Teksty piosenek > V > VersaEmerge > The Blank Static Screen
2 571 141 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 879 oczekujących

VersaEmerge - The Blank Static Screen

The Blank Static Screen

The Blank Static Screen

Tekst dodał(a): Ann_* Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ever13 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MidnightSunn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Dare I ask you this?
Where do you stand as a come and go acquaintance?
I've been pondering around this bond for sometime now.
Where have you been? Where have you been hiding in?
Is it in the tall forest?
Won't he listen to the voices calling his name?
Will he attempt?

I've been laying on the other side,
where they are all waving “goodbye” behind a fake frown.
Feeding lies to the ears of a brother that has been lost,
trying to find a way back home
– but stumbles on the roof he made – wandering

As he barks the words that have no meaning,
I try to paint a picture in my mind of how things used to be.
As you say your speech,
the blank static screen is trying to make the channel clear
but, gets interrupted by your careless heart.

Walking backward,
straying away – looking at me
with a face afraid
of being a false witness to this never-ending case.
The thought of empty-handedness is having its way.
So stop running away from me.
(Sinking down, falling away from me – please help me)

Away we go tonight, but we're far from our goodbyes.
The end lies in your hands as we are keeping set minds./x2

I've been laying on the other side,
where they are all waving “goodbye” behind a fake frown.
Feeding lies to the ears of a brother that has been lost,
trying to find a way back home.

It's an empty page with growing age. It's bound to flourish again

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Ośmielę się zapytać
Gdzie jesteś gdy znajomości przychodzą i odchodzą?
Zastanawiam się nad tą więzią raz na jakiś czas.
Gdzie byłeś? Gdzie się ukrywałeś?
W dużym lesie?
Nie będzie słuchał głosu wzywającego jego imienia?
Czy będzie próbował?

Tak się złożyło, że byłam po drugiej stronie
Gdzie oni wszyscy machają fałszywie "na pożegnanie", ukrywając dezaprobatę
Karmiąc kłamstwami uszy brata, który się zgubił próbując znaleźć drogę do domu
- potyka się na dachu, który sam zrobił- wędrówka

Tak, jak wyszczekuje słowa, które nie mają znaczenia
Ja staram się zobrazować w mojej głowie wyobrażenie tego, jak było kiedyś.
Ty mówisz swoją przemowę,
pusty, statyczny ekran stara się uczynić kanał jasnym
lecz zostanie przerwany przez twoje nieostrożne serce.

Odchodząc
oddalając się - patrząc na mnie
z bólem na twarzy
będąc fałszywym świadkiem w tej niekończącej się sprawie
Myśl o pustej- bezstronności jest o drogę.
Więc przestań przede mną uciekać.

(osuwając się, spadając z dala ode mnie- proszę pomóż mi)

Odchodzimy dziś wieczorem, lecz jesteśmy daleko od naszego pożegnania.
Koniec leży w twoich rękach, dopóki zachowujemy jedność umysłu

Byłam po drugiej stronie
Gdzie oni wszyscy machają fałszywie "na pożegnanie", ukrywając dezaprobatę.
Karmiąc kłamstwami uszy brata, który się zgubił próbując znaleźć drogę do do domu.

Pusta strona rośnie z wiekiem. To jest powiązane i dzieje się znowu.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

elfik :) 23.12.2010, 18:41
(0)
fani głosujcie
http://www.goomradio.us/radio/foe-radio/2010/12/16/foe-radio-2010-breakout- artist?autoplayRadioId=2716945

elfik :) 30.07.2010, 14:11
(0)
barzo lubie te piosenke, ale wole te wersje którą spiewa Sierra

tekstowo.pl
2 571 141 tekstów, 31 823 poszukiwanych i 879 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności