Teksty piosenek > V > Vanessa Paradis > L'ncendie
2 535 347 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 399 oczekujących

Vanessa Paradis - L'ncendie

L'ncendie

L'ncendie

Tekst dodał(a): Ela19 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): iuris Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): malwinaa_93 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

L'un sans l'autre c'est un incendie
Un incident bien senti
L'un se dit prét ŕ mourir pour l'autre, l'autre aussi
L'un sans l'autre c'est un incendie
Qui n'e'éteint pas de la vie
L'un soleil, l'aurte lune
L'un soliel et l'autre lune

L'incednie
C'est l'un sans l'autre
L'incendie
C'est l'un sans l'autre

L'un sans l'autre c'est un incendie
De foręt ou d'euphorie
L'un déclare sa flamme au 102
L'autre au 201 le feu
L'un sans l'autre c'est un incendie
Aussi doué que la pluie
Tous les oui qu'ils se sont dits
Tous les oui qu'ils se sont dits

L'incendie
...
Vous avez saisi c'est fusionnel
L'un a ses idées et l'autre ses ailes
Alors les séparer devient criminel
A se faire incendier sur la grande échelle

L'incendie

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedno bez drugiego jest jak pożar
Przypadek mocno odczuwalny
Jedno jest gotowe umrzeć za drugie, ono również
Jedno bez drugiego, to pożar
który nie gaśnie za życia
Jedno słońcem, drugie księżycem
Jedno słońcem a drugie księżycem

Pożar
To jedno bez drugiego
Pożar
To jedno bez drugiego

Jedno bez drugiego to pożar
Lasu lub euforii
Jedno obiecuje swój płomień w 102
Drugie w 201 ogni
Jedno bez drugiego to pożar
Równie delikatny jak deszcz
Wszystkie tak, które sobie powiedzieli

Pożar
...
Złapani, to fuzja
Jedno ma swoje idee a drugie swoje skrzydła
Więc rozdzielenie ich staje się przestępstwem
Ażeby się rozpalić na wielką skalę

Pożar

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Didier Golemanas

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Matthieu Chédid, Serge Ubrette, Vanessa Paradis

Płyty:

Divine Idylle (2007), Divinidylle Tour (CD, 2008), Vanessa Paradis - Best of... (CD, 2009), Une Nuit a Versailles (CD, 2010).

Komentarze (3):

via 22.11.2012, 22:02
(0)
uwielbiam <3

freshfruit 17.08.2011, 18:05
(+1)
tłumaczenie bardzo dobre, tylko do przedostatniego wersu bardziej pasuje zamiast drabiny słowo "skala" :) chodzi o to że rozdzielenie ich jest zbrodnią bo ten ogień nie może rozpalić się na większą skalę

malwinaa_93 2.02.2011, 19:05
(0)
wielkie dzięki za tłumaczenie :D

tekstowo.pl
2 535 347 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 399 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności