Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vocaloid
Popularne teksty
Vocaloid - Alice in Musicland
Alice in Musicland
Tekst dodał(a): Arshya
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Arshya
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): XatuEyes
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ohanashi o shiyou mukashibanashi yori
motto motto suteki na otogibanashi
futo me o akeru to masshiro na usagi
ooawate de kaketeku ato o ou no
CHIKUTAKU CHIKUTAKU isoide ikanakya ma ni awanai!
aa CHIKUTAKU CHIKUTAKU GIKUSHAKU suru no wa mou iya da
sora CHIKUTAKU CHIKUTAKU jikan wa don don hette yuku
mou tonikaku boku ni wa jikan ga nai
nee sonna ni awatete ittai zentai doushita no?
dokoka no dareka to itsu da ka dokoka de machiawase?
sou! kanojo wa CHIKUTAKU tottemo jikan ni SHIBIA da yo
"Sonna ni?" "Sou sa!"
datte kanojo wa joou-sama
KAKUKAKU-SHIKAJIKA CHIKUTAKU dou ni mo jikan ga nai kara
hanashi ga aru nara mata no kikai ni shite okure
sore nara hitotsu dake oshiete naze sonna toki demo
youki ni uta o utau no?
sore wa MUSICLAND MUSICLAND?
sou sa MUSICLAND WONDERLAND!
koko ga MUSICLAND dakara sa!
jaa osaki ni shitsurei mata au hi made BAI BAI sayonara!
matte!!
aa nante fushigi na sekai na no deshou
kono saki wa nani ga matteru kashira
ojou-san ee?
ojou-san watashi?
"Sou ojou-san" "Naani?"
"Kimi wa dare?" "Watashi no namae wa......"
"Kimi wa namae na no?"
sou iu anata wa dare na no?
Who am I? toikakete miyou
naze?
Who am I? wakaranainda
Who are you? nee oshiete yo
Who am I? aimai sa
tada wakatteru no wa utatteru boku wa
saikou ni HAPPII tte koto
You love music uta o utaeba
sukoshizutsu miete kuru
boku ga ikiru imi wa kitto koko ni aru
"Datte sou boku wa" "Sou ne kitto watashi mo"
saikou no SINGER na no sa!
kono fuugawari na RIZUMU wa doko kara kikoete kuru no kashira?
sorya watashi da yo watashin koto daro? saa koshi kaketara hajimeru zo
ocha wa ikaga? ocha wa ikaga?
tanoshiku nomeba sekai mo odoru
ocha wa ikaga? saa ocha o douzo
aa nante hen na FUREIBAA
fudan no aji ni narechimattara
subete ga taikutsu ni nacchimau mono sa
arikitari no mono ja tsumaranai
sore o shitta YATSU wa minna IKAREchimau no sa
ocha wa ikaga? hora ocha wa ikaga?
ki o teraitakerya IKAREchimae
ocha wa ikaga? saa ocha o douzo
aa IKARErya tanoshii TII TAIMU!
mayoikonda mori no naka watashi o izanau koe ga
fukai kiri ni kodama suru watashi no michi wa docchi
acchi socchi soretomo kocchi?
yuujuufudan na ojou-san
dakedo sore wa watashi mo onaji
acchi mo socchi mo aruku michi
aa yorokobi ya kanashimi ya itoshisa made
uta ni shitai mono zenbu nuri kasanete ittara
saisho ni motometeita mono ga nanika wakaranaku natte
saigo ni nokosareta mono wa
toumei na etai no shirenai ongaku to mukosei no zangai
sore o geijutsu to yoberu no ka dare ni mo wakaranai
atama no naka wa GOCHA GOCHA demo toumei na no mo warukunai
dakedo kimeta watashi wa kimeta watashi no michi
kou ka fukou ka kanojo ga eranda
michi wa joou e tsuzuku michi
joou heika no onari!
watashi ga joou-sama sa nanika monku aru no?
watashi ga utaeba dare mo ga kugizuke
subete o fukujuu saseru OORA
"Anata ga joou-sama" "Sou sa oboete ooki"
"Utsukushii utagoe" "Atarimae ja nai?"
OOKESUTORA saa hajimemashou
watashi no MUSIC
PIANO WOOD BASS DRUMS BRASS SEKUSHON
minna iu koto okiki watashi no tame ni kanadenasai
subete watashi no mono yo watashi wa joou-sama dakara sa!
chotto matte kore wa minna de kanaderu MUSIC
henteko demo mata maranakute mo
ooawate na toki demo HAPPII o kanjiteru no sa
juunin-toiro dakedo kasanareba HAAMONII ni naru
riyuu wa tanjun sa datte WE LOVE MUSIC!!
ohanashi o shiyou mukashibanashi yori
motto motto suteki na otogibanashi
sore wa arifureta mahou no PHILOSOPHY
minna no HAATO ni kakureta MUSICLAND
Alice in Musicland
How do you get to Musicland?
