Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Versailles
Popularne teksty
17. Saleka - Release
Versailles - Glowing butterfly
Glowing butterfly
Tekst dodał(a): KwiatWisni
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Bou
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Akaku moeru kage
Nagarete kuru ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myakuutsu no wa gishiki no akashi
Ah, kagami ni utsuru tsurushibito
Shou hitsuji tachi ga warau machi no naka
"Kakusei shita no ka?" inishie no kamigami ga warau
Zenchou ni furue karada o nugisutete chou ni nareba ii
Butterfly... negai wakuba hane o tsuyoki kokoro o
Yurameki yureru mono wa
Mabushii megami
Koyoi sekai ga kawaru
Ah, toki o tomete habataita yume no kakera
Ima, deaeta koto sae kiseki de
Sekai juu no sora o kake meguri mata megutte
Furuki oshie no you ni megami wa hohoenda
Ah, yoake no sora habataita yume no kanata
Mada kurushii kimochi wa kienaikeredo
Ano hi kasaneta kage nokosareta niji mitsumete
Kakera o kaze ni nosete mirai ni hakobeba
Feel one's way kakushin to shinjitsu to
Glowing belief yume o anata e to
Ah, mabushii hodo ni
Taiyou ga terasu kono sekai no hate e
Nagarete kuru ishiki ga senmei ni
Kizu ga itamu hodo myakuutsu no wa gishiki no akashi
Ah, kagami ni utsuru tsurushibito
Shou hitsuji tachi ga warau machi no naka
"Kakusei shita no ka?" inishie no kamigami ga warau
Zenchou ni furue karada o nugisutete chou ni nareba ii
Butterfly... negai wakuba hane o tsuyoki kokoro o
Yurameki yureru mono wa
Mabushii megami
Koyoi sekai ga kawaru
Ah, toki o tomete habataita yume no kakera
Ima, deaeta koto sae kiseki de
Sekai juu no sora o kake meguri mata megutte
Furuki oshie no you ni megami wa hohoenda
Ah, yoake no sora habataita yume no kanata
Mada kurushii kimochi wa kienaikeredo
Ano hi kasaneta kage nokosareta niji mitsumete
Kakera o kaze ni nosete mirai ni hakobeba
Feel one's way kakushin to shinjitsu to
Glowing belief yume o anata e to
Ah, mabushii hodo ni
Taiyou ga terasu kono sekai no hate e
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłonący czerwony cieniu...
Przypłyń... ku oczyszczeniu mej świadomości.
Pulsujący ból w ranach jest dowodem rytuału.
Ah... Ludzie wydają się być uwięzieni wewnątrz lustra.
Baranki śmieją się wśród miasta.
"Czy to się działo na jawie?" - stary Bóg zaśmiał się.
Zrzuć z siebie aurę drżącego ciała i zmień się w motyla.
Motylu... Mam nadzieję, że skrzydła Twojego ducha są silne,
Kołysz się i migocz
Świetlista bogini.
Dziś wieczór świat zmieni się.
Ah... zatrzymaj czas, niech fragmenty marzeń unoszą się wokół.
Teraz, nawet nasze spotkanie byłoby cudem
Powracając znów, by okrążyć widnokrąg
Niczym uśmiech starożytnej bogini.
Ah... Niebo o zmierzchu wśród unoszących się marzeń.
Bolesne uczucia wciąż nie zniknęły, lecz
Patrząc na cień, który rzuca tęcza spowijająca ten dzień
Pofrunę w dal na wietrze,
Zamierzając zmierzać ku przyszłości.
Idąc po omacku... wśród prawdy i zaufania...
Świecąca wiara... w siebie i swoje marzenia.
Ah... Wystarczająco jaśnieje, by...
Słońce świeciło do końca świata.
Przypłyń... ku oczyszczeniu mej świadomości.
Pulsujący ból w ranach jest dowodem rytuału.
Ah... Ludzie wydają się być uwięzieni wewnątrz lustra.
Baranki śmieją się wśród miasta.
"Czy to się działo na jawie?" - stary Bóg zaśmiał się.
Zrzuć z siebie aurę drżącego ciała i zmień się w motyla.
Motylu... Mam nadzieję, że skrzydła Twojego ducha są silne,
Kołysz się i migocz
Świetlista bogini.
Dziś wieczór świat zmieni się.
Ah... zatrzymaj czas, niech fragmenty marzeń unoszą się wokół.
Teraz, nawet nasze spotkanie byłoby cudem
Powracając znów, by okrążyć widnokrąg
Niczym uśmiech starożytnej bogini.
Ah... Niebo o zmierzchu wśród unoszących się marzeń.
Bolesne uczucia wciąż nie zniknęły, lecz
Patrząc na cień, który rzuca tęcza spowijająca ten dzień
Pofrunę w dal na wietrze,
Zamierzając zmierzać ku przyszłości.
Idąc po omacku... wśród prawdy i zaufania...
Świecąca wiara... w siebie i swoje marzenia.
Ah... Wystarczająco jaśnieje, by...
Słońce świeciło do końca świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Yuuji Kamijou Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Hizaki |
Komentarze (0):