Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vanessa Carlton
Vanessa Carlton - Twilight
Twilight
Tekst dodał(a): nestlie
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arika
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bu$hi
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I was stained with a row in a day not my own,
As you walked into my life, you showed what needed to be shown,
And I always knew what was right I just didn’t know that I might peel away,
And choose to see with such indifference sight …..
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …. Twilight
Never cared, never wanted, never sought to see what flaunted, so on purpose, so in my face,
Couldn’t see beyond my own place,
And it was so easy, now, to behold
What I could hold, what you showed me,
I could change whatever came, within these shallow days
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …
As the sun shines through, it pushes away and pushes ahead,
Fills the warmth of blue, and leaves a chill instead,
And I didn’t know that I could be so blind to all that is so real,
As illusion dies, I see there is so much to be revealed,
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …. Twilight
I was stained with a row in a day not my own,
As you walked into my life, you showed what needed to be shown,
And I always knew what was right I just didn’t know that I might peel away,
And choose to see with such indifference sight …..
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …. Twilight
As you walked into my life, you showed what needed to be shown,
And I always knew what was right I just didn’t know that I might peel away,
And choose to see with such indifference sight …..
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …. Twilight
Never cared, never wanted, never sought to see what flaunted, so on purpose, so in my face,
Couldn’t see beyond my own place,
And it was so easy, now, to behold
What I could hold, what you showed me,
I could change whatever came, within these shallow days
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …
As the sun shines through, it pushes away and pushes ahead,
Fills the warmth of blue, and leaves a chill instead,
And I didn’t know that I could be so blind to all that is so real,
As illusion dies, I see there is so much to be revealed,
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …. Twilight
I was stained with a row in a day not my own,
As you walked into my life, you showed what needed to be shown,
And I always knew what was right I just didn’t know that I might peel away,
And choose to see with such indifference sight …..
And I will never see the sky the same way,
And I will learn to say goodbye to yesterday,
And I will never cease to fly, if held down,
And I will always reach too high,
Cause I have seen,
Cause I have seen …. Twilight
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieZmierzch
Splamiłam się kłótnia w dzień mojego wyznania
Ponieważ ty wszedłeś do mojego życia,
Pokazałeś to, co trzeba było pokazać,
I ja zawsze wiedziałam co było dobre , po prostu nie wiedziałam że mogę to odkryć daleko stąd
i wybrałam by to zobaczyć z obojętnością
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam...Zmierzch
Nigdy nie chroniona ,nigdy nie poszukiwana,
nigdy nie starałam się się zobaczyć swojej dumy
choć widać ją w mojej twarzy
Nie patrzyłam po za swoje miejsce
I stało się to tak łatwe
Teraz ujrzałam co mi pokazałeś
Mogę zmienić to wszystko co przyjdzie z tych płytkich dni
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam...
Kiedy słońce odsuwa i popycha do przodu,
czuje sine światło i w zamian zostaje chłód,
A ja nie wiedziałam, że mogłam być tak ślepa na wszystko,
co jest tak realne,
Gdy umiera iluzja widzę, że wcale tak dużo nie odkryłam
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam... Zmierzch
Splamiłam się kłótnia w dzień mojego wyznania
Ponieważ ty wszedłeś do mojego życia,
Pokazałeś to, co trzeba było pokazać,
I ja zawsze wiedziałam co było dobre , po prostu nie wiedziałam że mogę to odkryć daleko stąd
i wybrałam by to zobaczyć z obojętnością
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam... Zmierzch
Splamiłam się kłótnia w dzień mojego wyznania
Ponieważ ty wszedłeś do mojego życia,
Pokazałeś to, co trzeba było pokazać,
I ja zawsze wiedziałam co było dobre , po prostu nie wiedziałam że mogę to odkryć daleko stąd
i wybrałam by to zobaczyć z obojętnością
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam...Zmierzch
Nigdy nie chroniona ,nigdy nie poszukiwana,
nigdy nie starałam się się zobaczyć swojej dumy
choć widać ją w mojej twarzy
Nie patrzyłam po za swoje miejsce
I stało się to tak łatwe
Teraz ujrzałam co mi pokazałeś
Mogę zmienić to wszystko co przyjdzie z tych płytkich dni
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam...
Kiedy słońce odsuwa i popycha do przodu,
czuje sine światło i w zamian zostaje chłód,
A ja nie wiedziałam, że mogłam być tak ślepa na wszystko,
co jest tak realne,
Gdy umiera iluzja widzę, że wcale tak dużo nie odkryłam
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam... Zmierzch
Splamiłam się kłótnia w dzień mojego wyznania
Ponieważ ty wszedłeś do mojego życia,
Pokazałeś to, co trzeba było pokazać,
I ja zawsze wiedziałam co było dobre , po prostu nie wiedziałam że mogę to odkryć daleko stąd
i wybrałam by to zobaczyć z obojętnością
I nigdy nie będę patrzeć na niebo w ten sam sposób,
I nauczę się mówić do widzenia wczoraj
I nigdy nie będę przestawać latać, jeśli zaliczę upadek,
I zawszę będę sięgać za wysoko,
Bo widziałam...
Bo widziałam... Zmierzch
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (9):
na uboczu fajnie że są osoby które poprawiają
tłumaczenia bo wtedy piosenka nabiera sensu !
te poprzednie było koszmarne