Over the hill or underland?
Or just behind the tree?
When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land beyond the eye
that people cannot see?
Where do stars go?
Where is the silver crescent moon?
They must be somewhere
in the sunny afternoon
Alice in Musicland
Where is the path to Musicland?
Over the hill or here or there?
I really wonder where
Now we know the answer
When we're enjoying music
Always we're in Musicland!
motto motto suteki na otogibanashi
futo me o akeru to masshiro na usagi
ooawate de kaketeku ato o ou no
CHIKUTAKU CHIKUTAKU isoide ikanakya ma ni awanai!
aa CHIKUTAKU CHIKUTAKU GIKUSHAKU suru no wa mou iya da
sora CHIKUTAKU CHIKUTAKU jikan wa don don hette yuku
mou tonikaku boku ni wa jikan ga nai
nee sonna ni awatete ittai zentai doushita no?
dokoka no dareka to itsu da ka dokoka de machiawase?
sou! kanojo wa CHIKUTAKU tottemo jikan ni SHIBIA da yo
"Sonna ni?" "Sou sa!"
datte kanojo wa joou-sama
KAKUKAKU-SHIKAJIKA CHIKUTAKU dou ni mo jikan ga nai kara
hanashi ga aru nara mata no kikai ni shite okure
sore nara hitotsu dake oshiete naze sonna toki demo
youki ni uta o utau no?
sore wa MUSICLAND MUSICLAND?
sou sa MUSICLAND WONDERLAND!
koko ga MUSICLAND dakara sa!
jaa osaki ni shitsurei mata au hi made BAI BAI sayonara!
matte!!
aa nante fushigi na sekai na no deshou
kono saki wa nani ga matteru kashira
ojou-san ee?
ojou-san watashi?
"Sou ojou-san" "Naani?"
"Kimi wa dare?" "Watashi no namae wa......"
"Kimi wa namae na no?"
sou iu anata wa dare na no?
Who am I? toikakete miyou
naze?
Who am I? wakaranainda
Who are you? nee oshiete yo
Who am I? aimai sa
tada wakatteru no wa utatteru boku wa
saikou ni HAPPII tte koto
You love music uta o utaeba
sukoshizutsu miete kuru
boku ga ikiru imi wa kitto koko ni aru
"Datte sou boku wa" "Sou ne kitto watashi mo"
saikou no SINGER na no sa!
kono fuugawari na RIZUMU wa doko kara kikoete kuru no kashira?
sorya watashi da yo watashin koto daro? saa koshi kaketara hajimeru zo
ocha wa ikaga? ocha wa ikaga?
tanoshiku nomeba sekai mo odoru
ocha wa ikaga? saa ocha o douzo
aa nante hen na FUREIBAA
fudan no aji ni narechimattara
subete ga taikutsu ni nacchimau mono sa
arikitari no mono ja tsumaranai
sore o shitta YATSU wa minna IKAREchimau no sa
ocha wa ikaga? hora ocha wa ikaga?
ki o teraitakerya IKAREchimae
ocha wa ikaga? saa ocha o douzo
aa IKARErya tanoshii TII TAIMU!
mayoikonda mori no naka watashi o izanau koe ga
fukai kiri ni kodama suru watashi no michi wa docchi
acchi socchi soretomo kocchi?
yuujuufudan na ojou-san
dakedo sore wa watashi mo onaji
acchi mo socchi mo aruku michi
aa yorokobi ya kanashimi ya itoshisa made
uta ni shitai mono zenbu nuri kasanete ittara
saisho ni motometeita mono ga nanika wakaranaku natte
saigo ni nokosareta mono wa
toumei na etai no shirenai ongaku to mukosei no zangai
sore o geijutsu to yoberu no ka dare ni mo wakaranai
atama no naka wa GOCHA GOCHA demo toumei na no mo warukunai
dakedo kimeta watashi wa kimeta watashi no michi
kou ka fukou ka kanojo ga eranda
michi wa joou e tsuzuku michi
joou heika no onari!
watashi ga joou-sama sa nanika monku aru no?
watashi ga utaeba dare mo ga kugizuke
subete o fukujuu saseru OORA
"Anata ga joou-sama" "Sou sa oboete ooki"
"Utsukushii utagoe" "Atarimae ja nai?"
OOKESUTORA saa hajimemashou
watashi no MUSIC
PIANO WOOD BASS DRUMS BRASS SEKUSHON
minna iu koto okiki watashi no tame ni kanadenasai
subete watashi no mono yo watashi wa joou-sama dakara sa!
chotto matte kore wa minna de kanaderu MUSIC
henteko demo mata maranakute mo
ooawate na toki demo HAPPII o kanjiteru no sa
juunin-toiro dakedo kasanareba HAAMONII ni naru
riyuu wa tanjun sa datte WE LOVE MUSIC!!
ohanashi o shiyou mukashibanashi yori
motto motto suteki na otogibanashi
sore wa arifureta mahou no PHILOSOPHY
minna no HAATO ni kakureta MUSICLAND
Alice in Musicland
How do you get to Musicland?
Over the hill or underland?
Or just behind the tree?
When clouds go rolling by
They roll away and leave the sky
Where is the land beyond the eye
that people cannot see?
Where do stars go?
Where is the silver crescent moon?
They must be somewhere
in the sunny afternoon
Alice in Musicland
Where is the path to Musicland?
Over the hill or here or there?
I really wonder where
Now we know the answer
When we're enjoying music
Always we're in Musicland!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOpowiemy wam historię, nieco inną od starszych baśni,
o wiele piękniejszą baśń.
Gdy otworzyłam swoje oczy, zobaczyłam białego królika
kicał bardzo szybko, udałam się za nim w pogoń.
Tik Tak, Tik Tak! Muszę się pospieszyć bo się spóźnię!
Aa Tik Tak, Tik Tak! mam dość tego że nic nie idzie po mojej myśli
Spójrz! Tik Tak, Tik Tak! Czas cały czas ucieka!
A tak w ogóle, nie mam więcej czasu do stracenia!
Hej, dlaczego się w ogóle tak spieszysz?
Masz się z kimś gdzieś spotkać o jakiejś godzinie?
Właśnie! Ta osoba jest -Tik Tak- bardzo poważna jest chodzi o punktualność.
"Aż tak?" "Aż tak!"
Mimo wszystko ta osoba jest królową!
Bla bla, czas leci, Tik Tak! Nie mam więcej czasu
jeśli chcesz mi coś powiedzieć to zrobisz to następnym razem
W takim razie powiedz mi jedną rzecz, dlaczego nawet w takiej chwili wesoło śpiewasz piosenkę?
Bo to jest Musicland. Musicland?
Dokładnie, Kraina Muzyki. Kraina dziwów!
Właśnie dlatego, że to Musicland!
A teraz przepraszam, do zobaczenia, pa pa, żegnaj!
Czekaj!!
Aa jaki dziwny jest ten świat.
Ciekawe co mnie czeka dalej.
Panienko. Hę?
Panienko. Ja?
"Tak, panienko" "Słucham?"
"Kim jesteś?" Mam na imię..."
"Więc jesteś imieniem?"
A ty kim tak w ogóle jesteś?
Kim jestem? Spróbuję ci odpowiedzieć.
Ale jak to?
Kim ja jestem? Nie jestem pewny.
Kim ty jesteś? Hej, odpowiedz mi.
Kim ja jestem? To bardzo niejasne.
Wiem tylko że gdy śpiewam
czuję się bardzo szczęśliwy.
Kochasz muzykę. Gdy zaśpiewasz piosenkę,
zaczniesz to choć trochę rozumieć.
Powód mojego istnienia musi być tutaj
"Bo mimo wszystko istnieję" "Właśnie, to tak jak ja"
najlepszy piosenkarz na świecie!
Zastanawiam się skąd pochodzi ta dziwna muzyka?
To stąd! To moja robota! Podejdź, usiądź i zaczynajmy!
Chcesz trochę herbatki? Chcesz trochę herbatki?
Gdy napijesz się szczęścia, świat zacznie tańczyć.
Chcesz trochę herbatki? Więc, napij się trochę herbatki
Aa, co za dziwny zapach.
Kiedy znudzisz się zwykłymi składnikami
wszystko zacznie nudnie smakować .
Coś zwykłego będzie po prostu nudne.
Wszyscy którzy to odkryją na końcu oszaleją.
Chcesz trochę herbatki? Proszę, chcesz trochę herbatki?
Chcesz popisać się oryginalnością, lepiej po prostu zwariuj.
Chcesz trochę herbatki? Proszę, napij się trochę herbatki.
Aa, gdy już się oszaleję, można się w końcu cieszyć podwieczorkiem.
