Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vitas
Popularne teksty
Vitas - The Star (Zwyezda)
The Star (Zwyezda)
Tekst dodał(a): sloneczkoxXx
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martinkww
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): sloneczkoxXx
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Очень много раз я себе задавал вопрос
Для чего родился на свет, я взрослел и рос
Для чего плывут облака и идут дожди
В этом мире ты для себя ничего не жди
Я бы улетел к облакам - так крыльев нет
Манит меня издалека тот звездный свет
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка
И не знаю, хватит ли сил для броска
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой
Ochenʹ mnogo raz ya sebe zadaval vopros
Dlya chego rodilsya na svet , ya vzroslel i ros
Dlya chego plyvut oblaka i idut dozhdi
V etom mire ty dlya sebya nichego ne zhdi
YA by uletel k oblakam - da krylʹev net
Manit menya izdaleka tot zvezdnyĭ svet
No zvezdu dostatʹ nelegko , khotʹ tselʹ blizka
I ne znayu , khvatit li sil dlya broska
YA podozhdu yeshche chutʹ - chutʹ
I sobiratʹsya budu v putʹ
Vsled za nadezhdoĭ i mechtoĭ
Ne dogoraĭ zvezda moya , postoĭ
Skolʹko zhe yeshche mne dorog predstoit proĭti
Skolʹko pokoritʹ mne vershin , chtob sebya naĭti
Skolʹko zhe s otvesnoĭ skaly mne padatʹ vniz
Skolʹko nachinatʹ vse s nulya , i yestʹ li smysl
YA podozhdu yeshche chutʹ - chutʹ
I sobiratʹsya budu v putʹ
Vsled za nadezhdoĭ i mechtoĭ
Ne dogoraĭ zvezda moya , postoĭ
Для чего родился на свет, я взрослел и рос
Для чего плывут облака и идут дожди
В этом мире ты для себя ничего не жди
Я бы улетел к облакам - так крыльев нет
Манит меня издалека тот звездный свет
Но звезду достать нелегко, хоть цель близка
И не знаю, хватит ли сил для броска
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой
Сколько же еще мне дорог предстоит пройти
Сколько покорить мне вершин, чтоб себя найти
Сколько же с отвесной скалы мне падать вниз
Сколько начинать все с нуля, и есть ли смысл
Я подожду еще чуть-чуть
И собираться буду в путь
Вслед за надеждой и мечтой
Не догорай звезда моя, постой
Ochenʹ mnogo raz ya sebe zadaval vopros
Dlya chego rodilsya na svet , ya vzroslel i ros
Dlya chego plyvut oblaka i idut dozhdi
V etom mire ty dlya sebya nichego ne zhdi
YA by uletel k oblakam - da krylʹev net
Manit menya izdaleka tot zvezdnyĭ svet
No zvezdu dostatʹ nelegko , khotʹ tselʹ blizka
I ne znayu , khvatit li sil dlya broska
YA podozhdu yeshche chutʹ - chutʹ
I sobiratʹsya budu v putʹ
Vsled za nadezhdoĭ i mechtoĭ
Ne dogoraĭ zvezda moya , postoĭ
Skolʹko zhe yeshche mne dorog predstoit proĭti
Skolʹko pokoritʹ mne vershin , chtob sebya naĭti
Skolʹko zhe s otvesnoĭ skaly mne padatʹ vniz
Skolʹko nachinatʹ vse s nulya , i yestʹ li smysl
YA podozhdu yeshche chutʹ - chutʹ
I sobiratʹsya budu v putʹ
Vsled za nadezhdoĭ i mechtoĭ
Ne dogoraĭ zvezda moya , postoĭ
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieWiele razy zadawałem sobie pytanie:
Po co przyszedłem na świat, dorastałem i rosłem.
Po co płyną obłoki i pada deszcz?
Na tym świecie nie masz na co czekać.
Uleciałbym ku obłokom, lecz skrzydeł brak.
Z daleka wabi mnie to gwiezdne światło.
Lecz gwiazdę trudno dosięgnąć, choć cel bliski.
I nie wiem czy wystarczy sił do skoku.
Poczekam jeszcze trochę
I zacznę przygotowywać się do podróży
W ślad za nadzieją i marzeniem
Nie gaśnij, moja gwiazdo, zaczekaj!
Ile dróg jeszcze będę musiał przebyć?
Ile szczytów zdobyć, by odnaleźć siebie?
Ile razy ze skalnych ścian spaść w dół?
Ile razy zaczynać wszystko od zera, i czy to ma sens?
Poczekam jeszcze trochę
I zacznę przygotowywać się do podróży
W ślad za nadzieją i marzeniem
Nie gaśnij, moja gwiazdo, zaczekaj!
Po co przyszedłem na świat, dorastałem i rosłem.
Po co płyną obłoki i pada deszcz?
Na tym świecie nie masz na co czekać.
Uleciałbym ku obłokom, lecz skrzydeł brak.
Z daleka wabi mnie to gwiezdne światło.
Lecz gwiazdę trudno dosięgnąć, choć cel bliski.
I nie wiem czy wystarczy sił do skoku.
Poczekam jeszcze trochę
I zacznę przygotowywać się do podróży
W ślad za nadzieją i marzeniem
Nie gaśnij, moja gwiazdo, zaczekaj!
Ile dróg jeszcze będę musiał przebyć?
Ile szczytów zdobyć, by odnaleźć siebie?
Ile razy ze skalnych ścian spaść w dół?
Ile razy zaczynać wszystko od zera, i czy to ma sens?
Poczekam jeszcze trochę
I zacznę przygotowywać się do podróży
W ślad za nadzieją i marzeniem
Nie gaśnij, moja gwiazdo, zaczekaj!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Vitas Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Vitas |
| Rok wydania: |
2003 |
| Wykonanie oryginalne: |
Vitas |
| Płyty: |
Мама |
Komentarze (4):
chyba bardziej mi pasuje to Twoje tłumaczenie :)