Teksty piosenek > V > Versailles > Vogue
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 453 oczekujących

Versailles - Vogue

Vogue

Vogue

Tekst dodał(a): Avarothus Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Obrazoburca Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Kagami no naka no watashi wa shinda you na kao wo shite
Nasakenai hodo ni hou wo nurashiteta

Oreta rippu ga yuka ni ochita
Watashi wo warau you ni bara wo sakasete
Mahou no chikara ichido dake to
Shinjite mireba mata sekai ga kawaru

Kokoro irozuki
Tears for me

Kami wo maitara hajimaru hitori kamen butoukai
Saigo no yoru dakara odoriakasou

Mabataku tabi ni kagayaite watashi wa umarekawaru
Bara no you ni muteki na hana ni
Kagami no naka koroshita
Minikui watashi ni sayonara
Tsugete odoru

Weapon for you
Tears for me

Emi wo furimaku watashi wa
Doko e kiete shimatta no
Nasakenai hodo ni hoho wo nurashita

Dakishimeta setsunasa dake ga
Watashi wo kirei ni kaeru
Sore ga wakatteiru kara kuyashii
Hanayaka na sekai kara watashi wo hikimodosanaide
Sono ude hanashite

Mabataku tabi ni kagayaite watashi wa umarekawaru
Bara no you ni muteki na hana ni
Kagami no naka koroshita
Minikui watashi ni sayonara
Tsugete odoru








Kanji:
鏡の中の私は 死んだような顔をして
情けないほどに頰を濡らしてた

折れたリップが床に落ちた
私を笑うように 薔薇を咲かせて
魔法の力一度だけと
信じてみればまた 世界が変わる

心色づき
tears for me

髪を巻いたら始まるひとり仮面舞踏会
最後の夜だから踊り明かそう

瞬く度に輝いて私は生まれ変わる
薔薇のように無敵な花に
鏡の中殺した
醜い私にさよなら
告げて踊る

weapon for you
tears for me

笑みを振りまく私は
どこへ消えてしまったの
情けないほどに頰を濡らした

抱きしめた 切なさだけが
私を綺麗に変える
それがわかっているから悔しい
華やかな世界から私を引き戻さないで
その腕離して

瞬く度に輝いて私は生まれ変わる
薔薇のように無敵な花に
鏡の中殺した
醜い私にさよなら
告げて踊る

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Moja twarz w lustrze wygląda, jakbym był martwy
Moje policzki były żałośnie mokre

Złamana szminka upadła na podłogę
Wykwitła z niej róża tak, jakby mnie wyśmiewając
Jeśli choć raz uwierzę w potęgę magii
Świat znowu się odmieni

Moje serce przepełniają emocje
Łzy dla mnie

Kiedy podkręcam włosy, maskarada samotności się rozpoczyna
Przetańczmy tę ostatnią noc

Za każdym razem, gdy mrugam, jaśnieję i odradzam się
Niczym niezwyciężony kwiat, niczym róża
Zabiłem siebie w lustrze
Żegnając moje brzydkie ja
Tańczę i ogłaszam

Broń dla ciebie
Łzy dla mnie

Gdzie odeszło to uśmiechnięte "ja", które się roztrzaskało?
Moje policzki były żałośnie mokre

Tylko objęcia samotności
Mogą uczynić mnie pięknym
Wiem, to frustrujące
Nie odciągaj mnie od tego olśniewającego świata
Zabierz te ręce

Za każdym razem, gdy mrugam, jaśnieję i odradzam się
Niczym niezwyciężony kwiat, niczym róża
Zabiłem siebie w lustrze
Żegnając moje brzydkie ja
Tańczę i ogłaszam

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2023

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 536 383 tekstów, 31 730 poszukiwanych i 453 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności