Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vader
Vader - Apopheniac
Apopheniac
Tekst dodał(a): anarchia7_1990
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nuclearcorpse
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Mordoklejka
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
The cities of the brain are vast
No map charts to urge
To find the nexus of it all
The lines converge, my vision clears
Now I think I can finally see
The world for what it's always been
Torrent of signals, storm of date
Pattern recognition floods
The wall of noise to breach
Revelation trembling on my lips
The godhead eludes me at all times
Messages assault the senses
Decoding is a futile task
A hieroglyphic world in sight
I wish some semiology of madness
Could explain all this to me
As more new connections emerge
My life in the maze...
The web grows and tightens
The word seems to take shape
Frightful lucidity is mine
I am an apopheniac
The lines converge, my vision clears
Now I think I can finally see
The world for what it's always been
No map charts to urge
To find the nexus of it all
The lines converge, my vision clears
Now I think I can finally see
The world for what it's always been
Torrent of signals, storm of date
Pattern recognition floods
The wall of noise to breach
Revelation trembling on my lips
The godhead eludes me at all times
Messages assault the senses
Decoding is a futile task
A hieroglyphic world in sight
I wish some semiology of madness
Could explain all this to me
As more new connections emerge
My life in the maze...
The web grows and tightens
The word seems to take shape
Frightful lucidity is mine
I am an apopheniac
The lines converge, my vision clears
Now I think I can finally see
The world for what it's always been
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieApofenia*
Miasta umysłu są ogromne
Żadna mapa nie zachęca
Do znalezienia ogniwa tego wszystkiego
Linie się zbiegają, moje wizje oczyszczają się
Teraz sądzę, że nareszcie mogę zobaczyć
Świat takim, jaki zawsze był
Rwący potok sygnałów, burza terminów
Wzorcowe uznanie zatapia,
Ścianę hałasu
Objawienie drży na moich ustach
Bóstwo wymyka mi się cały czas
Wiadomości atakują zmysły
Rozszyfrowanie [ich] jest daremną próbą
Świat hieroglifów jest celem
Chciałbym jakiejś semiologii** szaleństwa
Bym mógł zastosować ją do mnie
Aż wynikną z tego nowe skutki
Moje życie w labiryncie...
Sieć powiększa się i napina
Świat zaczyna nabierać kształtu
Przerażająca jasność jest moja
Jestem apofenikiem
Linie się zbiegają, moje wizje oczyszczają się
Teraz sądzę, że nareszcie mogę zobaczyć
Świat takim, jaki zawsze był
*doświadczenie odnajdywania związków i ukrytych sensów w przypadkowych oraz nic nieznaczących zjawiskach, faktach, zdarzeniach.
** tradycja intelektualno-badawcza , w której głównym przedmiotem zainteresowań jest znak, jego własności i funkcje.
Miasta umysłu są ogromne
Żadna mapa nie zachęca
Do znalezienia ogniwa tego wszystkiego
Linie się zbiegają, moje wizje oczyszczają się
Teraz sądzę, że nareszcie mogę zobaczyć
Świat takim, jaki zawsze był
Rwący potok sygnałów, burza terminów
Wzorcowe uznanie zatapia,
Ścianę hałasu
Objawienie drży na moich ustach
Bóstwo wymyka mi się cały czas
Wiadomości atakują zmysły
Rozszyfrowanie [ich] jest daremną próbą
Świat hieroglifów jest celem
Chciałbym jakiejś semiologii** szaleństwa
Bym mógł zastosować ją do mnie
Aż wynikną z tego nowe skutki
Moje życie w labiryncie...
Sieć powiększa się i napina
Świat zaczyna nabierać kształtu
Przerażająca jasność jest moja
Jestem apofenikiem
Linie się zbiegają, moje wizje oczyszczają się
Teraz sądzę, że nareszcie mogę zobaczyć
Świat takim, jaki zawsze był
*doświadczenie odnajdywania związków i ukrytych sensów w przypadkowych oraz nic nieznaczących zjawiskach, faktach, zdarzeniach.
** tradycja intelektualno-badawcza , w której głównym przedmiotem zainteresowań jest znak, jego własności i funkcje.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
The Beast (CD, 2004) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):