Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Urszula

1. Urszula - Z dnia na dzień

2. Urszula - Blask

3. Urszula - Mówię nie

4. Urszula - Teraz ja

5. Urszula - Zapominamy

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Loverboy - Nocny trip

2. Pedro Gonçalves - Não Vás

3. Sasi x Mikołaj Blascello - Dzikie Róże

4. Alesso & Nate Smith - I Like It

5. Lenny Kravitz - Love Is My Religion

6. Cyril - Before I Let You Go (feat. MarcLo)

7. Sevdaliza - Alibi pt. 2 (with Anitta, Pabllo Vittar & Yseult)

8. Michał Szczygieł - Ale ja

9. Cypis - Biały Wąż

10. IC3PEAK - Ненавижу (Hate You)

11. AnMari - Daj mi serce swe

12. Annalisa Scarrone - Storie Brevi (ft. Tananai)

13. 27.fuckdemons - To miasto straciło miłość (87-100)

14. Joker & Sequence - Kompas

15. Aurora - Echo Of My Shadow

16. Imagine Dragons - Nice to Meet You

17. Body Count - You're Fuckin' With BC

18. Mahmood - Ra Ta Ta

19. Quavo & Lenny Kravitz - Fly

20. Bring Me The Horizon - A bulleT w/ my namE On (feat. Underoath)

Zobacz więcej >>

Polecamy

Pytajnia.pl

Urszula - Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Dmuchawce, latawce, wiatr

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): esbep Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+103)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Obudzimy się wtuleni
W południe lata
Na końcu świata,
Na wielkiej łące
Ciepłej i drżącej

Wszystko będzie takie nowe
I takie pierwsze
Krew taka gęsta
Tobie tak wdzięczna
Z tobą bezpieczna

Nad nami
Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni,
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam
Chodź ze mną. / 3

Dmuchawce, latawce, wiatr
Daleko z betonu świat
Jak porażeni,
Bosko zmęczeni
Posłuchaj
Muzyka na smykach gra
Do ciebie po niebie szłam
Tobą oddycham,
Płonę i znikam

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

We'll wake up nestled in summer afrternoon
At the world's end on a giant meadow
Warm and trembling

Everything will be so new and so first
Blood so thick, me so grateful to you
With you so safe, above us...

[Chorus]
Dandelions, kites, wind
The concrete world far away
We're struck, devinely exhausted. Listen
The music plays on strings
I walked to you accross the sky
I breathe you, burn and disappear, come with me.

[Chorus]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Marek Dutkiewicz Edytuj metrykę
Muzyka (producent):	Romuald Lipko
Wykonanie oryginalne:	Urszula & Budka Suflera
Covery:	Amadeo, Julia Hečková, Ewa Farna, Joanna Jabłczyńska, Zofia Zbororwska (2015)
Płyty:	1/ LP-vinyl: Urszula ‎- Urszula, 1983 (Savitor, SVT.004 - PL), Przeboje Polskiego Rocka - Agnieszka (CD, 1994), Przeboje lata z radiem 3 (1998).
Ciekawostki:	Piosenka zajęła w Telewizyjnej Liście Przebojów 2. miejsce w notowaniu sierpień/wrzesień, 9. w październiku, 14. w listopadzie 1983 r. Dotarła też na 1. miejsce Listy Przebojów Programu III Polskiego Radia (1983).
Ścieżka dźwiękowa:	Karaoke Greatest Hits: Największe Polskie Przeboje, Domowe Karaoke: Jesteś gwiazdą PLUS, Domowe Karaoke: Paka Hitów, Domowe Karaoke: Największe Przeboje, Domowe Karaoke: Mega Paka, Karaoke 70 hitów, Karaoke 100 hitów, Karaoke for fun: Extra Hity 3, Fale, Piętno, Najmro. Kocha, kradnie, szanuje, Karaoke Girl: Piosenki dla dziewczyn