Zgubiłam się w tym lesie, jakiś głos mnie nawołuje
to echo przebijające się przez gęstą mgłę. Gdzie jest moja ścieżka?
Tu? Tam? A może tam?
Co za niezdecydowana panienka.
Ale cóż, mogę to samo powiedzieć o sobie.
To tu, to tam, jest tyle ścieżek do przejścia.
Aa, radość, smutek i miłość
gdy wszystko to połączę, ułożę z nich piosenkę.
Nie wiem już czego od początku szukałem
W końcu, tym co po mnie zostanie
będzie przejrzysta, tajemnicza muzyka i przyziemne zatracenia.
Czy można to nazwać "sztuką" Nikt tego nie wie
Nawet jeśli będę mieć mętlik w głowie, bycie przejrzystym nie jest takie złe.
Ale zdecydowałam. Zdecydowałem już o swojej własnej ścieżce.
Szczęście czy pech? Dziewczyna wybrała
ścieżkę która prowadziła do Królowej.
Przejście dla królowej!
Jestem Królową! Ktoś ma z tym jakiś problem?
Gdy śpiewam, wszyscy inni mają być cicho.
Mam aurę która podporządkowuje mi wszystkich.
"Ty jesteś królową? "Tak, i pamiętaj o tym"
"Co za piękny głos" "Czyż to nie oczywiste?"
Orkiestra, zaczynajcie grać
moją muzykę.
Pianino! Kontrabas! Perkusja! Sekcja dęta!
Wszyscy mnie słuchają, i grają dla mnie.
Wszystko to jest moje, bo w końcu jestem królową!
Poczekaj chwilę, każdy z nas tworzy tę muzykę.
Może jesteś ekscentrykiem, może jesteś niezsynchronizowany
lub może zbyt się spieszysz, ale i tak cię uszczęśliwia.
Każdy może rozbrzmiewać inaczej, ale razem tworzymy harmonię.
Powód jest prosty: Wszyscy kochamy muzykę!
Opowiemy wam historię, nieco inną od starszych baśni,
o wiele piękniejszą baśń.
To elementarna filozofia magii.
W każdym sercu kryje się Musicland.
Alicja w Krainie Muzyki
Jak się dostać do Musiclandu?
Za tym wzgórzem czy pod nim?
Albo może po prostu jest za tym drzewem?
Gdy chmury sobie wędrują
wędrują tak długo aż opuszczą niebo.
Gdzie jest ta kraina
której ludzie nie mogą dojrzeć?
Gdzie odchodzą gwiazdy?
Gdzie jest połowa srebrnego księżyca?
One gdzieś muszą być
w słonecznym popołudniu.
Alicja w Krainie Muzyki
Gdzie jest ścieżka do Musiclandu?
Za tym wzgórzem, a może tu albo tam?
Naprawdę jestem ciekawa gdzie
Teraz znamy odpowiedź
Gdy cieszymy się muzyką
to zawsze jesteśmy w Krainie Muzyki!
o wiele piękniejszą baśń.
Gdy otworzyłam swoje oczy, zobaczyłam białego królika
kicał bardzo szybko, udałam się za nim w pogoń.
Tik Tak, Tik Tak! Muszę się pospieszyć bo się spóźnię!
Aa Tik Tak, Tik Tak! mam dość tego że nic nie idzie po mojej myśli
Spójrz! Tik Tak, Tik Tak! Czas cały czas ucieka!
A tak w ogóle, nie mam więcej czasu do stracenia!
Hej, dlaczego się w ogóle tak spieszysz?
Masz się z kimś gdzieś spotkać o jakiejś godzinie?
Właśnie! Ta osoba jest -Tik Tak- bardzo poważna jest chodzi o punktualność.
"Aż tak?" "Aż tak!"
Mimo wszystko ta osoba jest królową!
Bla bla, czas leci, Tik Tak! Nie mam więcej czasu
jeśli chcesz mi coś powiedzieć to zrobisz to następnym razem
W takim razie powiedz mi jedną rzecz, dlaczego nawet w takiej chwili wesoło śpiewasz piosenkę?
Bo to jest Musicland. Musicland?
Dokładnie, Kraina Muzyki. Kraina dziwów!
Właśnie dlatego, że to Musicland!
A teraz przepraszam, do zobaczenia, pa pa, żegnaj!
Czekaj!!
Aa jaki dziwny jest ten świat.
Ciekawe co mnie czeka dalej.
Panienko. Hę?
Panienko. Ja?
"Tak, panienko" "Słucham?"
"Kim jesteś?" Mam na imię..."
"Więc jesteś imieniem?"
A ty kim tak w ogóle jesteś?
Kim jestem? Spróbuję ci odpowiedzieć.
Ale jak to?
Kim ja jestem? Nie jestem pewny.
Kim ty jesteś? Hej, odpowiedz mi.
Kim ja jestem? To bardzo niejasne.
Wiem tylko że gdy śpiewam
czuję się bardzo szczęśliwy.
Kochasz muzykę. Gdy zaśpiewasz piosenkę,
zaczniesz to choć trochę rozumieć.
Powód mojego istnienia musi być tutaj
"Bo mimo wszystko istnieję" "Właśnie, to tak jak ja"
najlepszy piosenkarz na świecie!
Zastanawiam się skąd pochodzi ta dziwna muzyka?
To stąd! To moja robota! Podejdź, usiądź i zaczynajmy!
Chcesz trochę herbatki? Chcesz trochę herbatki?
Gdy napijesz się szczęścia, świat zacznie tańczyć.
Chcesz trochę herbatki? Więc, napij się trochę herbatki
Aa, co za dziwny zapach.
Kiedy znudzisz się zwykłymi składnikami
wszystko zacznie nudnie smakować .
Coś zwykłego będzie po prostu nudne.
Wszyscy którzy to odkryją na końcu oszaleją.
Chcesz trochę herbatki? Proszę, chcesz trochę herbatki?
Chcesz popisać się oryginalnością, lepiej po prostu zwariuj.
Chcesz trochę herbatki? Proszę, napij się trochę herbatki.
Aa, gdy już się oszaleję, można się w końcu cieszyć podwieczorkiem.
Zgubiłam się w tym lesie, jakiś głos mnie nawołuje
to echo przebijające się przez gęstą mgłę. Gdzie jest moja ścieżka?
Tu? Tam? A może tam?
Co za niezdecydowana panienka.
Ale cóż, mogę to samo powiedzieć o sobie.
To tu, to tam, jest tyle ścieżek do przejścia.
Aa, radość, smutek i miłość
gdy wszystko to połączę, ułożę z nich piosenkę.
Nie wiem już czego od początku szukałem
W końcu, tym co po mnie zostanie
będzie przejrzysta, tajemnicza muzyka i przyziemne zatracenia.
Czy można to nazwać "sztuką" Nikt tego nie wie
Nawet jeśli będę mieć mętlik w głowie, bycie przejrzystym nie jest takie złe.
Ale zdecydowałam. Zdecydowałem już o swojej własnej ścieżce.
Szczęście czy pech? Dziewczyna wybrała
ścieżkę która prowadziła do Królowej.
Przejście dla królowej!
Jestem Królową! Ktoś ma z tym jakiś problem?
Gdy śpiewam, wszyscy inni mają być cicho.
Mam aurę która podporządkowuje mi wszystkich.
"Ty jesteś królową? "Tak, i pamiętaj o tym"
"Co za piękny głos" "Czyż to nie oczywiste?"
Orkiestra, zaczynajcie grać
moją muzykę.
Pianino! Kontrabas! Perkusja! Sekcja dęta!
Wszyscy mnie słuchają, i grają dla mnie.
Wszystko to jest moje, bo w końcu jestem królową!
Poczekaj chwilę, każdy z nas tworzy tę muzykę.
Może jesteś ekscentrykiem, może jesteś niezsynchronizowany
lub może zbyt się spieszysz, ale i tak cię uszczęśliwia.
Każdy może rozbrzmiewać inaczej, ale razem tworzymy harmonię.
Powód jest prosty: Wszyscy kochamy muzykę!
Opowiemy wam historię, nieco inną od starszych baśni,
o wiele piękniejszą baśń.
To elementarna filozofia magii.
W każdym sercu kryje się Musicland.
Alicja w Krainie Muzyki
Jak się dostać do Musiclandu?
Za tym wzgórzem czy pod nim?
Albo może po prostu jest za tym drzewem?
Gdy chmury sobie wędrują
wędrują tak długo aż opuszczą niebo.
Gdzie jest ta kraina
której ludzie nie mogą dojrzeć?
Gdzie odchodzą gwiazdy?
Gdzie jest połowa srebrnego księżyca?
One gdzieś muszą być
w słonecznym popołudniu.
Alicja w Krainie Muzyki
Gdzie jest ścieżka do Musiclandu?
Za tym wzgórzem, a może tu albo tam?
Naprawdę jestem ciekawa gdzie
Teraz znamy odpowiedź
Gdy cieszymy się muzyką
to zawsze jesteśmy w Krainie Muzyki!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):