Teksty piosenek > V > Vildhjarta > Shiver
2 597 434 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 333 oczekujących

Vildhjarta - Shiver

Shiver

Shiver

Tekst dodał(a): Delirum Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Psyclon10 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): silenceechoes Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Weakening, slowly breaking down my defence
Reasoning, your words must be the cause of my distrust

If you give the world a chance
It will beat you down to your knees
If you try to fight it back
It will beat you again and again

There’s a pain much greater than any one you can feel through your skin
Greater than broken bones, cut up flesh or anything physical
When the fabric of you soul is torn to shreds by yourself
Or by others, it’s torture

If you can feel a shiver at the edge of your mind,
Don’t be afraid - you’ve just got your eyes closed.
If you feel something brush against your skin
Don’t be afraid – just keep your eyes closed

The one whose face can launch a thousand ships
Has the power to crush the hearts of them all

When you are sinking thru the black void of the ocean
It’s a continuous discomfort that the world is unforgiving
A relentless torrent of punishment

An inward glance of your fragile self
Can be all to immense to comprehend
So turn your eyes of despair towards the sun
Forge your will into steel and slice the wind

If you give the world a chance
It will beat you down to your knees
If you try to fight it back
It will beat you again and again and again

If you can feel a shiver at the edge of your mind,
Don’t be afraid - you’ve just got your eyes closed.
If you feel something brush against your skin
Don’t be afraid – just keep your eyes closed

If you give the world a chance
It will beat you down to your knees
If you try to fight it back
It will beat you again and again

If you can feel a shiver at the edge of your mind,
Don’t be afraid - you’ve just got your eyes closed.
If you feel something brush against your skin
Don’t be afraid – just keep your eyes closed

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Osłabienie, powoli łamie mą linię obrony.
Rozumowanie, Twe słowa muszą być powodem mej nieufności.

Jeśli dasz światu szansę
Rzuci Cię na kolana
Jeśli spróbujesz mu oddać
Pokona Cię znowu i znowu

Istnieje ból znacznie większy od jakiegokolwiek, który możesz poczuć przez skórę
Większy od złamanych kości, rany ciętej, czy wszelkiego, co fizyczne
Gdy tkanina Twej duszy jest rozdarta na strzępy przez Ciebie
Lub przez innych, to tortura

Jeżeli czujesz dreszcz na skraju Twego umysłu,
Nie bój się - dopiero co zamknąłeś oczy.
Jeżeli czujesz coś ocierającego się o Twą skórę,
Nie bój się - Po prostu miej oczy zamknięte.

Ten, którego twarz może pociągnąć tysiąc okrętów
Ma moc by zniszczyć serca ich wszystkich

Wewnętrzne spojrzenie Twego kruchego ja
Może być zbyt niezmierzone, by je zrozumieć
Więc skieruj swe oczy rozpaczy ku słońcu
Wykuj Twą wolę w stal i rozetnij wiatr

Jeśli dasz światu szansę
Rzuci Cię na kolana
Jeśli spróbujesz mu oddać
Pokona Cię znowu i znowu

Jeżeli czujesz dreszcz na skraju Twego umysłu,
Nie bój się - dopiero co zamknąłeś oczy.
Jeżeli czujesz coś ocierającego się o Twą skórę,
Nie bój się - Po prostu miej oczy zamknięte.

Jeśli dasz światu szansę
Rzuci Cię na kolana
Jeśli spróbujesz mu oddać
Pokona Cię znowu i znowu

Jeżeli czujesz dreszcz na skraju Twego umysłu,
Nie bój się - dopiero co zamknąłeś oczy.
Jeżeli czujesz coś ocierającego się o Twą skórę,
Nie bój się - Po prostu miej oczy zamknięte.

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2009

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Vildhjarta

Płyty:

Omnislash

Komentarze (2):

eciepecie1 18.06.2023, 23:05
(0)
Ten utwor jest dla mnie numerem jeden. Najwazniejsza piosenka w moim zyciu.

norbertswider5 3.11.2019, 21:56
(0)
Tłumaczenie w porządku, aczkolwiek były pewne niedociągłości, więc pozwoliłem sobie poprawić :D Miłego słuchania wszystkim. Thall!

tekstowo.pl
2 597 434 tekstów, 31 809 poszukiwanych i 333 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności