Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Popularne teksty
Virag Noemi - Melletted ebredek
Melletted ebredek
Tekst dodał(a): Indragor
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Indragor
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Indragor
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Noémi Virág - Melletted ébredek
Egy józan lány vagyok, hogyha dolgozom, mindent megkapok.
Rég nem volt partnerem, lépést senki nem tud tartani velem.
Aztán egyszer csak itt állsz előttem, pedig nem is vagy az én esetem.
Mégis csak egy dolog jár fejemben, hogy Te leszel a végzetem.
Mert van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncol így engem nem tud senki.
Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, éreznem kell.
Összetörni nem fogok, azt nem lehet, várnak a mindennapok.
De ha nem hívsz, meghalok, ha nem vagy mellettem folyton csak sírok.
Mi lett a józansággal, hol van a földhöz ragadt lány?
Egy idegen, aki most vagyok, egyedül minden perc annyira fáj.
Mert van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncol így engem nem tud senki.
Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, csak téged kell.
Megint túl sokat mondtam, vajon miért csinálom, miért lett a vége ez?
Az őszinteség elűzött, most elrontottam az egészet.
A piros lámpánál állok, szól a rádió, s én némán ordítok.
Mert tudom legbelül, hogy nem hívsz többé, vége, ennyi volt.
Van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncol így engem nem tud senki.
Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, éreznem kell.
Egy józan lány vagyok, hogyha dolgozom, mindent megkapok.
Rég nem volt partnerem, lépést senki nem tud tartani velem.
Aztán egyszer csak itt állsz előttem, pedig nem is vagy az én esetem.
Mégis csak egy dolog jár fejemben, hogy Te leszel a végzetem.
Mert van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncol így engem nem tud senki.
Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, éreznem kell.
Összetörni nem fogok, azt nem lehet, várnak a mindennapok.
De ha nem hívsz, meghalok, ha nem vagy mellettem folyton csak sírok.
Mi lett a józansággal, hol van a földhöz ragadt lány?
Egy idegen, aki most vagyok, egyedül minden perc annyira fáj.
Mert van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncol így engem nem tud senki.
Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, csak téged kell.
Megint túl sokat mondtam, vajon miért csinálom, miért lett a vége ez?
Az őszinteség elűzött, most elrontottam az egészet.
A piros lámpánál állok, szól a rádió, s én némán ordítok.
Mert tudom legbelül, hogy nem hívsz többé, vége, ennyi volt.
Van benned valami, ami rendkívüli,
Magához láncol így engem nem tud senki.
Én nem éreztem még, hogy a világ milyen szép.
Ha melletted ébredek, semmitől nem félek,
Semmi mást nem kérek, csak azt, hogy te érts meg.
Én nem éreztem még, hogy ennyire szeretnék.
Bújj hozzám, ne menj el, ne tűnj el, ne hagyj el,
Mert nekem éreznem, éreznem, éreznem kell.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieVirág Noémi - Budzę się obok ciebie
Jestem rozsądną dziewczyną, gdy pracuję, idę na całość.
Od dawna nie miałam partnera, nikt nie jest w stanie za mną nadążyć.
I nagle stajesz przede mną, a nawet nie jesteś w moim typie.
A jednak potrafię myśleć tylko o tym, że jesteś moim przeznaczeniem.
Bo jest w tobie coś niezwykłego,
Co przyciąga mnie tak, jak nic innego.
Nie przeczuwałam, jak piękny może być świat
Kiedy budzę się obok ciebie, nie boję się niczego,
Nie proszę o nic poza tym, byś mnie zrozumiał.
Nigdy jeszcze nie pragnęłam tego aż tak bardzo
Przytul mnie, nie odchodź, nie znikaj, nie zostawiaj mnie,
Bo muszę czuć, czuć, czuć.
Nie poddam się, nie mogę się poddać, mimo codzienności życia.
Ale jeśli nie zadzwonisz, umrę, jeśli nie będzie cię przy mnie, nie przestanę płakać.
Co się stało z rozsądkiem, gdzie jest dziewczyna twardo stąpająca po ziemi?
Czuję się teraz nieswojo, samotnie, każda minuta boli tak bardzo.
Bo jest w tobie coś niezwykłego,
Co przyciąga mnie tak, jak nic innego.
Nie przeczuwałam, jak piękny może być świat
Kiedy budzę się obok ciebie, nie boję się niczego,
Nie proszę o nic poza tym, byś mnie zrozumiał.
Nigdy jeszcze nie pragnęłam tego aż tak bardzo
Przytul mnie, nie odchodź, nie znikaj, nie zostawiaj mnie,
Bo muszę czuć, muszę czuć, tylko ciebie.
Znowu powiedziałem zbyt wiele, dlaczego tak postępuję, dlaczego to się tak skończyło?
Szczerość mnie zniechęciła i wszystko zepsułam.
Stoję na czerwonym świetle, radio gra, a ja bezgłośnie krzyczę.
Ponieważ w głębi serca wiem, że już nie zadzwonisz, to koniec, koniec wszystkiego.
Jest w tobie coś niezwykłego,
Co przyciąga mnie tak, jak nic innego.
Nie przeczuwałam, jak piękny może być świat
Kiedy budzę się obok ciebie, nie boję się niczego,
Nie proszę o nic poza tym, byś mnie zrozumiał.
Nigdy jeszcze nie pragnęłam tego aż tak bardzo
Przytul mnie, nie odchodź, nie znikaj, nie zostawiaj mnie,
Bo muszę czuć, czuć, czuć.
Jestem rozsądną dziewczyną, gdy pracuję, idę na całość.
Od dawna nie miałam partnera, nikt nie jest w stanie za mną nadążyć.
I nagle stajesz przede mną, a nawet nie jesteś w moim typie.
A jednak potrafię myśleć tylko o tym, że jesteś moim przeznaczeniem.
Bo jest w tobie coś niezwykłego,
Co przyciąga mnie tak, jak nic innego.
Nie przeczuwałam, jak piękny może być świat
Kiedy budzę się obok ciebie, nie boję się niczego,
Nie proszę o nic poza tym, byś mnie zrozumiał.
Nigdy jeszcze nie pragnęłam tego aż tak bardzo
Przytul mnie, nie odchodź, nie znikaj, nie zostawiaj mnie,
Bo muszę czuć, czuć, czuć.
Nie poddam się, nie mogę się poddać, mimo codzienności życia.
Ale jeśli nie zadzwonisz, umrę, jeśli nie będzie cię przy mnie, nie przestanę płakać.
Co się stało z rozsądkiem, gdzie jest dziewczyna twardo stąpająca po ziemi?
Czuję się teraz nieswojo, samotnie, każda minuta boli tak bardzo.
Bo jest w tobie coś niezwykłego,
Co przyciąga mnie tak, jak nic innego.
Nie przeczuwałam, jak piękny może być świat
Kiedy budzę się obok ciebie, nie boję się niczego,
Nie proszę o nic poza tym, byś mnie zrozumiał.
Nigdy jeszcze nie pragnęłam tego aż tak bardzo
Przytul mnie, nie odchodź, nie znikaj, nie zostawiaj mnie,
Bo muszę czuć, muszę czuć, tylko ciebie.
Znowu powiedziałem zbyt wiele, dlaczego tak postępuję, dlaczego to się tak skończyło?
Szczerość mnie zniechęciła i wszystko zepsułam.
Stoję na czerwonym świetle, radio gra, a ja bezgłośnie krzyczę.
Ponieważ w głębi serca wiem, że już nie zadzwonisz, to koniec, koniec wszystkiego.
Jest w tobie coś niezwykłego,
Co przyciąga mnie tak, jak nic innego.
Nie przeczuwałam, jak piękny może być świat
Kiedy budzę się obok ciebie, nie boję się niczego,
Nie proszę o nic poza tym, byś mnie zrozumiał.
Nigdy jeszcze nie pragnęłam tego aż tak bardzo
Przytul mnie, nie odchodź, nie znikaj, nie zostawiaj mnie,
Bo muszę czuć, czuć, czuć.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Virág Noémi Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Virág Noémi |
| Rok wydania: |
2009 |
| Wykonanie oryginalne: |
Virág Noémi |
Komentarze (0):