Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Violetta Villas
Violetta Villas - Nie ma miłości bez zazdrości
Nie ma miłości bez zazdrości
Tekst dodał(a): marcin19xx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): drinni
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Panna15
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nie ma miłości bez zazdrości,
Bo nie ma zazdrości bez miłości.
Stara to prawda, mocna jak wino.
A wino czerwone, serce szalone.
Nie ma miłości bez zazdrości,
Bo nie ma zazdrości bez miłości.
Miłość przychodzi razem z zazdrością,
A zazdrość odchodzi razem z miłością.
Ta prawda tyle w sobie smaku ma,
Wcale nie kłamię, wierzcie mi.
Tak miłość drży na wargach,
Kiedy mamy ogień zamrożony w krwi.
To miłość zagląda nam w oczy,
To miłość nie daje nam spać.
Jest niebem i piekłem rozkoszy,
To ona upaja jak Kwiat
To ja Ciebie kocham, to ja.
To ja Tak Rozumiem to ja
To ja Spokój kradnie to ja
To ja Ciebie pragnę, to ja.
To fioletowy zawrót głowy,
To zawrót głowy fioletowy.
Ultrafiolety to jej zalety.
To jej podniety, To jej sekrety .
Nie ma miłości bez zazdrości,
Bo nie ma zazdrości bez miłości.
Miłość przychodzi razem z zazdrością,
A zazdrość odchodzi razem z miłością.
Ta prawda tyle w sobie smaku ma,
Wcale nie kłamię, wierzcie mi.
Tak miłość drży na wargach,
Kiedy mamy ogień zamrożony w krwi.
To miłość zagląda nam w oczy,
To miłość nie daje nam spać.
Jest niebem i piekłem rozkoszy,
To ona upija nam świat.
Kto Kochać cię będzie jak ja ?
Kto Będzie Rozumiał jak ja ? Kto Spokój kraść będzie jak ja ? Kto pragnąć cię będzie jak ja?
Bo nie ma zazdrości bez miłości.
Stara to prawda, mocna jak wino.
A wino czerwone, serce szalone.
Nie ma miłości bez zazdrości,
Bo nie ma zazdrości bez miłości.
Miłość przychodzi razem z zazdrością,
A zazdrość odchodzi razem z miłością.
Ta prawda tyle w sobie smaku ma,
Wcale nie kłamię, wierzcie mi.
Tak miłość drży na wargach,
Kiedy mamy ogień zamrożony w krwi.
To miłość zagląda nam w oczy,
To miłość nie daje nam spać.
Jest niebem i piekłem rozkoszy,
To ona upaja jak Kwiat
To ja Ciebie kocham, to ja.
To ja Tak Rozumiem to ja
To ja Spokój kradnie to ja
To ja Ciebie pragnę, to ja.
To fioletowy zawrót głowy,
To zawrót głowy fioletowy.
Ultrafiolety to jej zalety.
To jej podniety, To jej sekrety .
Nie ma miłości bez zazdrości,
Bo nie ma zazdrości bez miłości.
Miłość przychodzi razem z zazdrością,
A zazdrość odchodzi razem z miłością.
Ta prawda tyle w sobie smaku ma,
Wcale nie kłamię, wierzcie mi.
Tak miłość drży na wargach,
Kiedy mamy ogień zamrożony w krwi.
To miłość zagląda nam w oczy,
To miłość nie daje nam spać.
Jest niebem i piekłem rozkoszy,
To ona upija nam świat.
Kto Kochać cię będzie jak ja ?
Kto Będzie Rozumiał jak ja ? Kto Spokój kraść będzie jak ja ? Kto pragnąć cię będzie jak ja?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThere's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
That's the old truth, strong like wine
And wine is red, a heart is mad
There's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
Love comes along with jealousy
And jealousy walks away along with love
This truth has so much flavor
That is no lie, believe me
Love trembles on the lips
when fire's frozen in our blood
Love looks us in the eyes
Love won't let us sleep
It's heaven and hell of pleasure
It gets us drunk like a flower
It's me who loves you, it's me
It's me who gets you, it's me
It's me stealing your peace, it's me
It's me wanting you, it's me
It is a violet vertigo
It is a vertigo violet
Ultraviolets are the assets
These are the spurs, these are the secrets
There's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
Love comes along with jealousy
And jealousy walks away along with love
This truth has so much flavor
That is no lie, believe me
Love trembles on the lips
when fire's frozen in our blood
Love looks us in the eyes
Love won't let us sleep
It's heaven and hell of pleasure
It gets our world drunk
Who's gonna love you like me?
Who's gonna get you like me?
Who's gonna steal your peace like me?
Who's gonna want you like me?
For there is no jealousy without love
That's the old truth, strong like wine
And wine is red, a heart is mad
There's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
Love comes along with jealousy
And jealousy walks away along with love
This truth has so much flavor
That is no lie, believe me
Love trembles on the lips
when fire's frozen in our blood
Love looks us in the eyes
Love won't let us sleep
It's heaven and hell of pleasure
It gets us drunk like a flower
It's me who loves you, it's me
It's me who gets you, it's me
It's me stealing your peace, it's me
It's me wanting you, it's me
It is a violet vertigo
It is a vertigo violet
Ultraviolets are the assets
These are the spurs, these are the secrets
There's no love without jealousy
For there is no jealousy without love
Love comes along with jealousy
And jealousy walks away along with love
This truth has so much flavor
That is no lie, believe me
Love trembles on the lips
when fire's frozen in our blood
Love looks us in the eyes
Love won't let us sleep
It's heaven and hell of pleasure
It gets our world drunk
Who's gonna love you like me?
Who's gonna get you like me?
Who's gonna steal your peace like me?
Who's gonna want you like me?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Violetta Villas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Violetta Villas |
| Rok wydania: |
1977 |
| Wykonanie oryginalne: |
Violetta Villas (1977) |
| Covery: |
Artur Chamski, Monika Borzym (2017) |
| Płyty: |
Nie ma miłości bez zazdrości (LP, 1977) |
Komentarze (5):
Bo nie ma zazdrości bez miłości
Stara to prawda, mocna jak wino
A wino czerwone, serce szalone
Nie ma miłości bez zazdrości
Bo nie ma zazdrości bez miłości
Miłość przychodzi razem z zazdrością
A zazdrość odchodzi razem z miłością
Ta prawda tyle w sobie smaku ma
wcale nie kłamię, wierzcie mi
Tak miłość drży na wargach
kiedy mamy ogień zamrożony w krwi
To miłość zagląda nam w oczy
To miłość nie daje nam spać
Jest niebem i piekłem rozkoszy
To ona upaja jak kwiat
To ja kocham ciebie, to ja!
To ja tak rozumiem, to ja!
To ja spokój kradnę, to ja!
To ja ciebie pragnę, to ja!
To fioletowy zawrót głowy
To zawrót głowy fioletowy
Ultrafiolety to jej zalety
To jej podniety, to jej sekrety
Nie ma miłości bez zazdrości
Bo nie ma zazdrości bez miłości
Miłość przychodzi razem z zazdrością
A zazdrość odchodzi razem z miłością
Ta prawda tyle w sobie smaku ma
wcale nie kłamię, wierzcie mi
Tak miłość drży na wargach
kiedy mamy ogień zamrożony w krwi
To miłość zagląda nam w oczy
To miłość nie daje nam spać
Jest niebem i piekłem rozkoszy
To ona upija nam świat
Kto kochać cię będzie jak ja?
Kto będzie rozumiał jak ja?
Kto spokój kraść będzie jak ja?
Kto pragnąć cię będzie jak ja?