Teksty piosenek > V > Valentina Tronel > Comme les enfants du monde
2 511 512 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 218 oczekujących

Valentina Tronel - Comme les enfants du monde

Comme les enfants du monde

Comme les enfants du monde

Tekst dodał(a): Shevil Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Shevil Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Shevil Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Vous, c'est mon arbre de vie
Deux branches pour une alliance
Avec ce bout de fruit
Aux racines de l'enfance
Des soirées pyjama
Et des matins d'école
Mes larmes sur vos doigts
Mes doudous qui rigolent

Depuis, j'ai bien grandi
Mais j'suis restée la même
Et quand j'ai peur la nuit
J'attends vos deux "je t'aime"

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Ils sont les deux moitiés
D'une grande histoire
Ils sont les deux piliers
De ma mémoire
De ma mémoire

Nous, c'est jamais deux sans trois
C'est parler sans rien dire
Et d'un regard siamois
Éclater d'un fou rire
C'est l'esprit de famille
Savoir que vous êtes là
Rester une petite fille
Même si je m'envole déjà

Qu'importe mon sillage
Vous, mes parents d'amour
C'est nos cœurs qu'on partage
Aujourd'hui pour toujours

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Ils sont les deux moitiés
D'une grande histoire
Ils sont les deux piliers
De ma mémoire
De ma mémoire

Un enfant, c'est un cadeau du ciel
Protégez cette merveille
Un enfant vous fait voir l'essentiel
Au pied de l'arc-en-ciel
Veillez sur lui
Veillez sur elle

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde
De monter sur scène

Comme les enfants du monde
J'aime un papa, une maman
Tout leur amour m'inonde
À chaque soleil levant
Comme les enfants du monde
J'ai leurs mains dans la mienne
Et cette force profonde

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jesteś moim drzewem życia
Dwie gałęzie sojuszu
Z tym owocem
U korzeni dzieciństwa
Imprezy piżamowe
I poranki szkolne
Moje łzy na twoich palcach
Moje śmiejące się miękkie zabawki

Od tego czasu dobrze dorosłam
Ale pozostałam taka sama
A kiedy w nocy się boję
Czekam na twoją dwójkę "Kocham cię"

Jak dzieci świata
Kocham tatusia, mamę
Cała ich miłość zalewa mnie
Z każdym wschodzącym słońcem
Jak dzieci świata
Trzymam ich ręce w moich
I ta głęboka siła
Wyjść na scenę

Są dwiema połówkami
O wspaniałej historii
To są dwa filary
Z mojej pamięci
Z mojej pamięci

My nigdy nie ma dwóch bez trzech
Mówi bez słowa
I z syjamskim wyglądem
Wybuchnęli śmiechem
To duch rodziny
Wiedz, że tam jesteś
Zostań małą dziewczynką
Nawet jeśli już odlatuję

Bez względu na moje przebudzenie
Wy, moi kochający rodzice
Dzielimy się naszymi sercami
Dzisiaj na zawsze

Jak dzieci świata
Kocham tatusia, mamę
Cała ich miłość zalewa mnie
Z każdym wschodzącym słońcem
Jak dzieci świata
Trzymam ich ręce w moich
I ta głęboka siła
Wyjść na scenę

Są dwiema połówkami
O wspaniałej historii
To są dwa filary
Z mojej pamięci
Z mojej pamięci

Dziecko to dar z nieba
Chroń ten cud
Dziecko pokazuje ci najważniejsze rzeczy
U stóp tęczy
Czuwaj nad nim
Czuwaj nad nią

Jak dzieci świata
Kocham tatusia, mamę
Cała ich miłość zalewa mnie
Z każdym wschodzącym słońcem
Jak dzieci świata
Trzymam ich ręce w moich
I ta głęboka siła
Wyjść na scenę

Jak dzieci świata
Kocham tatusia, mamę
Cała ich miłość zalewa mnie
Z każdym wschodzącym słońcem
Jak dzieci świata
Trzymam ich ręce w moich
I ta głęboka siła
Wyjść na scenę

Jak dzieci świata
Kocham tatusia, mamę
Cała ich miłość zalewa mnie
Z każdym wschodzącym słońcem
Jak dzieci świata
Trzymam ich ręce w moich
I ta głęboka siła

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Thierry Sforza

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Rick Allison

Rok wydania:

2021

Wykonanie oryginalne:

Valentina Tronel

Płyty:

Plus loin qu'un rêve

Ciekawostki:

Płyta ukazała się 10 września 2021 roku i nosi nazwę "Plus loin qu'un rêve" czyli "Poza snem". Jedna z 13 piosenek znajdujących się na płycie.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 511 512 tekstów, 31 587 poszukiwanych i 218 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności |