Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Varius Manx
Popularne teksty
Varius Manx - Moje Eldorado
Moje Eldorado
Tekst dodał(a): marttina
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): robak1401
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kicia1243
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ludzie tańczą na ulicach,
Wszędzie słychać głośny śmiech.
Wokół słodki zapach fiesty,
Barwny tłum porywa mnie.
Tak czekałam na ten moment,
Odliczałam każdy dzień.
Żeby być tu jedną chwilę,
Złotem plaży cieszyć się.
Ref.:
Aaa, moje Eldorado,
Wyśnione marzenie, które dzisiaj spełnia się.
Aaa, moje Eldorado,
Niech się nie kończy, najpiękniejszy w życiu sen.
Czuję jak pulsuje ziemia,
Obezwładnia mnie ten rytm.
Niech nie kończy się ta chwila,
Choćby już zabrakło sił.
Ref. (3x)
Aaa, moje Eldorado,
Wyśnione marzenie, które dzisiaj spełnia się.
Aaa, moje Eldorado,
Niech się nie kończy, najpiękniejszy w życiu sen.
(c) 2002 wyk.: Monika Kuszyńska
Wszędzie słychać głośny śmiech.
Wokół słodki zapach fiesty,
Barwny tłum porywa mnie.
Tak czekałam na ten moment,
Odliczałam każdy dzień.
Żeby być tu jedną chwilę,
Złotem plaży cieszyć się.
Ref.:
Aaa, moje Eldorado,
Wyśnione marzenie, które dzisiaj spełnia się.
Aaa, moje Eldorado,
Niech się nie kończy, najpiękniejszy w życiu sen.
Czuję jak pulsuje ziemia,
Obezwładnia mnie ten rytm.
Niech nie kończy się ta chwila,
Choćby już zabrakło sił.
Ref. (3x)
Aaa, moje Eldorado,
Wyśnione marzenie, które dzisiaj spełnia się.
Aaa, moje Eldorado,
Niech się nie kończy, najpiękniejszy w życiu sen.
(c) 2002 wyk.: Monika Kuszyńska
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePeople dance in the streets
Loud laughter everywhere
Around the sweet smell of fiestas
Colorful crowd grabs me
So I've been waiting for this moment
I counted each day
To be in this one moment
Gold beach to enjoy
Ref:
Oh, my Eldorado
Dreamed a dream,
Which today meets the
Oh, my Eldorado
Let not end
The most beautiful dream in life
I can feel the ground flashes
This rhythm overwhelms me
Let's not end the moment
Though already run out of power
Ref (3x)
Loud laughter everywhere
Around the sweet smell of fiestas
Colorful crowd grabs me
So I've been waiting for this moment
I counted each day
To be in this one moment
Gold beach to enjoy
Ref:
Oh, my Eldorado
Dreamed a dream,
Which today meets the
Oh, my Eldorado
Let not end
The most beautiful dream in life
I can feel the ground flashes
This rhythm overwhelms me
Let's not end the moment
Though already run out of power
Ref (3x)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Andrzej Ignatowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Robert Janson |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Varius Manx (2002) |
| Płyty: |
1/ S-CD: Varius Manx - Moje Eldorado, 2002 (Pomaton EMI, PROMO CD 475 - Polska), Eno (CD, 2002), Przeboje Lata z radiem 8 (skł. PL 2003), Varius Manx Symfonicznie. Tyle siły mam (CD, 2006), Radio ZET - Siła Polskiej Muzyki - Vol.2 (CD, składanka, 2008); |
Komentarze (5):