Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vianney
Vianney - Je te déteste
Je te déteste
Tekst dodał(a): ko_la
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dziaspakra
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ko_la
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Je ne suis pas musicien
Je ne suis pas chanteur
Dieu m'a donné des mains
Pour consoler mon cœur
Si j'avais pu savoir
Combien tu t'en foutais
J'aurais tué l'espoir
De pouvoir t'emmener
Je ne suis pas en sucre
Je ne suis pas en sel
Mais je sens bon l'amour
Jusque sous les aisselles
Si j'avais une voix
Et la moustache qu'il faut
Pour passer sur Nova
Tu reviendrais bien tôt
Quand j'y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C'est vrai que quand j'y pense
Faut que j'avance
La séance est terminée je sais, alors...
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Et tu n'es pas la plus fine
Non tu n'es pas la plus folle
Quand tu veux la jouer "comme"
C'est "comme" et restera "comme"
Comme ce que tu n'es pas
Mais que tu me montrais
Tu peux changer de voie
Mais pas ce que tu es
Quand j'y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C'est vrai que quand j'y pense
Faut que j'avance
La séance est terminée je sais, alors...
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé
Où de la main j'écris je te déteste et puis
Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord
T'envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Je ne suis pas chanteur
Dieu m'a donné des mains
Pour consoler mon cœur
Si j'avais pu savoir
Combien tu t'en foutais
J'aurais tué l'espoir
De pouvoir t'emmener
Je ne suis pas en sucre
Je ne suis pas en sel
Mais je sens bon l'amour
Jusque sous les aisselles
Si j'avais une voix
Et la moustache qu'il faut
Pour passer sur Nova
Tu reviendrais bien tôt
Quand j'y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C'est vrai que quand j'y pense
Faut que j'avance
La séance est terminée je sais, alors...
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Et tu n'es pas la plus fine
Non tu n'es pas la plus folle
Quand tu veux la jouer "comme"
C'est "comme" et restera "comme"
Comme ce que tu n'es pas
Mais que tu me montrais
Tu peux changer de voie
Mais pas ce que tu es
Quand j'y pense
Rien ne la panse
La béance que tu as laissée
C'est vrai que quand j'y pense
Faut que j'avance
La séance est terminée je sais, alors...
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Alors je laisse aller les doigts sur mon clavier
Je viens gifler mes cordes plutôt que ton fessier
Je crie de tout mon être sur un morceau de bois
Plutôt que dans tes oreilles qui n'écoutent que toi
Je laisse couler mes larmes sur un papier froissé
Où de la main j'écris je te déteste et puis
Me faudrait-il encore pour retrouver le Nord
T'envoyer des menaces, un rat mort dégueulasse?
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E, te déteste
D E T E S T E
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie jestem muzykiem
Nie jestem piosenkarzem
Bóg dał mi ręce
Żeby pocieszyć moje serce
Jeśli mogłem wiedzieć
Jak bardzo cię to nie obchodziło
Zabiłbym nadzieję
Zabrania cię ze sobą
Nie jestem z cukru
Nie jestem z soli
Ale pachnę miłością
Aż po pachy
Gdybym miał głos
I wąsy, które są wymagane
Żeby być puszczanym w Nova*
Wróciłabyś niebawem
Kiedy o tym myślę
Nic tego nie leczy
Luka, którą zostawiłaś
Jest prawdziwa, kiedy o tym myślę
Muszę iść naprzód
Seans się skończył wiem, więc...
Więc pozwalam palcom biec swoim rymem po klawiaturze
Uderzę moje struny, zamiast twój tyłek
Krzyczę z powodu całego mojego istnienia nad kawałkiem drewna
Zamiast w twoich uszach, które słuchają tylko ciebie
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę
I nie jesteś najbardziej inteligentna
Nie, nie jesteś najbardziej szalona
Kiedy chcesz grać "jako"
To jest to "jako" i pozostanie "jako"**
Jaka nie jesteś
Ale jaką mi się pokazałaś
Możesz zmienić drogę
Ale nie taka, jaka jesteś
Kiedy o tym myślę
Nic tego nie leczy
Luka, którą zostawiłaś
Jest prawdziwa, kiedy o tym myślę
Muszę iść naprzód
Seans się skończył wiem, więc...
Więc pozwalam palcom biec swoim rymem po klawiaturze
Uderzę moje struny, zamiast twój tyłek
Krzyczę z powodu całego mojego istnienia nad kawałkiem drewna
Zamiast w twoich uszach, które słuchają tylko ciebie
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę
Więc pozwalam palcom biec swoim rymem po klawiaturze
Uderzę moje struny, zamiast twój tyłek
Krzyczę z powodu całego mojego istnienia nad kawałkiem drewna
Zamiast w twoich uszach, które słuchają tylko ciebie
Pozwalam moim łzom płynąć na zmięty papier
Na którym piszę ręką "Nienawidzę cię", poza tym
Muszę jeszcze, żeby stanąć na nogi***,
Wysłać ci groźby, obrzydliwego martwego szczura
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę
* Nova to nazwa stacji radiowej
** Chodzi o to, że ta osoba udawała
*** "Retrouver le Nord" - podnieść się po upadku
Nie jestem piosenkarzem
Bóg dał mi ręce
Żeby pocieszyć moje serce
Jeśli mogłem wiedzieć
Jak bardzo cię to nie obchodziło
Zabiłbym nadzieję
Zabrania cię ze sobą
Nie jestem z cukru
Nie jestem z soli
Ale pachnę miłością
Aż po pachy
Gdybym miał głos
I wąsy, które są wymagane
Żeby być puszczanym w Nova*
Wróciłabyś niebawem
Kiedy o tym myślę
Nic tego nie leczy
Luka, którą zostawiłaś
Jest prawdziwa, kiedy o tym myślę
Muszę iść naprzód
Seans się skończył wiem, więc...
Więc pozwalam palcom biec swoim rymem po klawiaturze
Uderzę moje struny, zamiast twój tyłek
Krzyczę z powodu całego mojego istnienia nad kawałkiem drewna
Zamiast w twoich uszach, które słuchają tylko ciebie
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę
I nie jesteś najbardziej inteligentna
Nie, nie jesteś najbardziej szalona
Kiedy chcesz grać "jako"
To jest to "jako" i pozostanie "jako"**
Jaka nie jesteś
Ale jaką mi się pokazałaś
Możesz zmienić drogę
Ale nie taka, jaka jesteś
Kiedy o tym myślę
Nic tego nie leczy
Luka, którą zostawiłaś
Jest prawdziwa, kiedy o tym myślę
Muszę iść naprzód
Seans się skończył wiem, więc...
Więc pozwalam palcom biec swoim rymem po klawiaturze
Uderzę moje struny, zamiast twój tyłek
Krzyczę z powodu całego mojego istnienia nad kawałkiem drewna
Zamiast w twoich uszach, które słuchają tylko ciebie
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę
Więc pozwalam palcom biec swoim rymem po klawiaturze
Uderzę moje struny, zamiast twój tyłek
Krzyczę z powodu całego mojego istnienia nad kawałkiem drewna
Zamiast w twoich uszach, które słuchają tylko ciebie
Pozwalam moim łzom płynąć na zmięty papier
Na którym piszę ręką "Nienawidzę cię", poza tym
Muszę jeszcze, żeby stanąć na nogi***,
Wysłać ci groźby, obrzydliwego martwego szczura
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę, nienawidzę cię
N I E N A W I D Z Ę
* Nova to nazwa stacji radiowej
** Chodzi o to, że ta osoba udawała
*** "Retrouver le Nord" - podnieść się po upadku
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Idees blanches |
Komentarze (0):