Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Vaska Ilieva - Sudbo moja, sudbino
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): blesav
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): blesav
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Sudbo moja, sudbino
sudbo moja, nevernice,
što si, sudbo, me odnela
v zemja nepoznata
sama da živeam, sudbo,
večno da crneam.
V zemja nepoznata, sudbo,
pri luģe-neluģe,
ni sonceto, ni mesecot
ne mi se poznati,
ni sonceto, ni mesecot
ne mi se poznati.
Zemi, sudbo, odnesi me
pri mojata majka,
da ja prašam, sudbo kleta,
što sum i zgrešila,
ta što me omaži, sudbo,
tolku nadaleku.
sudbo moja, nevernice,
što si, sudbo, me odnela
v zemja nepoznata
sama da živeam, sudbo,
večno da crneam.
V zemja nepoznata, sudbo,
pri luģe-neluģe,
ni sonceto, ni mesecot
ne mi se poznati,
ni sonceto, ni mesecot
ne mi se poznati.
Zemi, sudbo, odnesi me
pri mojata majka,
da ja prašam, sudbo kleta,
što sum i zgrešila,
ta što me omaži, sudbo,
tolku nadaleku.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieLosie mój, losie,
losie mój, zdradliwy.
Czemu mnie losie zawiodłeś
do kraju nieznanego,
bym sama żyła, o losie,
i wiecznie cierpiała.
Do kraju nieznanego, o losie,
między ludzi – nieludzi.
Ani słońca tu nie znam,
ani księżyca.
Ani słońca tu nie znam,
ani księżyca.
Zabierz mnie losie i odprowadź
do mojej matki,
bym ją spytała, ty losie przeklęty,
czymże zgrzeszyłam,
że wydała mnie za mąż,
tak daleko.
losie mój, zdradliwy.
Czemu mnie losie zawiodłeś
do kraju nieznanego,
bym sama żyła, o losie,
i wiecznie cierpiała.
Do kraju nieznanego, o losie,
między ludzi – nieludzi.
Ani słońca tu nie znam,
ani księżyca.
Ani słońca tu nie znam,
ani księżyca.
Zabierz mnie losie i odprowadź
do mojej matki,
bym ją spytała, ty losie przeklęty,
czymże zgrzeszyłam,
że wydała mnie za mąż,
tak daleko.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
macedońska pieśń ludowa Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):