Głosuj na ten utwór

(+103)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (46):

ukeys88 19.07.2018, 18:21

(0)

nawet calkiem i owszem w paru miejscach ponaginane. genetalnie pozytyw

Moryc9 31.10.2016, 17:25

(0)

Naprawdę przepiękna.

olakowal33@op.pl 22.07.2016, 23:53

(+2)

@Natala1351: Ja nie wiem po co komentujesz i słuchać tą piosenkę. Jak mi się nie podoba jakaś piosenka to nie komentuje zbytnio i radzę ci na przyszłość staraj się nie komentować piosenek które tobie się nie podobają. Nikomu nie są potrzebne tu twoje komentarze. A piosenka które lubisz to sobie możesz komentować ile sobie chcesz.

Pokaż powiązany komentarz ↓

Natala1351 11.03.2016, 14:22

(0)

Nie nawidze tej piosenki!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ludzie czy wy wiecie co wy piszecie ja daje na Urszule -1000000%

meloman82 12.11.2014, 13:57 (edytowany 1 raz)

(0)

Najpiękniejsza polska piosenka. Serdecznie pozdrawiam Panią Urszulę.

Notimetosleep 11.05.2014, 23:20

(+1)

Czy kojarzy ktoś może wersję jazzową, usłyszałam taką kiedyś w radiu internetowym ale nigdzie w internecie nie potrafię jej znaleźć. Będę bardzo wdzięczna za pomoc.

WAR13b 12.03.2014, 18:53

(0)

Touni, MilenaMMJ napisała że ją zaśpiewa a nie zaśpiewała ;)

placzka8 5.10.2013, 15:16

(0)

farna to zśpiewała gorzej od urszuli ja urszulę słucham od małej

darklightgreen 8.02.2013, 23:27 (edytowany 1 raz)

(0)

komentarz usunięty

lotta122 24.09.2012, 08:56

(0)

umiem to grać na keyboardzie

mimozowata 18.07.2012, 13:24

(+1)

Ula jest niezastąpiona a jakaś głupia Ewa jej nie pobije!

alicjagiedzion 8.01.2012, 18:22

(+2)

NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO NO mi się podoba bardziej w wykonaniu urszuli ale ewy trochę mi się podoba.

Ryszard13 31.12.2011, 13:09

(0)

Mnie osobiście nie bardzo podoba się wykonanie Ewy, mimo że ją lubię. Ma zbyt, jakby to powiedzieć, twardy i ostry głos do tej piosenki. Urszula śpiewa łagodniej. Rozumiem, że nie wszystkim może się podobać ta piosenka w wykonaniu Urszuli, do Uli trzeba dorosnąć. Toleruję to.
A piosenkę ubóstwiam :)

Touni 17.12.2011, 21:48

(-3)

Ewa Farna o jeden procent więcej zaśpiewała to od Urszuli
Urszula 100% Farna 101% przykro mi taka moja opinia
MilenaMMJ na 100% czy tam wolisz 1000% na pewno nie byłaś na MUST BE THE MUSIC bo to oglądałam i nie widziałam dziewczyny która śpiewa tą piosenkę ... ;dd

kycia 16.11.2011, 22:35

(0)

lubię tą piosenkę mam do niej pewien sentyment, muszę jej posłuchać w wykonaniu Farny

marysia1112223 6.08.2011, 13:52

(-6)

żalowa werskja ja wolałabym inna!!!!

oliwka45 6.06.2011, 17:29

(0)

lepsze w wykonaniu Urszuli ! ewa to mi jakoś nie pasuje wgl.
a ludzie myślą że ta piosenka jest farny a nieprawda bo Urszuli !

Vera526 6.06.2011, 17:27

(0)

uważam że Ewa Farna zaśpiewała to trochę lepiej :-) :-) :-) :-) :-)

truskawa25 24.05.2011, 17:54

(+2)

przecudna piosenka w jej wykonaniu..:*

P A U L A 26.04.2011, 11:20

(-2)

Lepiej Ewa to wykonuje ; D

Pokaż starsze komentarze

2 532 845 tekstów, 31 734 poszukiwanych i 558 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności