Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
20. Jann - Decision
Vega & Bosca - 2 Sekunden Pt. 2
2 Sekunden Pt. 2
Tekst dodał(a): blackwolf7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): amla5
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): blackwolf7
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Part 1: Bosca]
Und es ist manchmal nur ein Augenblick, nur ein kurzes Gefühl
Hab' ein Leben am Hals doch versuch es zu führen
Nur ein Song, nur ein Text, ein Gedicht, ein Gebet
Nur ein Blick der mir sagt wir sind endlich auf dem richtigen Weg
(Ahhhh!) Nur ein gellender Schrei
Eine Begegnung die zeigt diese Welt ist so klein
Nur ein, nur ein Schlag und ein Aufprall am Asphalt
Ne Sirene die laut durch die Nacht hallt
Nur ein Grinsen, ein Satz einer Nachricht
Dein Schicksal bestimmt deinen Platz in der Matrix
Dein Charakter bestimmt was du kriegst
Was du gibst, was du isst, was du, dass du bist
Nur ein Zug, nur ein Schluck, etwas Wein für den Mut
Bruder ich weiss heute, nicht jede Entscheidung war gut
Nur ein Funkeln in dein' Augen und ein Kribbeln im Bauch
Mein Herz beginnt zu rasen und die Lippen sind taub
[Hook: Vega]
Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine die dich entscheiden lässt
Gehst du hin wo das Cash ist oder bleibst du echt?
Eine die dich fragt was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt Chab dann musst du entscheiden
Nur das Blei das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde
[Part 2: Vega]
Und manchmal hilft dir nur ein Schlag durch den grau' Beton
Ein "Ich seh' dich bald oben mein Freund"
Denn der Tod heisst nach Haus' zu kommen
Nur ein Blick der dein Leben erzählt
Wie du gehst zeigt mir schnell in welcher Gegend du lebst
Nur ein Ort der zu Hause ist und ich töte deinen Song voller Lügen mit einem Wort dass sie glauben
Ich wollte immer etwas mehr als gewöhnlich sein
Meine Stadt unterliegt keinem Königreich
Meine Stadt hat noch nie versucht schön zu sein
Kommt dein Album diesem Album quer tötet's deins
Nur ein Bild, eine Zeile, nur ein kleines Lächeln
Weisst du noch, "Und ich hab aufgehört Fleisch zu essen"
Hab seit Jahren nicht gebetet zu dir
Doch schreibe auf was du sagst, wenn du redest mit mir
Ich wollte weg, so weit ich konnt'
Doch bin geblieben weil ich schreiben soll
Musste ich!
[Hook: Vega]
Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine die dich entscheiden lässt
Gehst du hin wo das Cash ist oder bleibst du echt?
Eine die dich fragt was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt Chab dann musst du entscheiden
Nur das Blei das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde
Eine die dich entscheiden lässt
Gehst du hin wo das Cash ist oder bleibst du echt?
Eine die dich fragt was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt Chab dann musst du entscheiden
Nur das Blei das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde
[Outro: Vega]
Bist du da, wo das Cash ist?
Wo das Bare und Smash ist?
Und was bleibt ist nur
Denn was bleibt ist nur
Und es ist manchmal nur ein Augenblick, nur ein kurzes Gefühl
Hab' ein Leben am Hals doch versuch es zu führen
Nur ein Song, nur ein Text, ein Gedicht, ein Gebet
Nur ein Blick der mir sagt wir sind endlich auf dem richtigen Weg
(Ahhhh!) Nur ein gellender Schrei
Eine Begegnung die zeigt diese Welt ist so klein
Nur ein, nur ein Schlag und ein Aufprall am Asphalt
Ne Sirene die laut durch die Nacht hallt
Nur ein Grinsen, ein Satz einer Nachricht
Dein Schicksal bestimmt deinen Platz in der Matrix
Dein Charakter bestimmt was du kriegst
Was du gibst, was du isst, was du, dass du bist
Nur ein Zug, nur ein Schluck, etwas Wein für den Mut
Bruder ich weiss heute, nicht jede Entscheidung war gut
Nur ein Funkeln in dein' Augen und ein Kribbeln im Bauch
Mein Herz beginnt zu rasen und die Lippen sind taub
[Hook: Vega]
Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine die dich entscheiden lässt
Gehst du hin wo das Cash ist oder bleibst du echt?
Eine die dich fragt was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt Chab dann musst du entscheiden
Nur das Blei das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde
[Part 2: Vega]
Und manchmal hilft dir nur ein Schlag durch den grau' Beton
Ein "Ich seh' dich bald oben mein Freund"
Denn der Tod heisst nach Haus' zu kommen
Nur ein Blick der dein Leben erzählt
Wie du gehst zeigt mir schnell in welcher Gegend du lebst
Nur ein Ort der zu Hause ist und ich töte deinen Song voller Lügen mit einem Wort dass sie glauben
Ich wollte immer etwas mehr als gewöhnlich sein
Meine Stadt unterliegt keinem Königreich
Meine Stadt hat noch nie versucht schön zu sein
Kommt dein Album diesem Album quer tötet's deins
Nur ein Bild, eine Zeile, nur ein kleines Lächeln
Weisst du noch, "Und ich hab aufgehört Fleisch zu essen"
Hab seit Jahren nicht gebetet zu dir
Doch schreibe auf was du sagst, wenn du redest mit mir
Ich wollte weg, so weit ich konnt'
Doch bin geblieben weil ich schreiben soll
Musste ich!
[Hook: Vega]
Es sind manchmal nur zwei Sekunden
Eine die dich entscheiden lässt
Gehst du hin wo das Cash ist oder bleibst du echt?
Eine die dich fragt was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt Chab dann musst du entscheiden
Nur das Blei das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde
Eine die dich entscheiden lässt
Gehst du hin wo das Cash ist oder bleibst du echt?
Eine die dich fragt was du bist
Deine Chabs oder Bitch, deine Bars oder Kiff?
Zwei Sekunden die bleiben
Und wenn der Zeiger zum zweiten Mal schlägt Chab dann musst du entscheiden
Nur das Blei das verwundet, denn was bleibt ist nur eine Sekunde
[Outro: Vega]
Bist du da, wo das Cash ist?
Wo das Bare und Smash ist?
Und was bleibt ist nur
Denn was bleibt ist nur
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1
Czasem to tylko moment, chwilowe przeczucie
Borykam się z życiem, ale próbuję je wieść
Tylko piosenka, tylko tekst, modlitwa i wiersz
Tylko spojrzenie, które mi powie, że jesteśmy w końcu na właściwej drodze
(Ahhhh!) Tylko przeszywający krzyk
Spotkanie, które pokaże, jak mały jest ten świat
Tylko, tylko jedno uderzenie, jedno zderzenie z asfaltem
Głos syreny, co wśród nocy się rozchodzi
Tylko uśmiech, zdanie, wiadomość
Twój los decyduje o twoim miejscu w matriksie,
twój charakter o tym, co uzyskasz
To co dasz, co zjesz, o tym że jesteś
Tylko jedno zaciągnięcie, tylko łyk, trochę wina dla odwagi,
bracie dziś wiem, że nie każda decyzja była dobra
Tylko błysk w oczach i łaskotanie w brzuchu,
moje serce zaczyna pędzić a usta drętwieć
Refren
Czasem to tylko dwie sekundy,
jedna, która zadecyduje
o tym, czy pójdziesz za pieniędzmi, czy nadal sobą będziesz
Jedna, która zapyta, kim jesteś,
twoi kumple czy dziwki, twoje wersy czy używki*
Dwie sekundy, które zostają
i gdy zegar uderzy po raz drugi, wtedy musisz zdecydować bracie
Tylko ołów, który rani, bo tym co ci zostaje jest tylko jedna sekunda
2
I czasem pomoże ci tylko odbicie się od szarego betonu
Jedno “Wkrótce zobaczę cię na górze, mój przyjacielu”,
bo śmierć stanowi powrót do domu
Tylko jedno spojrzenie opowiada o twoim życiu
To jak idziesz, mówi mi okolicy w której żyjesz
Tylko jedno miejsce, które jest domem i zabijam twoją pieśń pełną kłamstw
tylko jednym słowem, któremu dają wiarę
Zawsze chciałem być kimś nieco więcej
Moje miasto nie należy do żadnego królestwa
Moje miasto nigdy nie próbowało być piękne
Jeśli twój album wejdzie w drogę mojemu, czeka go śmierć**
Tylko obraz, jeden wers, tylko mały uśmiech
Pamiętasz jeszcze „I przestałem jeść mięso”
Od lat nie modliłem się do Ciebie,
ale gdy ze mną rozmawiasz, zapisuję co powiesz
Chciałem odejść, tak daleko jak tylko mogę,
ale zostałem bo powinienem pisać
Musiałem!
Refren
Czasem to tylko dwie sekundy,
jedna, która zadecyduje
o tym, czy pójdziesz za pieniędzmi, czy nadal sobą będziesz
Jedna, która zapyta, kim jesteś,
twoi kumple czy dziwki, twoje wersy czy używki
Dwie sekundy, które zostają
i gdy zegar uderzy po raz drugi, wtedy musisz zdecydować bracie
Tylko ołów, który rani, bo tym co ci zostaje jest tylko jedna sekunda
Jedna, która zadecyduje
o tym, czy pójdziesz za pieniędzmi, czy nadal sobą będziesz
Jedna, która zapyta, kim jesteś,
twoi kumple czy dziwki, twoje wersy czy używki
Dwie sekundy, które zostają
i gdy zegar uderzy po raz drugi, wtedy musisz zdecydować bracie
Tylko ołów, który rani, bo tym co zostaje jest tylko jedna sekunda
Outro:
Czy jesteś tam, gdzie jest hajs?
Tam gdzie gotówka i ??
I tym co zostaje jest tylko...
Bo tym co zostaje jest tylko...
* Kiff – od kiffen, chodzi dosłownie o palenie marihuany
** Kommt dein Album diesem Album quer – dosłownie “Jeśli twój album wejdzie temu albumowi w drogę”
Czasem to tylko moment, chwilowe przeczucie
Borykam się z życiem, ale próbuję je wieść
Tylko piosenka, tylko tekst, modlitwa i wiersz
Tylko spojrzenie, które mi powie, że jesteśmy w końcu na właściwej drodze
(Ahhhh!) Tylko przeszywający krzyk
Spotkanie, które pokaże, jak mały jest ten świat
Tylko, tylko jedno uderzenie, jedno zderzenie z asfaltem
Głos syreny, co wśród nocy się rozchodzi
Tylko uśmiech, zdanie, wiadomość
Twój los decyduje o twoim miejscu w matriksie,
twój charakter o tym, co uzyskasz
To co dasz, co zjesz, o tym że jesteś
Tylko jedno zaciągnięcie, tylko łyk, trochę wina dla odwagi,
bracie dziś wiem, że nie każda decyzja była dobra
Tylko błysk w oczach i łaskotanie w brzuchu,
moje serce zaczyna pędzić a usta drętwieć
Refren
Czasem to tylko dwie sekundy,
jedna, która zadecyduje
o tym, czy pójdziesz za pieniędzmi, czy nadal sobą będziesz
Jedna, która zapyta, kim jesteś,
twoi kumple czy dziwki, twoje wersy czy używki*
Dwie sekundy, które zostają
i gdy zegar uderzy po raz drugi, wtedy musisz zdecydować bracie
Tylko ołów, który rani, bo tym co ci zostaje jest tylko jedna sekunda
2
I czasem pomoże ci tylko odbicie się od szarego betonu
Jedno “Wkrótce zobaczę cię na górze, mój przyjacielu”,
bo śmierć stanowi powrót do domu
Tylko jedno spojrzenie opowiada o twoim życiu
To jak idziesz, mówi mi okolicy w której żyjesz
Tylko jedno miejsce, które jest domem i zabijam twoją pieśń pełną kłamstw
tylko jednym słowem, któremu dają wiarę
Zawsze chciałem być kimś nieco więcej
Moje miasto nie należy do żadnego królestwa
Moje miasto nigdy nie próbowało być piękne
Jeśli twój album wejdzie w drogę mojemu, czeka go śmierć**
Tylko obraz, jeden wers, tylko mały uśmiech
Pamiętasz jeszcze „I przestałem jeść mięso”
Od lat nie modliłem się do Ciebie,
ale gdy ze mną rozmawiasz, zapisuję co powiesz
Chciałem odejść, tak daleko jak tylko mogę,
ale zostałem bo powinienem pisać
Musiałem!
Refren
Czasem to tylko dwie sekundy,
jedna, która zadecyduje
o tym, czy pójdziesz za pieniędzmi, czy nadal sobą będziesz
Jedna, która zapyta, kim jesteś,
twoi kumple czy dziwki, twoje wersy czy używki
Dwie sekundy, które zostają
i gdy zegar uderzy po raz drugi, wtedy musisz zdecydować bracie
Tylko ołów, który rani, bo tym co ci zostaje jest tylko jedna sekunda
Jedna, która zadecyduje
o tym, czy pójdziesz za pieniędzmi, czy nadal sobą będziesz
Jedna, która zapyta, kim jesteś,
twoi kumple czy dziwki, twoje wersy czy używki
Dwie sekundy, które zostają
i gdy zegar uderzy po raz drugi, wtedy musisz zdecydować bracie
Tylko ołów, który rani, bo tym co zostaje jest tylko jedna sekunda
Outro:
Czy jesteś tam, gdzie jest hajs?
Tam gdzie gotówka i ??
I tym co zostaje jest tylko...
Bo tym co zostaje jest tylko...
* Kiff – od kiffen, chodzi dosłownie o palenie marihuany
** Kommt dein Album diesem Album quer – dosłownie “Jeśli twój album wejdzie temu albumowi w drogę”
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2015 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):