Teksty piosenek > V > Vega > Winter in Frankfurt
2 550 780 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 822 oczekujących

Vega - Winter in Frankfurt

Winter in Frankfurt

Winter in Frankfurt

Tekst dodał(a): amla5 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): amla5 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Part 1]
Diese Stadt ist keine Schönheit, nicht elegant, keine alte Dame
Aber hier fing alles an, das ist, was sie sagen
Sie ist so bitter und gefährlich
Diese Stadt hier ist der Mittelpunkt der Erde
Jeder Mann hier jagt den Pfennig und Dope
Manchmal bangen Pistolen
Seit dem Jahr, in dem sie Kennedy holten
Und ich rolle mit dem Bembel Richtung Oberrad
Weil ich weiß, dass sie nicht fällt
Solang' die Engel noch Motorrad fahr'n
Diese Stadt hier ist schwarz-weiß
Diese Stadt hier ist Hartreim, arm-reich
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb' ich sie

[Hook]
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sagen, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sagen, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

[Part 2]
Diese Stadt ist keine Jungfrau, keine Rose, keine Ballerina
Diese Stadt hier ist der Ursprung aller alten Lieder
Hier stehen Huren auf der Straße
Diese Stadt ist der Turmbau zu Babel
Jeder Asi hier ist gegen den Strom
Deshalb reden wir so
Wo die Häuser an den Wolken kratzen, drehen sie Millionen
Bis sie dich jagen und die Straße brennt
Doch ich weiß, dass du nicht fällst
Solang' die Fahne mit dem Adler hängt
Diese Stadt ist nicht einfach
Diese Stadt hier ist Eintracht, sie bleibt Macht
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb' ich sie

[Hook]
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sagen, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sagen, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

[Bridge]
Jede Zeile, die ich schreibe, heißt, ich bleibe hier
Jeder Stein in dieser Stadt hier ist ein Teil von mir
Und sie fragen sich, wie weit ich geh'
Ich gehe mit Gott und ich zweifel' nie an seinem Weg
Denn ich war draußen mit dir
Danach drauf, dann im Rausch, danach dauernd verwirrt
Diese Stadt hier ist ein Kriegsgebiet
Dafür lieb' ich sie

[Hook]
Denn es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sagen, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt
Es ist Winter in Frankfurt
Ganz egal, was sie euch sagen, mein Freund
Es ist Winter in Frankfurt

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1
To miasto nie jest pięknością, nie jest eleganckie, nie jest starszą damą
Ale to tu wszystko się zaczęło, jest tym o czym mówią
Jest gorzkie i niebezpieczne
To miasto to punkt centralny ziemi
Każdy goni tu za groszem i koksem
Czasami grzmią pistolety
Od tamtego roku gdy przyjechał tu Kennedy
Jadę z dzbankiem na wino w kierunku Oberrad,
bo wiem, że ono nie upadnie,
dopóki anioły będą jeździć motorem
To miasto jest czarno-białe
To miasto to Hartreim, zamożne i ubogie*
To miasto jest polem bitwy
I za to je kocham

Refren
Bo to zima we Frankfurcie
Nieważne co wam mówią, mój przyjacielu
To zima we Frankfurcie
To zima we Frankfurcie
Nieważne co wam mówią, mój przyjacielu
To zima we Frankfurcie

2
To miasto nie jest dziewicą, różyczką, baletnicą
To miasto jest źródłem wszystkich starych piosenek
Tu stoją kurwy na ulicy
To miasto to wieża Babel
Tu każdy wyrzutek płynie pod prąd
Dlatego mówimy w ten sposób
Tam gdzie domy dotykają chmur, obracają milionami,**
aż zaczną cię ścigać a ulice będą się palić
Ale wiem, że nie zginiesz,
dopóki flaga z orłem będzie wisieć ***
To miasto nie jest łatwe
To miasto to Eintracht, potęga na zawsze
To miasto jest polem bitwy
I za to je kocham

Refren
Bo to zima we Frankfurcie
Nieważne co wam mówią, mój przyjacielu
To zima we Frankfurcie
To zima we Frankfurcie
Nieważne co wam mówią, mój przyjacielu
To zima we Frankfurcie

Bridge:
Każda linijka, którą piszę oznacza, że tu pozostanę
Każdy kamień w tym mieście jest częścią mnie
A oni pytają się, jak daleko zajdę
Idę z Bogiem i nigdy nie wątpię w jego drogę
Ponieważ byłem tam z tobą,
czasem w humorze, potem w amoku, ciągle zbłąkany
To miasto jest polem bitwy
I za to je kocham

Refren
Bo to zima we Frankfurcie
Nieważne co wam mówią, mój przyjacielu
To zima we Frankfurcie
To zima we Frankfurcie
Nieważne co wam mówią, mój przyjacielu
To zima we Frankfurcie









* Nawiązanie do Rödelheim Hartreim Projekt, hip-hopowej grupy z Frankfurtu.

** Frankfurt wyróżnia się drapaczami chmur, jest też centrum finansowym Niemiec.

*** Flaga z orłem to flaga Eintracht Frakfurt, klubu piłkarskiego, którego Vega jest fanem

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2018

Edytuj metrykę
Płyty:

V

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 550 780 tekstów, 31 799 poszukiwanych i 822 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności