Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vicky Leandros
Vicky Leandros - Apres toi ( Eurovision 1972 )
Apres toi ( Eurovision 1972 )
Tekst dodał(a): schuetze
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): schuetze
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): beabea
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tu t'en vas
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir
Desormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu'apres toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Apres toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J'avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Apres toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Apres toi
Meme une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-tre pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-tre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Apres toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Apres toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J'avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Apres toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Apres toi
L'amour a pour toi
Le sourire d'une autre
Je voudrais mais ne peux t'en vouloir
Desormais
Tu vas m'oublier
Ce n'est pas de ta faute
Et pourtant tu dois savoir
Qu'apres toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Apres toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J'avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Apres toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Apres toi
Meme une jour si je fais ma vie
Si je tiens la promesse
Qui unit peut-tre pour toujours
Apres toi
Je pourrai peut-tre
Donner de ma tendresse
Mais plus rien de mon amour
Apres toi
Je ne pourrai plus vivre, non plus vivre
Qu'en souvenir de toi
Apres toi
J'aurai les yeux humides
Les mains vides, le cur sans joie
Avec toi
J'avais appris rire
Et mes rires ne viennent que par toi
Apres toi je ne serai que l'ombre
De ton ombre
Apres toi
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePo tobie
Odchodzisz, miłość ma dla ciebie uśmiech innej
Chciałabym, ale nie potrafię być na ciebie wściekła
Od teraz zapomnisz o mnie
To nie twoja wina, ale jednak musisz wiedzieć
Że po tobie nie będę mogła żyć
Będę żyć jedynie wspominając ciebie
Po tobie będę miała mokre oczy
Pustą dłoń i smutne serce
Z tobą nauczyłam się śmiać
A mój śmiech przyszedł jedynie dzięki tobie
Po tobie będę tylko cieniem
Twoim cieniem, po tobie
Nawet jeśli któregoś dnia się ustatkuję
Jeśli dotrzymam obietnicy, jaka wiąże dwie istoty na zawsze
Po tobie, być może mogłabym dzielić się czułością
Ale już nie moją miłością
Po tobie nie będę mogła żyć
Będę żyć jedynie wspominając ciebie
Po tobie będę miała mokre oczy
Pustą dłoń i smutne serce
Z tobą nauczyłam się śmiać
A mój śmiech przyszedł jedynie dzięki tobie
Po tobie będę tylko cieniem
Twoim cieniem, po tobie
Odchodzisz, miłość ma dla ciebie uśmiech innej
Chciałabym, ale nie potrafię być na ciebie wściekła
Od teraz zapomnisz o mnie
To nie twoja wina, ale jednak musisz wiedzieć
Że po tobie nie będę mogła żyć
Będę żyć jedynie wspominając ciebie
Po tobie będę miała mokre oczy
Pustą dłoń i smutne serce
Z tobą nauczyłam się śmiać
A mój śmiech przyszedł jedynie dzięki tobie
Po tobie będę tylko cieniem
Twoim cieniem, po tobie
Nawet jeśli któregoś dnia się ustatkuję
Jeśli dotrzymam obietnicy, jaka wiąże dwie istoty na zawsze
Po tobie, być może mogłabym dzielić się czułością
Ale już nie moją miłością
Po tobie nie będę mogła żyć
Będę żyć jedynie wspominając ciebie
Po tobie będę miała mokre oczy
Pustą dłoń i smutne serce
Z tobą nauczyłam się śmiać
A mój śmiech przyszedł jedynie dzięki tobie
Po tobie będę tylko cieniem
Twoim cieniem, po tobie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Klaus Munro, Yves Dessca Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Klaus Munro , Mario Panas |
| Rok wydania: |
1972 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vicky Leandros |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Konkurs Piosenki Eurowizji 1972, Zwycięzcy Konkursu Piosenki Eurowizji |
Komentarze (3):