Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Universe
Popularne teksty
17. Ado - RuLe
Universe - Bo to taka piękna miłość
Bo to taka piękna miłość
Tekst dodał(a): eliah
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Alice1233
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marttina
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ten pierwszy raz,
Smutny, jak deszcz.
Ta pierwsza łza,
inna od wszystkich Twoich łez.
A potem strach…
Czy to przyjaźń, czy to miłość?
Wiedziałaś już,
czułaś, że jest…
Ten pierwszy krzyk,
radość i płacz,
i w dłoniach Twych
piękny, bezbronny mały skarb.
Ten pierwszy dzień,.
kiedy wszystko w środku śpiewa i gra…
Nadaje sens,
niesie jak wiatr.
I chociaż czasem trochę żal,
niespełnionych pragnień młodych lat,
nie chcę cofnąć nawet dnia,
bo to taka piękna miłość…
Mija czas.
Dobry i zły.
Jej młoda twarz,
inna, choć jeszcze wierzy w sny.
Już chyba wiem,
jak naprawdę można kochać,
dla kogo chciałbym żyć,
bo jest już Ktoś,
kto ufa mi.
Smutny, jak deszcz.
Ta pierwsza łza,
inna od wszystkich Twoich łez.
A potem strach…
Czy to przyjaźń, czy to miłość?
Wiedziałaś już,
czułaś, że jest…
Ten pierwszy krzyk,
radość i płacz,
i w dłoniach Twych
piękny, bezbronny mały skarb.
Ten pierwszy dzień,.
kiedy wszystko w środku śpiewa i gra…
Nadaje sens,
niesie jak wiatr.
I chociaż czasem trochę żal,
niespełnionych pragnień młodych lat,
nie chcę cofnąć nawet dnia,
bo to taka piękna miłość…
Mija czas.
Dobry i zły.
Jej młoda twarz,
inna, choć jeszcze wierzy w sny.
Już chyba wiem,
jak naprawdę można kochać,
dla kogo chciałbym żyć,
bo jest już Ktoś,
kto ufa mi.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe first time
Sad, like rain.
The first tear,
different from all of your tears.
And then fear ...
Is it friendship or love?
You knew already,
felt that it is ...
The first cry,
joy and tears,
and in thy hands
beautiful, helpless little treasure.
This first day.
when everything in the middle of singing and playing ...
Makes sense,
as the wind carries.
And though sometimes a little regret,
unfulfilled desires of young years,
I do not want to undo even the day,
because it's such a beautiful love ...
Time passes.
Good and bad.
Her young face,
different, but still believes in dreams.
Probably already know,
how can we love,
Who I'd like to live,
Someone is because,
who trusts me.
Sad, like rain.
The first tear,
different from all of your tears.
And then fear ...
Is it friendship or love?
You knew already,
felt that it is ...
The first cry,
joy and tears,
and in thy hands
beautiful, helpless little treasure.
This first day.
when everything in the middle of singing and playing ...
Makes sense,
as the wind carries.
And though sometimes a little regret,
unfulfilled desires of young years,
I do not want to undo even the day,
because it's such a beautiful love ...
Time passes.
Good and bad.
Her young face,
different, but still believes in dreams.
Probably already know,
how can we love,
Who I'd like to live,
Someone is because,
who trusts me.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mirosław Breguła Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Mirosław Breguła |
| Rok wydania: |
1992 |
| Wykonanie oryginalne: |
Universe (1992) |
| Płyty: |
1/ LP-Cass: Universe - Magnes Serc, 1992 (Baron Records, BJ-MJ 759 - PL); Magnes serc (CD, 1992), Złote przeboje (CD, 1997), Złota kolekcja – Universe (CD, 2003) |
Komentarze (8):
Pokaż powiązany komentarz ↓