Teksty piosenek > V > Vic Mignogna > Brothers
2 618 077 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 522 oczekujących

Vic Mignogna - Brothers

Brothers

Brothers

Tekst dodał(a): Oljum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nasty6 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Rinslet Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

(Edward)
How can I repay you, brother mine?
How can I expect you to forgive?
Clinging to the past
I shed our blood, and shattered your chance to live
Though I knew the laws, I paid no heed
How can I return your wasted breath?
What I did not know has cost you dear,
For there is no cure for death

Beautiful Mother,
Soft and sweet, once you were gone
We were not complete
Back through the years
We reached for you

Alas t'was not meant to be

And how can I make amends for all that I took from you?
I led you with hopeless dreams
My brother, I was a fool

(Alphonse)
Don't cry for the past now, brother mine
Neither you nor I are free from blame
Nothing can erase the things we did,
For the path we took was the same

Beautiful Mother,
Soft and sweet, once you were gone
We were not complete
Back through the years
We reached for you

Alas t'was not meant to be

My dreams made me blind and mute
I longed to return to that time
I followed without a word
My brother, the fault is mine

(Edward)
So, where do we go from here?
And how to forget and forgive?
What's gone is forever lost
Now, all we can do is live

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
(Edward)
Bracie mój, jak mam Ci się odwdzięczyć?
Jak mogę oczekiwać, że mi wybaczysz?
Przywierając do przeszłości
Przelałem naszą krew i zniweczyłem twoją szansę do życia
Choć znałem prawa nie zwracałem na nie uwagi
Jak mogę zwrócić twój stracony oddech?
Moja niewiedza wiele Cię kosztowała,
Gdyż nie ma lekarstwa na śmierć

Piękna Matko
Delikatna i słodka, kiedy odeszłaś
Nie byliśmy kompletni
Lata temu
Próbowaliśmy cię przywrócić

A tak nie powinno być

Jak mogę zadośćuczynić za wszystko, co tobie zabrałem?
Prowadziłem cię z niemożliwymi marzeniami
Mój bracie, byłem głupcem

(Alphonse)
Nie płacz teraz nad przeszłością mój bracie
Żaden z nas nie jest wolny od winy
Nic nie wymarze rzeczy, które zrobiliśmy
Oboje wybraliśmy tę samą ścieżkę

Piękna Matko
Delikatna i słodka, kiedy odeszłaś
Nie byliśmy kompletni
Lata temu
Próbowaliśmy cię przywrócić

A tak nie powinno być

Moje marzenia uczyniły mnie ślepym i niemym
Chciałem wrócić do tamtych dni
Bez słowa za tobą podążałem
Mój bracie, wina spoczywa na mnie

(Edward)
Więc gdzie teraz pójdziemy?
Jak mamy zapomnieć i wybaczyć?
To, co zginęło, na zawsze zostało utracone
Teraz jedyne, co możemy zrobić to żyć dalej

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (3):

Cathy12 28.12.2013, 21:51
(0)
Vic jako Ed- bezcenne :3 kocham tę postać i całe FMA <3

Meow69 19.09.2009, 17:04
(0)
Ah < 33.. kocham tę nucie !!

nasty6 19.05.2009, 18:00
(0)
Ta piosenka jest przecudowna. Kocham ją:)

tekstowo.pl
2 618 077 tekstów, 31 847 poszukiwanych i 522 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności