Teksty piosenek > V > Verba > Puste Mielno
2 613 699 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 599 oczekujących

Verba - Puste Mielno

Puste Mielno

Puste Mielno

Tekst dodał(a): sytuch Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): krzysztofkawa Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): departs Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

1, Ulice puste i plaże zapomniane,
ktoś wyrzuca butelki, od toastów popękane
Gęste chmury nie wpuszczają dziś promieni,
to był raj na Ziemi do pierwszych dni jesieni.
Mola stare deski, co druga smutno trzeszczy,
jak zniszczałe winyle motywów staroświeckich.
Niejeden się zarzekał, a jednak stąd odjechał,
blakną plakaty i wspomnienia po dyskotekach.
Spójrz, tamten gość musiał ostro dawać w kość,
całe lato pił albo sypał coś,
pewnie żył nakręcony i to jeszcze nie dawno,
ale jak widać czegoś nie ogarnął.
To była historia wakacyjnej miłości,
świadoma perspektywa pokonania odległości ,
z dwóch krańców Polski , dziś zjednoczeni ,
przekonani, że to nigdy się nie zmieni.
Z ostatnimi dniami wakacji słonecznych ,
spakował rzeczy w bagaż podręczny,
a swoją kartę Idea, Play’a, Heyah
wyrzucił, kupując za piątkę, spokój sumienia.


Ref: Puste Mielno, niebo szare,
a Ty śmiałeś się, że właśnie ją olałeś,
kruche rzeczy łatwo zburzyć,
ale to się może więcej nie powtórzyć.
Puste Mielno, niebo szare,
a ja czuję, że rozbiłeś się o fale,
kruche rzeczy łatwo zburzyć,
ale to się może więcej nie powtórzyć.

2.Siedział w domu cholernie zdołowany,
Gdy jej numer telefonu wyjeżdżał ze śmieciami ,
co teraz zrobić, szukać? Fotka, nasza-klasa ?
Z imieniem bez nazwiska lepiej daj se siana, ziom.
No to decyzja, plan jechać ku morzu, Boże,
Może pomoże, może będę grzebać w koszu,
Mogłeś myśleć zamiast cwaniaka zgrywać,
Taka pewność parszywa często bywa łamliwa.
I to jego właśnie widziałem na tej plaży,
jego wspomnienia wepchnęły go już w urojenia,
jak widmo snuł się odwiedzając miejsca wspólne,
na przekór sobie, bo dobijał się okrutnie.
Teraz chcesz do niej, ona życie ułożone,
w jeden moment zapomniała o wakacyjnej przygodzie.
Gdyby chciała odnalazła by jego,
lecz już przed nim miała tu chłopaka stałego, ha.

Ref: Puste Mielno, niebo szare,
a Ty śmiałeś się, że właśnie ją olałeś,
kruche rzeczy łatwo zburzyć,
ale to się może więcej nie powtórzyć.
Puste Mielno, niebo szare,
a ja czuję, że rozbiłeś się o fale,
kruche rzeczy łatwo zburzyć,
ale to się może więcej nie powtórzyć. 2x

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
1.Empty streets and forgotten beaches,
somebody is throwing away bottles, cracked from toasts.
Today thick clouds aren't letting pass the rays.
It was a paradise on earth in the first days of autumn.
The old planks of the bridge, sadly every second board is creaking.
Battered like old fashioned vinyl motives.
More than one he vowed, after everything went away from here.
Fading posters and memories at the club.
Look, that guy there really has a hard time.
All summer long he drank and threw around some things.
He had a wonderfule life, not a long time ago.
But obviously something crept over him.
This was a history about a holiday romance,
knowing about the unbeatable distance.
From two ends of Poland, today united.
Convinced that it will never change.
With the last days of the sunny holidays,
he packed things into the hand luggage.
and her card Idea, Play'a, Heyah.
In good conscience he threw away, what he bought for money.

Ref: Empty Mielno, grey sky,
and you laughed, as if you wouldn't care.
brittle things, easy to destroy
but it can't be repeated.
Empty Mielno, grey sky,
and I feel that you broke against the waves.
brittle things, easy to destroy
but it can't be repeated.

2.He sat at home really depressed,
While her telephone number was in the trash cans.
What to do now, search? Fotka, Nasza-Klasa?
Just the name without the surname, it's impossible, homey.
Yeah it is a decision, a plan, to go to the sea, God.
Perhaps he will help, perhaps I will be rummaging in the basket.
You could think the chiseller adjusted this.
Often such trust is crumbly.
And I just saw him on the beach.
Delusions squeezed into his memories.
Like a ghost he prowled around, visiting places where they were.
Even though he doesn't want, he tried even harder.
Now you want to be with her, she lives orderly.
For one moment she forgot about the holiday affair.
If she would find him she would do that,
but before that she already had a boyfriend.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2011

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Verba

Komentarze (10):

angelika32 2.02.2014, 18:57
(0)
zdecydowanie jest to najlepsza piosenka Verby <3
uzależniłam się od niej :**

nataliaprekiel 7.09.2012, 18:34
(0)
fajna muza :)
jak włączyłam reset Realtek Konfiguracja audio HD na -4 to głos mężczyzny zmienia się na gruby. Fajny reset,hehe :D

kama612 10.08.2012, 12:30
(0)
Kocham to <33

leszczu90210 7.03.2012, 19:55
(+3)
Verba wymiata! Wszystkie piosenki są super ale ta króluje.

JuKamila 28.12.2011, 23:08
(+2)
bardzo bardzo bardzo fajna:)

Milker25 16.12.2011, 21:46
(+1)
Osobiście nie podoba mi się ta piosenka. Zresztą nie przepadam za Verbą. Ale rozumiem i toleruję osoby które lubią ten zespół. Pozdrawiam wszystkich!!! :*

Staskiewiczka1 10.12.2011, 16:58
(+3)
Uwielbiam;)

klaudiaxq 11.11.2011, 18:36
(+3)
: )) Verba :* :*

kela95 5.11.2011, 15:36
(+3)
Boski song . Uwielbiem Verbe . ;)

GosiaMpl 22.10.2011, 10:52
(+6)
to ukachana piosenka mojej przyjaciółki
ale mnie tez sie podoba ;DDD

tekstowo.pl
2 613 699 tekstów, 31 850 poszukiwanych i 599 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności