Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Valentina
Popularne teksty
Valentina - Pas d'après
Pas d'après
Tekst dodał(a): marek456852
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): marek456852
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marek456852
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
On a passé l'hiver à s'observer froidement
Les regards ont changé à l'arrivée du printemps
Des gestes de tendresse, sans jamais aucune promesse
Mes sentiments s'emmêlent, je sens qu'il y a une gêne
Toi tu restes en retrait, J'peux pas juste rester là
Mes sentiments s'emmêlent, mais j'vais régler le problème
Si l'amour prend la mer, j'préfère nager loin de toi
Ouh ouh ouh ouh
J't'oublierai sur la route
Ça ira mieux quand tu seras plus là,
Je n'veux plus de doute
J'vais profiter tout l'été
Pour nous, y aura pas d'après
Dans le sable, je dessinerai d'autres visages
J'ai assez attendu, là je tourne la page
J'me suis faite à l'idée qu'on a fait naufrage
La suite m'attend déjà
Mes sentiments s'emmêlent, je sens qu'il y a une gêne
Toi tu restes en retrait, j'peux pas juste rester là
Mes sentiments s'emmêlent, mais j'vais régler le problème
Si l'amour prend la mer j'préfère nager loin de toi
Ouh ouh ouh ouh
J't'oublierai sur la route
Ça ira mieux quand tu seras plus là,
Je n'veux plus de doute
J'vais profiter tout l'été
Pour nous, y aura pas d'après
Sans regret ce sera sans regret
Sans regret (t'es plus dans mes pensées)
Pas d'après, y aura pas d'après non
Ouh, ouh
Ouh ouh ouh ouh
J't'oublierai sur la route
Ça ira mieux quand tu seras plus là,
Je n'veux plus de doute
J'vais profiter tout l'été
Pour nous, y aura pas d'après
Ouh, ouh, ouh, ouh
Y aura pas d'après non
Oh, oh, oh, oh
Doutes
J'vais profiter tout l'été
Pour nous y aura pas d'après
Ouh, ouh, ouh, ouh
J'vais profiter tout l'été
Pour nous y aura pas d'après
Les regards ont changé à l'arrivée du printemps
Des gestes de tendresse, sans jamais aucune promesse
Mes sentiments s'emmêlent, je sens qu'il y a une gêne
Toi tu restes en retrait, J'peux pas juste rester là
Mes sentiments s'emmêlent, mais j'vais régler le problème
Si l'amour prend la mer, j'préfère nager loin de toi
Ouh ouh ouh ouh
J't'oublierai sur la route
Ça ira mieux quand tu seras plus là,
Je n'veux plus de doute
J'vais profiter tout l'été
Pour nous, y aura pas d'après
Dans le sable, je dessinerai d'autres visages
J'ai assez attendu, là je tourne la page
J'me suis faite à l'idée qu'on a fait naufrage
La suite m'attend déjà
Mes sentiments s'emmêlent, je sens qu'il y a une gêne
Toi tu restes en retrait, j'peux pas juste rester là
Mes sentiments s'emmêlent, mais j'vais régler le problème
Si l'amour prend la mer j'préfère nager loin de toi
Ouh ouh ouh ouh
J't'oublierai sur la route
Ça ira mieux quand tu seras plus là,
Je n'veux plus de doute
J'vais profiter tout l'été
Pour nous, y aura pas d'après
Sans regret ce sera sans regret
Sans regret (t'es plus dans mes pensées)
Pas d'après, y aura pas d'après non
Ouh, ouh
Ouh ouh ouh ouh
J't'oublierai sur la route
Ça ira mieux quand tu seras plus là,
Je n'veux plus de doute
J'vais profiter tout l'été
Pour nous, y aura pas d'après
Ouh, ouh, ouh, ouh
Y aura pas d'après non
Oh, oh, oh, oh
Doutes
J'vais profiter tout l'été
Pour nous y aura pas d'après
Ouh, ouh, ouh, ouh
J'vais profiter tout l'été
Pour nous y aura pas d'après
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieSpędziliśmy zimę obserwując siebie nawzajem zimnym wzrokiem.
Spojrzenia się zmieniły wraz z nadejściem wiosny
Gesty czułości zawsze bez żadnych obietnic.
