Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Virgin Steele
Virgin Steele - The burning of Rome (cry for Pompeii)
The burning of Rome (cry for Pompeii)
Tekst dodał(a): Cytryna1910
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Wojtex99
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Wojtex99
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don't delay
For they're rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you...
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Refren:
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I'll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I'll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii - cry for pompeii!
I'll meet you again through the eyes of our son
I'll return
Open the gates, I'm coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry...
I'm calling you... open... I'm coming home
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Darling don't delay
For they're rushing
From a thousand thrones now
Cry another day
When the memory
Brings you back the vision
Tonight I die- but my life is in you
On my way- but I want to touch you, want to love you...
When I die
In your arms
One child born
To carry on
Refren:
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I'll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii- cry for pompeii!
Far from paradise
Where the winds of war
Are blowing freely
In my tired eyes
Run the bloody hosts
Of Ares' slaughter
Face to face- with fear and death and hate
Time to say goodbye- draw your last breath
For I conquer
When I die
In your arms
One child born
To carry on
One nation, one kingdom, one child survives
One nation, one kingdom, one child survives
I'll meet you again through the eyes of our son
Remember to tell him the price we had to pay
And cry for Pompeii - cry for pompeii!
I'll meet you again through the eyes of our son
I'll return
Open the gates, I'm coming home tonight
Black tears will fall and the flames will crack the sky
Oh I see you cry...
I'm calling you... open... I'm coming home
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePłonący Rzym / Opłakując Pompeje
Z dala od Raju,
Gdzie wiatry wojny
Wieją, nieskrępowane
Moimi zmęczonymi oczyma
Prowadzę plugawe zastępy,
Co wyrzynają w imię Aresa*
Twarzą w twarz - ze strachem, śmiercią i nienawiścią
Czas się pożegnać - zaczerpnij swój ostatni oddech,
Gdy ja zwyciężam
Gdy skonam
W Twoich ramionach
Jedno dziecię narodzone
By dalej trwać
Kochana, spiesz się,
Gdyż oni wyruszają
Dziś z tysięcy stolic
Będzie czas na płacz innego dnia,
Gdy pamięć
Przyniesie Ci znów ten obraz
Tej nocy dokonam żywota - lecz moje życie trwa w Tobie
Kroczę ku przeznaczeniu - lecz chcę Cię dotknąć, chcę Cię kochać...
Gdy skonam
W Twoich ramionach
Jedno dziecię narodzone
By dalej trwać
Ref.
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Ujrzę Cię znów oczyma naszego syna
Pamiętaj, by powiedzieć mu o cenie, jaką musieliśmy zapłacić
I opłakuj Pompeje - opłakuj Pompeje!
Z dala od Raju,
Gdzie wiatry wojny
Wieją, nieskrępowane
Moimi zmęczonymi oczyma
Prowadzę plugawe zastępy,
Co wyrzynają w imię Aresa
Twarzą w twarz - ze strachem, śmiercią i nienawiścią
Czas się pożegnać - zaczerpnij swój ostatni oddech,
Gdy ja zwyciężam
Gdy skonam
W Twoich ramionach
Jedno dziecię narodzone
By dalej trwać
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Ujrzę Cię znów oczyma naszego syna
Pamiętaj, by powiedzieć mu o cenie, jaką musieliśmy zapłacić
I opłakuj Pompeje - opłakuj Pompeje!
Ujrzę Cię znów oczyma naszego syna
Powrócę
Otwórzcie wrota, tej nocy wracam do domu
Czarne łzy popłyną, a płomienie rozedrą nieboskłon,
O, widzę Twój płacz...
Wzywam Cię... otwórz... oto powracam
*Ares - grecki bór wojny, odpowiednik rzymskiego Marsa
Z dala od Raju,
Gdzie wiatry wojny
Wieją, nieskrępowane
Moimi zmęczonymi oczyma
Prowadzę plugawe zastępy,
Co wyrzynają w imię Aresa*
Twarzą w twarz - ze strachem, śmiercią i nienawiścią
Czas się pożegnać - zaczerpnij swój ostatni oddech,
Gdy ja zwyciężam
Gdy skonam
W Twoich ramionach
Jedno dziecię narodzone
By dalej trwać
Kochana, spiesz się,
Gdyż oni wyruszają
Dziś z tysięcy stolic
Będzie czas na płacz innego dnia,
Gdy pamięć
Przyniesie Ci znów ten obraz
Tej nocy dokonam żywota - lecz moje życie trwa w Tobie
Kroczę ku przeznaczeniu - lecz chcę Cię dotknąć, chcę Cię kochać...
Gdy skonam
W Twoich ramionach
Jedno dziecię narodzone
By dalej trwać
Ref.
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Ujrzę Cię znów oczyma naszego syna
Pamiętaj, by powiedzieć mu o cenie, jaką musieliśmy zapłacić
I opłakuj Pompeje - opłakuj Pompeje!
Z dala od Raju,
Gdzie wiatry wojny
Wieją, nieskrępowane
Moimi zmęczonymi oczyma
Prowadzę plugawe zastępy,
Co wyrzynają w imię Aresa
Twarzą w twarz - ze strachem, śmiercią i nienawiścią
Czas się pożegnać - zaczerpnij swój ostatni oddech,
Gdy ja zwyciężam
Gdy skonam
W Twoich ramionach
Jedno dziecię narodzone
By dalej trwać
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Jeden naród, jedno królestwo, jedno dziecię przetrwa
Ujrzę Cię znów oczyma naszego syna
Pamiętaj, by powiedzieć mu o cenie, jaką musieliśmy zapłacić
I opłakuj Pompeje - opłakuj Pompeje!
Ujrzę Cię znów oczyma naszego syna
Powrócę
Otwórzcie wrota, tej nocy wracam do domu
Czarne łzy popłyną, a płomienie rozedrą nieboskłon,
O, widzę Twój płacz...
Wzywam Cię... otwórz... oto powracam
*Ares - grecki bór wojny, odpowiednik rzymskiego Marsa
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):