Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varien
Varien - Sacred Woods (feat. Skyelle)
Sacred Woods (feat. Skyelle)
Tekst dodał(a): Vourer
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nisaisa
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Vourer
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Deep in the ruins
There's a glisten
A light that no one can see
Dust is in the air
And there's a mysterious
Gust of iridescent breeze
Never seen the sky so starry
I can see the world so clearly
Didn't think that I'd uncover
Another world that's undiscovered
Now you've wandered into this place
Realise it's my sacred space
And here begins our story
When we've fallen and our paths have crossed
Our time will slowly drift away
When it's over and we stand alone
The spirits softly wisp away
But now the stars have spoken
And there's nothing left that we can do
Once in a lifetime
There's a chance that we'd change everything
Follow footsteps from the past
And I can't help but wonder
If this world is sacred to me, to me...
[x2]
There's a glisten
A light that no one can see
Dust is in the air
And there's a mysterious
Gust of iridescent breeze
Never seen the sky so starry
I can see the world so clearly
Didn't think that I'd uncover
Another world that's undiscovered
Now you've wandered into this place
Realise it's my sacred space
And here begins our story
When we've fallen and our paths have crossed
Our time will slowly drift away
When it's over and we stand alone
The spirits softly wisp away
But now the stars have spoken
And there's nothing left that we can do
Once in a lifetime
There's a chance that we'd change everything
Follow footsteps from the past
And I can't help but wonder
If this world is sacred to me, to me...
[x2]
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGłęboko pośród ruin
Coś lśni
Światło, którego nikt nie może zobaczyć
Pył unosi się w powietrzu
Wraz z tajemniczą
opalizującą bryzą
Nigdy nie widziałam nieba tak rozgwieżdżonego
Widzę ten świat tak wyraźnie
Nigdy nie sądziłam, że odsłonię
Inny świat, jeszcze nieodkryty
Teraz zawędrowałeś aż do tego miejsca
Bądź świadom, że to moje święte miejsce
Tu zaczyna się nasza historia
Kiedy upadliśmy, nasze drogi się skrzyżowały
Nasz czas powoli odpływa
Kiedy to wszystko się skończy, będziemy stać
A wiechcie duchów spokojnie odejdą*
Teraz gwiazdy przemówiły
I nie zostało nic, co moglibyśmy zrobić
Raz w życiu
Zdarza się okazja, kiedy możemy zmienić wszystko
Śledzić kroki z przeszłości
I nie mogę pomóc, ale zastanawiam się
Czy ten świat jest dla mnie święty, dla mnie...
[całość x2]
*ciężko było przetłumaczyć tą linijkę
"wisp" oznacza wiechć/wiązke, natomiast "will-o'-the-wisp" to 'błędne ogniki', więc pewnie chodziło o małe gromady duchów, przypominające świetliki, właśnie takie błędne ogniki
Coś lśni
Światło, którego nikt nie może zobaczyć
Pył unosi się w powietrzu
Wraz z tajemniczą
opalizującą bryzą
Nigdy nie widziałam nieba tak rozgwieżdżonego
Widzę ten świat tak wyraźnie
Nigdy nie sądziłam, że odsłonię
Inny świat, jeszcze nieodkryty
Teraz zawędrowałeś aż do tego miejsca
Bądź świadom, że to moje święte miejsce
Tu zaczyna się nasza historia
Kiedy upadliśmy, nasze drogi się skrzyżowały
Nasz czas powoli odpływa
Kiedy to wszystko się skończy, będziemy stać
A wiechcie duchów spokojnie odejdą*
Teraz gwiazdy przemówiły
I nie zostało nic, co moglibyśmy zrobić
Raz w życiu
Zdarza się okazja, kiedy możemy zmienić wszystko
Śledzić kroki z przeszłości
I nie mogę pomóc, ale zastanawiam się
Czy ten świat jest dla mnie święty, dla mnie...
[całość x2]
*ciężko było przetłumaczyć tą linijkę
"wisp" oznacza wiechć/wiązke, natomiast "will-o'-the-wisp" to 'błędne ogniki', więc pewnie chodziło o małe gromady duchów, przypominające świetliki, właśnie takie błędne ogniki
Historia edycji tłumaczenia
| Muzyka (producent): |
Varien Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Ciekawostki: |
Gatunek: Chillout |
Komentarze (0):