Teksty piosenek > V > Victor Jara > El derecho de vivir en paz
2 552 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 112 oczekujących

Victor Jara - El derecho de vivir en paz

El derecho de vivir en paz

El derecho de vivir en paz

Tekst dodał(a): avatarm Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): EwaMaligranda Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

El derecho de vivir
poeta Ho Chi Minh,
que golpea de Vietnam
a toda la humanidad.
Ningun cañon borrara
el surco de tu arrozal.
El derecho de vivir en paz.

Indochina es el lugar
mas alla del ancho mar,
donde revientan la flor
con genocidio y napalm;
la luna es una explosion
que funde todo el clamor.
El derecho de vivir en paz.

Tio Ho, nuestra cancion
es fuego de puro amor,
es palomo palomar
olivo de olivar
es el canto universal
cadena que hara triunfar,
el derecho de vivir en paz.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Prawo do życia
Poeta Ho Chi Minh,
Który uderza z Wietnamu
dla całej ludzkości.
Żadna armata nie wymaże
bruzdy z twojego pola ryżowego.
Prawo do życia w pokoju.

Indochiny to miejsce
jeszcze dalej za szerokim morzem,
gdzie rozrywają kwiat
mordem i napalmem;
księżyc jest eksplozją
który roztapia cały zgiełk.
Prawo do życia w pokoju.

Wujku Ho, nasza piosenka
to ogień czystej miłości,
to gołębnik
drzewo oliwne
to piosenka uniwersalna
łańcuch, który zapewni triumf,
Prawo do życia w pokoju.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Victor Jara

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

Victor Jara

Wykonanie oryginalne:

Victor Jara

Płyty:

El derecho de vivir en paz (1971)

Komentarze (1):

Towarzysz 14.08.2022, 15:08 (edytowany 2 razy)
(0)
Jedna z najważniejszych pieśni w repertuarze Victora Jary (1932-1973) - chilijskiego artysty zaangażowanego politycznie po stronie rządu Unidad Popular (Jedności Ludowej). To między innymi za tę pieśń poniósł męczeńską śmierć po przewrocie wojskowym 11 września 1973 r., podczas trzydniowej kaźni (12-15 września 1973 r.) na Estadio Chile (obecnie Estadio Victor Jara).

tekstowo.pl
2 552 000 tekstów, 31 803 poszukiwanych i 1 112 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności