Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta Villas
Popularne teksty
12. Qinga - Adios
Violetta Villas - Melancholie
Melancholie
Tekst dodał(a): lolton755789
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): anonimowyman1
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): baczsapr
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Melancholie, tym imieniem przyzywam cię,
melancholie, wiem, jak bardzo kochałam cię.
Jak szary płaszcz otuliła nas melancholia
i słyszę wciąż, jak romanse mi grasz.
O, melancholie, świat się zmienił w dolinę łez.
Był domem mi, dzisiaj cierniem jest.
Tak bolą mnie nieotarte łzy,
tak bolą mnie niewyśnione sny,
naszych krótkich dni.
Po drogach moich będę chora na ciebie,
chora na ciebie, o kochany mój.
Melancholie, wciąż bliżej do ciebie jest,
zaniosę ci aż tam kolczyki z łez...
melancholie, wiem, jak bardzo kochałam cię.
Jak szary płaszcz otuliła nas melancholia
i słyszę wciąż, jak romanse mi grasz.
O, melancholie, świat się zmienił w dolinę łez.
Był domem mi, dzisiaj cierniem jest.
Tak bolą mnie nieotarte łzy,
tak bolą mnie niewyśnione sny,
naszych krótkich dni.
Po drogach moich będę chora na ciebie,
chora na ciebie, o kochany mój.
Melancholie, wciąż bliżej do ciebie jest,
zaniosę ci aż tam kolczyki z łez...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMelancholy, I call you by that name
Melancholy, I know how much I loved you
Like a grey coat, wrapped by melancholy
And I still hear "Romanza" playing
Oh, Melancholy, the world became a valley of tears
Was a home for me, is a thorn today.
They hurt me, my unwiped tears,
they hurt me, undreamed dreams,
of our short days.
On the roads of mine, I'll suffer from you
Suffer from you, my beloved
Melancholy, getting closer to you.
I'll bring you, earrings of tears...
Melancholy, I know how much I loved you
Like a grey coat, wrapped by melancholy
And I still hear "Romanza" playing
Oh, Melancholy, the world became a valley of tears
Was a home for me, is a thorn today.
They hurt me, my unwiped tears,
they hurt me, undreamed dreams,
of our short days.
On the roads of mine, I'll suffer from you
Suffer from you, my beloved
Melancholy, getting closer to you.
I'll bring you, earrings of tears...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Kilar |
| Wykonanie oryginalne: |
Violetta Villas |
| Covery: |
Grzegorz Wilk |
| Płyty: |
Laleczka (CD, 1994), Złote przeboje Violetty Villas cz. 1 - Tylko Tobie (MC, 1996), Ja jestem już taka (CD, 2006), Na pocieszenie serca i uniesienie ducha (CD, 2008) |
| Ciekawostki: |
Piosenka występuje też pod tytułem "Melancholia" |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):