Moje uczucia są splątane, czuję, że jest zawstydzenie
Ty zostajesz w tyle, ja nie mogę porostu tu zostać
Moje uczucia są splątane, ale rozwiążę problem
Jeśli miłość mnie zabierze do morza,
wole płynąć daleko od ciebie
Ouh ouh ouh ouh
Zapomnę ciebie po drodze
Będzie lepiej, gdy już Cię tu nie będzie,
Nie chcę więcej zwątpień
Będę się nim cieszyć latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Na piasku narysuj inne twarze
Wystarczająco długo czekałam,
teraz przewracam stronę
Pogodziłam się z tym, że byliśmy rozbitkami
Reszta już na mnie czeka
Moje uczucia są splątane, czuję, że jest zawstydzenie
Ty zostajesz w tyle, ja nie mogę porostu tu zostać
Moje uczucia są splątane, ale rozwiążę problem
Jeśli miłość mnie zabierze do morza,
wole płynąć daleko od ciebie
Ouh ouh ouh ouh
Zapomnę ciebie po drodze
Będzie lepiej, gdy już Cię tu nie będzie,
Nie chcę więcej zwątpień
Będę się nim cieszyć latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Bez żalu, nie będzie żałowania
Bez żalu (w moich myślach jesteś najbardziej)
Żadnego potem, nie będzie żadnego potem, nie
Ouh, ouh
Ouh ouh ouh ouh
Zapomnę ciebie po drodze
Będzie lepiej, gdy już Cię tu nie będzie,
Nie chcę więcej zwątpień
Będę się nim cieszyć latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Ouh ouh ouh ouh
(Nie będzie żadnego zwątpienia, nie)
Oh, oh, oh oh
Zwątpienia
(Będę cieszyć się latem
Dla nas nie będzie żadnego potem)
Ouh ouh ouh ouh
Będę cieszyć się latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Spojrzenia się zmieniły wraz z nadejściem wiosny
Gesty czułości zawsze bez żadnych obietnic.
Moje uczucia są splątane, czuję, że jest zawstydzenie
Ty zostajesz w tyle, ja nie mogę porostu tu zostać
Moje uczucia są splątane, ale rozwiążę problem
Jeśli miłość mnie zabierze do morza,
wole płynąć daleko od ciebie
Ouh ouh ouh ouh
Zapomnę ciebie po drodze
Będzie lepiej, gdy już Cię tu nie będzie,
Nie chcę więcej zwątpień
Będę się nim cieszyć latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Na piasku narysuj inne twarze
Wystarczająco długo czekałam,
teraz przewracam stronę
Pogodziłam się z tym, że byliśmy rozbitkami
Reszta już na mnie czeka
Moje uczucia są splątane, czuję, że jest zawstydzenie
Ty zostajesz w tyle, ja nie mogę porostu tu zostać
Moje uczucia są splątane, ale rozwiążę problem
Jeśli miłość mnie zabierze do morza,
wole płynąć daleko od ciebie
Ouh ouh ouh ouh
Zapomnę ciebie po drodze
Będzie lepiej, gdy już Cię tu nie będzie,
Nie chcę więcej zwątpień
Będę się nim cieszyć latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Bez żalu, nie będzie żałowania
Bez żalu (w moich myślach jesteś najbardziej)
Żadnego potem, nie będzie żadnego potem, nie
Ouh, ouh
Ouh ouh ouh ouh
Zapomnę ciebie po drodze
Będzie lepiej, gdy już Cię tu nie będzie,
Nie chcę więcej zwątpień
Będę się nim cieszyć latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Ouh ouh ouh ouh
(Nie będzie żadnego zwątpienia, nie)
Oh, oh, oh oh
Zwątpienia
(Będę cieszyć się latem
Dla nas nie będzie żadnego potem)
Ouh ouh ouh ouh
Będę cieszyć się latem
Dla nas nie będzie żadnego potem
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Valentina & Pierre Michalsk Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Julien Comblat & Pierre Michalski |
| Rok wydania: |
2024 |
| Ciekawostki: |
Valentina reprezentantka oraz zwyciężczyni na Eurowizji Junior w 2021 roku z utworem J'imagine. |
Komentarze (2):