Teksty piosenek > V > Vitaa & Slimane > VersuS
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Vitaa & Slimane - VersuS

VersuS

VersuS

Tekst dodał(a): JTK1964 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Ce soir, ma sœur j'avais besoin d'me confier
Désolé d'avance si ça t'fait mal
Après l'orage, le ciel est dégagé
Là, j'ai besoin d'me raconter
Comment te dire mon frère, qu'au fond je le savais
On se dit tout ce soir, mais moi je t'observais
On s'est croisé la première fois, y a quelques années
Je l'ai jamais dit mais ce jour-là, tu m'avais touché
Qui aurait cru qu'un jour, j'te dirai tout?
Faut que tu saches que moi, j'suis à fleur de nous
Que j'remercie le ciel de t'avoir mis sur mon chemin
C'était écrit, c'était sûr, c'était le destin
T'avais repris mes mots de cœur, sublimé ma chanson
N'importe qui d'autre l'aurait fait, j'aurais baissé le son
J'étais dans ma voiture, on m'a dit d'écouter
Dès les premières notes, je n'te l'ai jamais dit, mes larmes ont coulé
J'ai moi aussi tant de choses à te confier
Les gens ne voient de moi que c'que j'veux bien leur montrer
Personne le sait mais dans cette vie, j'me déçois tellement
Peut-être que dans une autre vie, j'assumerai vraiment
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se ta
Je n'ai jamais eu confiance en moi
J'évolue dans une vie de doutes
Et dans la cour, j'les entendais me dénigrer toutes
Rien à foutre de leur game, je rêve de prendre un tournant
Ils rêvent de gloire quand moi la nuit, je rêve d'éteindre l'écran
J'passe beaucoup trop de nuits blanches, je sais que tu l'vois
J'ai les yeux rouges imbibés d'sang quand ça ne va pas
Quand on m'demande, je fais la photo, le salam au poto
Mais dans l'fond, j'suis si mal dans ma peau
Aujourd'hui la nuit, c'est ma femme, mon gosse et ma mère
Si tu savais toutes les fois où seul j'ai fini par terre
J'ai tout bu, j'ai tout pris, j'ai tout vu, j'ai rien dit
J'ai crié, j'ai pleuré, à l'amour, à la vie
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Si tu savais comme dans ma tête, ça éclate
Comme mon cœur bat vite quand je dérape
Combien d'fois j'ai voulu tout arrêter
Tout envoyer en l'air, tout recommencer
Tellement d'gens qui pensent que j'me la raconte
Si vous saviez 5 fois par jour, c'que j'lui raconte
J'finirai par tout quitter comme Mélanie
Elle est en paix, si vous saviez comme je l'envie
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?
Je suis du genre à me cacher
Quand ça va pas, j'peux tout casser
L'tout-puissant m'a jamais lâcher
Pourquoi j'ai peur de tout gâcher
Parfois j'ai peur et je craque
La vie m'en a mis des claques
Dis-moi à quoi ça sert, d'avoir mal et puis se taire?

