Teksty piosenek > V > Vetusta Morla > La marea
2 555 646 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 244 oczekujących

Vetusta Morla - La marea

La marea

La marea

Tekst dodał(a): InesQueAma Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): magdabonita Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): InesQueAma Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

La marea me dejó arenas de plata,
que pondré en el reloj del tiempo que no pasa.
La marea me dejó islas inundadas,
donde atrapar con mi red una historia de piratas

Tu marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.

La marea me dejó maromas de un barco,
algas tejidas en forma de desengaño.
La marea me dejó unas conchas sin nombre,
con que el niño hace un collar de un alfabeto que no entiende el hombre.

Tu marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios ,
las piernas enterradas.

La marea me dejó cangrejos helados,
agujas de hielo y un libro en blanco.
La marea me dejó los versos borrados.
la tinta, un borrón, un papel mojado

Tu marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios,
las piernas enterradas.
La marea me dejó la piel cuarteada,
la miel en los labios ,
las piernas enterradas.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Przypływ


Przypływ zostawił mi piasek ze srebra
Którym zasypię zegar czasu, który nie przemija
Przypływ zostawił mi zatopione wyspy
Gdzie (można) łapać w moją sieć historię o piratach.

Przypływ zostawił mi porozcinaną skórę
Miód w ustach*
Nogi zakopane**
Przypływ zostawił mi porozcinaną skórę
Miód w ustach
Nogi zakopane.

Przypływ zostawił mi liny ze statku
Wodorosty tkane w kształt rozczarowania
Przypływ zostawił mi bezimienne muszelki
Z których chłopczyk robi łańcuch
Alfabetu którego nie rozumie człowiek.

Przypływ zostawił mi porozcinaną skórę
Miód w ustach
Nogi zakopane.
Przypływ zostawił mi porozcinaną skórę
Miód w ustach
Nogi zakopane.

Przypływ zostawił mi skrzydlate kraby
Bąbelki lodu i czystą książkę
Przypływ zostawił mi wymazane wersy,
Tusz, kleksa, mokrą kartkę.

Przypływ zostawił mi porozcinaną skórę
Miód w ustach
Nogi zakopane.
Przypływ zostawił mi porozcinaną skórę
Miód w ustach
Nogi zakopane.


* idiom-oznaczający coś w stylu: niezaspokojony
** jako unieruchomione

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 555 646 tekstów, 31 828 poszukiwanych i 244 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności