopšinė
Tekst dodał(a): sleyser1224
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): sleyser1224
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sleyser1224
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mik sūneli mano brangus
Merk abi akeles;
Žiauriai žiūri priešo akys
Į tavo lopšelį.
Tavo tėvas narsus buvo,
Tėvynę mylėjo
Ir už pilį Gedimino
Galvelę padėjo.
Tu užaugsi, būsi narsus,
Stiprus ir galingas,
Savo priešams būsi baisus,
Vargšam - gailestingas.
Jei tu pilį Gedimino kuomet atvaduosi,
Tėvo kapą su trispalve
Vėliava papuoši.
Aš tau kardą išvalysiu,
Žirgą pabalnosiu,
Tave, o brangus sūneli,
Tėvynei aukosiu.
Merk abi akeles;
Žiauriai žiūri priešo akys
Į tavo lopšelį.
Tavo tėvas narsus buvo,
Tėvynę mylėjo
Ir už pilį Gedimino
Galvelę padėjo.
Tu užaugsi, būsi narsus,
Stiprus ir galingas,
Savo priešams būsi baisus,
Vargšam - gailestingas.
Jei tu pilį Gedimino kuomet atvaduosi,
Tėvo kapą su trispalve
Vėliava papuoši.
Aš tau kardą išvalysiu,
Žirgą pabalnosiu,
Tave, o brangus sūneli,
Tėvynei aukosiu.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZaśnij synku mój drogi,
Swoje oczka zmruż;
Okrutnie spoglądają wrogów oczy
Do twej kołyski.
Twój ojciec był odważny,
Miłował ojczyznę
I za zamek Giedymina
Oddał swą głowę.
Dorośniesz, będziesz odważny,
Silny i potężny,
Dla swych wrogów będziesz straszliwy,
Dla ubogich - miłosierny.
Jeśli kiedyś odbijesz Giedymina zamek,
Swego ojca grób trójbarwną*
Chorągwią ozdób.
Ja dla ciebie miecz wyczyszczę,
Konia osiodłam,
Ciebie, o drogi synku,
Ojczyźnie ofiarowuję.
*barwy flagi Litwy
Swoje oczka zmruż;
Okrutnie spoglądają wrogów oczy
Do twej kołyski.
Twój ojciec był odważny,
Miłował ojczyznę
I za zamek Giedymina
Oddał swą głowę.
Dorośniesz, będziesz odważny,
Silny i potężny,
Dla swych wrogów będziesz straszliwy,
Dla ubogich - miłosierny.
Jeśli kiedyś odbijesz Giedymina zamek,
Swego ojca grób trójbarwną*
Chorągwią ozdób.
Ja dla ciebie miecz wyczyszczę,
Konia osiodłam,
Ciebie, o drogi synku,
Ojczyźnie ofiarowuję.
*barwy flagi Litwy
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2018 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Ugniavijas |
Komentarze (0):