Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
VAMPS
Popularne teksty
18. Paluch - M&M
VAMPS - Ahead
Ahead
Tekst dodał(a): Tsubi
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Tsubi
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): aaga123
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Give away to just another day
I start over again
No way Sou hai ni naru made
It's driving me insane
World's end, Souzou ukabete saki o uranae
I ask myself what then, can i do?
Everthing I'm cravin
All the thing i wanna do
I and don't know what to do
I'm not done yet
Kimi ga ireba ii
By my side i just need you
Stay
Just stay, the hell outta my way
No time to be restrained,
I pray Shinjiru ga mama
I hope this path ain't stained
World's end Saigo no koudou de honshitsu ga mieru
I ask myself, what then can I do?
Everything I'm craving,
All the things I wanna do,
And I don't know what to do
I'm not done yet,
Kuinaki jinsei e
By my side I need just you
Stay
At world's end hold to no regrets
At world's end hold to no regrets
At world's end hold to no regrets......
the light ahead
Everything I'm craving
All the things I wanna do
And I don't know what to do I'm not done yet
Sonohi ni nattara kimi wa dare to sugosu
Yeah
Ahead is...
Everything I'm craving,
all the things I wanna do,
And I don't know what to do I'm not done yet
Kimi ga ireba ii
By my side I need just you stay
I start over again
No way Sou hai ni naru made
It's driving me insane
World's end, Souzou ukabete saki o uranae
I ask myself what then, can i do?
Everthing I'm cravin
All the thing i wanna do
I and don't know what to do
I'm not done yet
Kimi ga ireba ii
By my side i just need you
Stay
Just stay, the hell outta my way
No time to be restrained,
I pray Shinjiru ga mama
I hope this path ain't stained
World's end Saigo no koudou de honshitsu ga mieru
I ask myself, what then can I do?
Everything I'm craving,
All the things I wanna do,
And I don't know what to do
I'm not done yet,
Kuinaki jinsei e
By my side I need just you
Stay
At world's end hold to no regrets
At world's end hold to no regrets
At world's end hold to no regrets......
the light ahead
Everything I'm craving
All the things I wanna do
And I don't know what to do I'm not done yet
Sonohi ni nattara kimi wa dare to sugosu
Yeah
Ahead is...
Everything I'm craving,
all the things I wanna do,
And I don't know what to do I'm not done yet
Kimi ga ireba ii
By my side I need just you stay
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieUciekam do tylko kolejnego dnia
Zaczynam wciąż od nowa.
Nie ma drogi do zarodkowej warstwy
To doprowadza mnie do szaleństwa.
Świat kończy się przed okupacją wyobrażonego uśmiechu
Pytam siebie, co wówczas mogę zrobić?!
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Powinnaś to zrobić,
Ja Cię tylko potrzebuję po swej stronie.
Zostań.
Po prostu zejdź, do diabła, z mojej drogi
Nie czas na bycie powściągliwym.
Modlę się, wciąż wierząc,
Mam nadzieję, że ta ścieżka nie jest splamiona.
Słowa kończą esencję ostatniej akcji, którą widzę.
Pytam siebie, co wówczas mogę zrobić?!
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Do życia bez żalu,
Ja Cię tylko potrzebuję po swej stronie.
Zostań.
Na końcu świata przytrzymuję, by nie było żalu (x3)
Światło przed.
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Z kim jesteś, gdy wstaje dzień? Yeah
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Powinnaś to zrobić,
Ja Cię tylko potrzebuję po swej stronie.
Zostań.
Zaczynam wciąż od nowa.
Nie ma drogi do zarodkowej warstwy
To doprowadza mnie do szaleństwa.
Świat kończy się przed okupacją wyobrażonego uśmiechu
Pytam siebie, co wówczas mogę zrobić?!
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Powinnaś to zrobić,
Ja Cię tylko potrzebuję po swej stronie.
Zostań.
Po prostu zejdź, do diabła, z mojej drogi
Nie czas na bycie powściągliwym.
Modlę się, wciąż wierząc,
Mam nadzieję, że ta ścieżka nie jest splamiona.
Słowa kończą esencję ostatniej akcji, którą widzę.
Pytam siebie, co wówczas mogę zrobić?!
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Do życia bez żalu,
Ja Cię tylko potrzebuję po swej stronie.
Zostań.
Na końcu świata przytrzymuję, by nie było żalu (x3)
Światło przed.
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Z kim jesteś, gdy wstaje dzień? Yeah
Wszystko, czego pożądam
Wszystko, co chcę zrobić.
I wiem, co należy zrobić,
Jeszcze nie skończyłem.
Powinnaś to zrobić,
Ja Cię tylko potrzebuję po swej stronie.
Zostań.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2013 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
VAMPS |
Komentarze (2):
Ach i tak przy okazji nie radziłabym się na prawdę sugerować poprawnością sformułowania "esencję ostatniej akcji, którą widzę." Zamierzałam ten fragment skonsultować z kolegą, który tym językiem posługuje się biegle, bo niestety zarówno moja wiedza jak i wsparcie tłumacza w tej kwestii zdają się być zawodne ^^ Pozdrawiam ;)