Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Van Der Graaf Generator
Popularne teksty
Van Der Graaf Generator - W
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): makumbaska
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): makumbaska
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Life is an endless succession of waves,
you're happy and you're sad
and you don't appreciate the good times
until you'e in the bad....
You wake up one morning - w -
and you're twice as unhappy
as you've ever been before in your life.
You wake up, go to the window
and see smoke billowing across the lawn.
You pick your feet up, drag yourself downstairs
and you're gone.
You wake up one morning - w -
and you're twice as unhappy
as you've ever been before in your life.
You wake up, look to your left
but you see no reassuring head.
You stay in bed all day.
At six o'clock you realise you're dead.
you're happy and you're sad
and you don't appreciate the good times
until you'e in the bad....
You wake up one morning - w -
and you're twice as unhappy
as you've ever been before in your life.
You wake up, go to the window
and see smoke billowing across the lawn.
You pick your feet up, drag yourself downstairs
and you're gone.
You wake up one morning - w -
and you're twice as unhappy
as you've ever been before in your life.
You wake up, look to your left
but you see no reassuring head.
You stay in bed all day.
At six o'clock you realise you're dead.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieŻycie to niekończąca się seria fal,
jesteś wesoły i jesteś smutny
i nie doceniasz dobrych czasów
póki nie jesteś w złych...
Budzisz się jednego poranka - w* -
i jesteś dwa razy bardziej nieszczęśliwy
niż byłeś kiedykolwiek wcześniej w swoim życiu
Budzisz się, podchodzisz do okna
i widzisz dym, kłębiący się po drugiej stronie trawnika.
Wstajesz na nogi, zwlekasz się z piętra
i cię nie ma.
Budzisz się jednego poranka - w* -
i jesteś dwa razy bardziej nieszczęśliwy
niż byłeś kiedykolwiek wcześniej w swoim życiu
Budzisz się, patrzysz w lewo
lecz nie widzisz żadnej uspokajającej głowy.
Cały dzień spędzasz w łóżku.
A o szóstej zdajesz sobie sprawę że nie żyjesz.
* nieprzetłumaczalna gra słowna, litera "w" w języku angielskim wymawiania jest "double u" - "podwójne u", co brzmi tak samo jak "double you" - "podwójny/podwojony ty".
jesteś wesoły i jesteś smutny
i nie doceniasz dobrych czasów
póki nie jesteś w złych...
Budzisz się jednego poranka - w* -
i jesteś dwa razy bardziej nieszczęśliwy
niż byłeś kiedykolwiek wcześniej w swoim życiu
Budzisz się, podchodzisz do okna
i widzisz dym, kłębiący się po drugiej stronie trawnika.
Wstajesz na nogi, zwlekasz się z piętra
i cię nie ma.
Budzisz się jednego poranka - w* -
i jesteś dwa razy bardziej nieszczęśliwy
niż byłeś kiedykolwiek wcześniej w swoim życiu
Budzisz się, patrzysz w lewo
lecz nie widzisz żadnej uspokajającej głowy.
Cały dzień spędzasz w łóżku.
A o szóstej zdajesz sobie sprawę że nie żyjesz.
* nieprzetłumaczalna gra słowna, litera "w" w języku angielskim wymawiania jest "double u" - "podwójne u", co brzmi tak samo jak "double you" - "podwójny/podwojony ty".
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Peter Hammill Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Van Der Graaf Generator |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Van Der Graaf Generator |
Komentarze (0):