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Dziś wieczorem, siostro, musiałem się zwierzyć
Przepraszam z góry, jeśli to cię zrani
Po burzy, niebo się klaruje
Teraz muszę opowiedzieć swoją historię
Jak ci powiedzieć, bracie, że w głębi duszy to wiedziałem
Dziś wieczorem wszystko sobie wyznamy, ale ja cię obserwowałem
Spotkaliśmy się po raz pierwszy parę lat temu
Nigdy tego nie mówiłem, ale wtedy mnie poruszyłeś
Kto by pomyślał, że pewnego dnia powiem ci wszystko?
Musisz wiedzieć, że ja jestem wrażliwy na nas
Dziękuję niebu, że postawiło cię na mojej drodze
To było zapisane, to było pewne, to był los
Odebrałeś moje słowa serca, uczyniłeś moją piosenkę piękniejszą
Każdy inny by to zrobił, a ja bym ściszył dźwięk
Byłem w samochodzie, kazali mi słuchać
Od pierwszych nut, nigdy ci nie mówiłem, łzy płynęły
Ja też mam ci tyle do wyznania
Ludzie widzą we mnie tylko to, co chcę im pokazać
Nikt nie wie, ale w tym życiu tyle razy się zawodzę
Może w innym życiu naprawdę zaakceptuję to wszystko
Jestem taki, że się ukrywam
Kiedy jest źle, mogę wszystko zniszczyć
Wszechmogący nigdy mnie nie opuścił
Dlaczego boję się wszystko zrujnować?
Czasem się boję i załamuję
Życie mnie mocno uderzało
Powiedz mi, po co to wszystko, cierpieć i milczeć?
Jestem taki, że się ukrywam
Kiedy jest źle, mogę wszystko zniszczyć
Wszechmogący nigdy mnie nie opuścił
Dlaczego boję się wszystko zrujnować?
Czasem się boję i załamuję
Życie mnie mocno uderzało
Powiedz mi, po co to wszystko, cierpieć i milczeć?
Nigdy nie miałem zaufania do siebie
Żyję w ciągłych wątpliwościach
I na podwórku słyszałem, jak wszyscy mnie oczerniają
Nic mnie to nie obchodzi, marzę o zmianie kierunku
Oni marzą o sławie, a ja nocą marzę o wyłączeniu ekranu
Spędzam zbyt wiele bezsennych nocy, wiem, że to widzisz
Mam czerwone oczy przesiąknięte krwią, kiedy jest źle
Kiedy mnie pytają, pozuję do zdjęcia, macham kolegom
Ale w głębi duszy czuję się tak źle w swojej skórze
Dziś nocą, to moja żona, moje dziecko i moja matka
Gdybyś wiedział, ile razy skończyłem na ziemi samotnie
Piłem wszystko, brałem wszystko, widziałem wszystko, nie mówiłem nic
Krzyczałem, płakałem, o miłość, o życie
Jestem taki, że się ukrywam
Kiedy jest źle, mogę wszystko zniszczyć
Wszechmogący nigdy mnie nie opuścił
Dlaczego boję się wszystko zrujnować?
Czasem się boję i załamuję
Życie mnie mocno uderzało
Powiedz mi, po co to wszystko, cierpieć i milczeć?
Jestem taki, że się ukrywam
Kiedy jest źle, mogę wszystko zniszczyć
Wszechmogący nigdy mnie nie opuścił
Dlaczego boję się wszystko zrujnować?
Czasem się boję i załamuję
Życie mnie mocno uderzało
Powiedz mi, po co to wszystko, cierpieć i milczeć?
Gdybyś wiedział, jak w mojej głowie wszystko wybucha
Jak moje serce bije szybko, kiedy tracę kontrolę
Ile razy chciałem wszystko zakończyć
Wszystko rzucić w powietrze, zacząć od nowa
Tak wielu ludzi myśli, że się wywyższam
Gdybyście wiedzieli, co 5 razy dziennie mu mówię
Skończę wszystko tak, jak Mélanie
Ona jest w pokoju, gdybyście wiedzieli, jak jej zazdroszczę
Jestem taki, że się ukrywam
Kiedy jest źle, mogę wszystko zniszczyć
Wszechmogący nigdy mnie nie opuścił
Dlaczego boję się wszystko zrujnować?
Czasem się boję i załamuję
Życie mnie mocno uderzało
Powiedz mi, po co to wszystko, cierpieć i milczeć?
Jestem taki, że się ukrywam
Kiedy jest źle, mogę wszystko zniszczyć
Wszechmogący nigdy mnie nie opuścił
Dlaczego boję się wszystko zrujnować?
Czasem się boję i załamuję
Życie mnie mocno uderzało
Powiedz mi, po co to wszystko, cierpieć i milczeć?
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Vitaa / Meir Nahum Salah / Slimane Nebchi / Yaacov Salah

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2019

Wykonanie oryginalne:

Slimane, Vitaa

Płyty:

VersuS

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 565 810 tekstów, 31 865 poszukiwanych i 574 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności