Teksty piosenek > V > Vianney > Tout nu dans la neige
2 533 515 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 286 oczekujących

Vianney - Tout nu dans la neige

Tout nu dans la neige

Tout nu dans la neige

Tekst dodał(a): APUESTO Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): olciaczeq16121 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): APUESTO Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On aura pour les moments froids
Des feuilles qui ne tombent pas
Aux branches de l'enfance,
Des souvenirs immenses
Un peu de toi
Mmh-mmh-mmh

On aura des pensées qui viennent
Ma main d'enfant dans la tienne
Faudra puiser
Dans le passé la force de dépasser
Le manque de toi
Mmh-mmh-mmh

Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C'est fou comme les gens ignorent
Qu'il m'arrive de tomber

Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige

On aura des photos qui parlent
Et là-haut que brille ton étoile
Pour dans la nuit nous guider
Sur les chemins abîmés
Un peu de toi
Mmh-mmh-mmh

On aura gardé le meilleur
Serré tes doigts de travailleur
Jusqu'au temps de l'au revoir,
Pleurant sur un quai de gare
Le manque de toi
Mmh-mmh-mmh

Moi, je suis devenu si fort
Si seulement tu me voyais
C'est fou comme les gens ignorent
Qu'il m'arrive de tomber

Et coulent des océans
De mes yeux à mes arpèges
Souvent, sans toi, je me sens
Comme tout nu dans la neige

À toi, à l'au-delà
À nos chemins
À toi, à l'au-delà
À demain

À toi, à l'au-delà
À nos chemins
À toi, à l'au-delà
À demain

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Będziemy mieć na chłodne chwile
Liście, które nie opadają
Na gałęziach dzieciństwa
Ogromne wspomnienia
Trochę ciebie

Będziemy mieć myśli, które przychodzą
Moja ręka dziecięca w twojej
Będziemy musieli czerpać
Z przeszłości siłę do zostawiania za sobą
Brak ciebie

Stałem się taki silny
Gdybyś tylko mnie zobaczył
To szalone, jak ludzie ignorują
Że czasami upadam

A oceany płyną
Od moich oczu do moich arpeggio
Często, bez ciebie, czuję się
Jak cały nago na śniegu

Będziemy mieć zdjęcia, które mówią
I tam, na górze, twoja gwiazda świeci
Prowadzi nas przez noc
Na uszkodzonych drogach
Trochę ciebie

Zachowamy to, co najlepsze
Zaciśniemy twoje palce pracownika
Do czasu pożegnania
Płacząc na peronie stacji
Brak ciebie

Stałem się taki silny
Gdybyś tylko mnie zobaczył
To szalone, jak ludzie ignorują
Że czasami upadam

A oceany płyną
Od moich oczu do moich arpeggio
Często, bez ciebie, czuję się
Jak cały nago na śniegu

Tobie, po tamtej stronie*
Na naszych ścieżkach
Tobie, po tamtej stronie
Do jutra

Tobie, po tamtej stronie
Na naszych ścieżkach
Tobie, po tamtej stronie
Do jutra

*chodzi o życie pozagrobowe

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Vianney Bureau

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2020

Płyty:

N'attendons pas

Ciekawostki:

Vianney napisał tą piosenkę, aby złożyć hołd swojemu zmarłemu dziadkowi. W jednym z wywiadów przyznał, że z miesiąca na miesiąc przekładał dokończenie piosenki, ale pewnego poranka postanowił, że skończy ją do końca tamtego dnia. Przed południem dostał wiadomość od swojej mamy, z przypomnieniem że tego dnia mijała trzecia rocznica śmierci dziadka. Vianney odczytał to za znak, że dziadek chce mu podać pomocną dłoń. Piosenkarz przyznał, że nigdy wcześniej nie pracował szybciej niż wtedy. I piosenkę udało się dokończyć.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 533 515 tekstów, 31 723 poszukiwanych i 286 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności