Teksty piosenek > U > Uh Huh Her > Dreamer
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Uh Huh Her - Dreamer

Dreamer

Dreamer

Tekst dodał(a): Martysia_86 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kamcia140892 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

You've seen the worst of me now
I'm all alone see
You lost me somehow
And what we're fighting for is peace
Are you still in love with me,
Or someone else?

Well are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh, oooh, oooh, oooh)

I've seen the worst of you too
I let it go see
Because I have to
And when I'm falling on my knees
You'll take my hand in yours
What will be, we'll be

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love

What's the matter with our ways
I'm missing something,
not to blame
But don't you worry,
this will pass
It's only cause my mind's
been spinning
No control,
I've lost my head
All of this is just beginning
Not enough,
it's never enough
I'll only want to keep on dreaming

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh)

Cause are you such a dreamer?
Put yourself in my shoes
Careful what you wish for love
(oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Zobaczyłeś najgorszą mnie
Widzisz, jestem sama
jakoś mnie zgubiłaś
To o co walczymy to pokój.
Czy ciągle mnie kochasz?
Czy kogoś innego?

ref.
Więc jesteś takim marzycielem?
Spróbuj wejść w moje buty*
Uważaj z życzeniami, kochany
(oooh, oooh, oooh, oooh)

Ja też zobaczyłam najgorszego ciebie.
Widzisz, pozwoliłam temu odejść
bo musiałam.
I kiedy upadam na kolana
Bierzesz moją rękę w swoją.
Co ma być to będzie.

ref.
Więc jesteś takim marzycielem?
Spróbuj wejść w moje buty*
Uważaj z życzeniami, kochany

O co chodzi w naszych wyborach?
Tęsknię za czymś
nie za obwinianiem.
Ale nie martw się
To minie.
Jest tak tylko dlatego, że mój umysł wirował.
Bez kontroli
straciłam głowę.
To wszystko się dopiero zaczyna.
Nie mam dosyć.
Nigdy nie mam dosyć.
Chcę tylko móc zawsze marzyć.

ref.
Więc jesteś takim marzycielem?
Spróbuj wejść w moje buty*
Uważaj z życzeniami, kochany
(oooh)

Więc jesteś takim marzycielem?
Spróbuj wejść w moje buty*
Uważaj z życzeniami, kochany
(oooh, oooh, oooh, oooh, oooh, oooh)

*dla tych, którzy mogą nie wiedzieć - "wejść w czyjeś buty" znaczy tyle, co wczuć się w czyjeś położenie. :)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Uh Huh er

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Pogoda na miłość (sezon 6)

Komentarze (5):

enJoy16 28.11.2012, 19:36
(0)
Dodałam parę poprawek do tłumaczenia, wydaje mi się, że teraz jest lepiej :) :*

enJoy16 28.11.2012, 19:31
(0)
Mój Boże, tyle wspomnień związanych z tą piosenką <3
Kocham ♥ przypomina mi "Bones" :) ♥

Pati12341 7.12.2011, 16:28
(0)
Wysłałam moją wesję tłumaczenia :D Mam nadzieję, że będzie lepsza :)
A piosenka cudowna !!

Karik156 1.06.2011, 11:45
(+5)
Tak, cudowna piosenka. Ale tłumaczenie, niestety, fatalne. Poza tym adresatem piosenki jest kobieta.

paramorexd 28.01.2011, 12:18
(+1)
super piosenka ^^
;****

tekstowo.pl
2 580 315 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 547 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności