Teksty piosenek > U > Universe > Latawce marzeń
2 584 993 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 821 oczekujących

Universe - Latawce marzeń

Latawce marzeń

Latawce marzeń

Tekst dodał(a): eliah Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): lourdes01 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Loxela Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Są czasem dni
Gdy chciałbyś zmienić coś
Są chwile kiedy jest ci źle- ja wiem

Są takie sny (może znasz je już?)
Co koją każdy ból (jak ciepło słów)
Są po to
Abyś wiedział, że masz sens, twój sens.

Masz prawo być (jak trawa i pył)
Masz prawo mylić się
Ja wiem, że ciężko jest
Być głupim, gorszym, mendą, psem
Ale ciebie również stworzył Bóg
Jesteś jego źdźbłem

Masz w sobie moc ( może już czujesz ją?)
Masz w sobie dobro i zło
Przed tobą tyle nowych dróg, może na skrót
Gdy wybierzesz wreszcie jedną z nich
Łatwiej będzie iść.

Ja też znam łzy
Są wściekłe chociaż śpią (nie budźmy ich)
Znam dobrze siedem chudych lat
Lecz wiem
Wiem, że mam

Moje myśli, moje sny i milion gwiazd na moim niebie
Wielką miłość dwojga serc i setki ciepłych słów dla Ciebie
Pomarańcze z dzikich drzew, latawce marzeń gdzieś w przestrzeni
Czegóż więcej jeszcze chcieć
By warto było żyć?
Czasem dobrze, czasem źle, a wszystko po to, bym coś przeżył
Złote łąki, ptaków śpiew i zawsze wiarę w cud na Ziemi
Wiedz, że Ciebie kocham też i tego nigdy nikt nie zmieni
Tyle piękna wokół jest, więc wołam:
Obudź się!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There are sometimes days
When you wish you could change something
There are times when you feel bad - I know

There are such dreams (maybe you know them already?)
Which soothe every pain (like the warmth of words)
They are there
So that you know that you have meaning, your meaning.

You have the right to be (like grass and dust)
You have the right to be wrong
I know it's hard
To be stupid, inferior, a wimp, a dog
But God created you too
You are his blade

You have power in you ( maybe you already feel it?)
You have good and evil in you
There are so many new roads ahead of you, maybe shortcuts
When you finally choose one of them
It will be easier to go.

I also know the tears
They are angry though they sleep (let's not wake them)
I know well the seven lean years
But I know
I know that I have

My thoughts, my dreams and a million stars in my sky
The great love of two hearts and hundreds of warm words for you
Oranges from wild trees, kites of dreams somewhere in space
What more can one still want
To make life worth living?
Sometimes good, sometimes bad, and all for me to experience something
Golden meadows, birds singing and always faith in the miracle on Earth
Know that I love you too, and that no one will ever change it
There is so much beauty all around, so I call out:
Wake up!

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Mirosław Breguła

Edytuj metrykę
Muzyka:

Mirosław Breguła

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Universe (1996)

Płyty:

1/ LP-CD: Universe ‎- Latawce, 1996 (Silverton, CD ST 009-96 - PL);

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 584 993 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 821 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności