Velesar - Ostatnia Kupalnocka

Death is getting closer,
Her eyes shine in the dark
Like diamonds.
It's time go far away,
Finally say goodbey,
Give away weapon,
But before end shall come,
Before the brittle thread will break,
Fires shall shina,
in the farlands song will go,
For ethernal glory of Gods,
Straght into night.

This is the last Kupalnocka*,
But still dance today!
Weles* will welcome you tomorrow
But jump through the fire today!

Today again,
Pay tribute to fertility!
Let the madness go on!
Forget yourself,
Let the night consume you,
Last one time!
When they find you,
At the footof ancient trees
The news will be carried away,
That the man for glory*,
A hero of a hundred battles,
Fell asleep!

This is the last Kupalnocka,
But still dance today!
Weles will welcome you tomorrow,
But jump through the fire today!

This is the last Kupalnocka,
But still dance today!
Weles will welcome you tomorrow,
But jump through the fire today!

Drink more because your throat is dry,
You can still lie side by side with the girl,
Tomorrow it will all take away,
Gray smoke, gray death.


Kupalnoca, Noc Kupały ; slavic holiday (also celebrated by the Balts, Estonians - for which is equivalent of Valentines day - , Celts, Finns and the Germanics), dedicated to summer solstice, love, fertility, happynes, and sex - if people didn't know that sex is corelated to having children, like slavs.

Weles - god of magic and death

peasant for glory - someone build strong, big