Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Vocaloid
Vocaloid - Yami no Ou
Yami no Ou
Tekst dodał(a): Martex2612
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riassenpai
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Martex2612
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
saa hisamazukugaii!
sumimasen
mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin suru wa
aoki kami wo shita kyuketsuki
shiroku utsukushii nodo motome
koyoi yami ni odori mashou
akaku uruwashiki chi ni uete
surudoki kibawa dazo nerau
tetsubun tarinaku natta hiwa
soko no kanojo wo nanpa shimasu
binta de hari taosareta hi wa
sugosugo kaerimasu
[aa chi ga hoshii]
yami no ou yuuga ni mau
azayakana chi wo motome
mawari no chiisana koumori wa
aa zenzen kyouryoku shitekurenai
aoki hitomi no yumemiru wa
taiyou no niau hime kimi de
egao ga suteki to iu uwasa
koyoi o me ni kakarimashou ka
tsuki ni ureu sono misugata
masashiku seijin to yobu beki
kinki no koi ni namida otsu
[kami yo doko made essu nandesu]
totsuzen hinketsu memai gashi
kyou wa akiramete kaerimasu
roji ni mitsuketa harigami niwa
henshitsusha ni chuui
[haha henna kao]
yami no ou utsuro ni mau
kuruoshii ai wo shiru
totemo utsukushii kami nanoni
aa kurayami dewa amari imi nai
konya koso wato shinobi komu
dorobou tsuuru wa fuhitsuyou
hikou mo kirika mo omakase are
kyuuketsuki wo namerun janai
tengaitsuki no beddo no naka
yokotawaru kimi mo utsukushii
hime yo omukae zotsu kimashita
saa sono kao wo yoku miseteokure
tsuini anata ga mesameta toki
senritsu ga wagani wo osou
are wa itsu no koto datta kana
oreta ha ga natsukashii
"kono chikan!!!"
yami no ou dobade ni chiru
kyoufu wo me ni yadoshite
mondoumuyou de nagurarete
aa nigeru hima mo naku kizetsu suru
mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin shiteta
aoi kami wo shita kyuketsuki
choueki kikan wa yaku sannen
detekuru gohan wa pan bakari
aoi hitomi no yami no ou wa
nanto ihori sabishiku yakin
tsuini karada mo yase hosotte
toutou rouya ni taorefusu
kawaita kuchiburu ga tsumugu wa
usukuka yowaki koe
[aa chi ga hoshii]
yami no ou shizuka ni chiru
haku shiroi shizuku
nokoru rouya wa monuke no kara
aa kirika dekiru koto wasureteta yo
sumimasen
mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin suru wa
aoki kami wo shita kyuketsuki
shiroku utsukushii nodo motome
koyoi yami ni odori mashou
akaku uruwashiki chi ni uete
surudoki kibawa dazo nerau
tetsubun tarinaku natta hiwa
soko no kanojo wo nanpa shimasu
binta de hari taosareta hi wa
sugosugo kaerimasu
[aa chi ga hoshii]
yami no ou yuuga ni mau
azayakana chi wo motome
mawari no chiisana koumori wa
aa zenzen kyouryoku shitekurenai
aoki hitomi no yumemiru wa
taiyou no niau hime kimi de
egao ga suteki to iu uwasa
koyoi o me ni kakarimashou ka
tsuki ni ureu sono misugata
masashiku seijin to yobu beki
kinki no koi ni namida otsu
[kami yo doko made essu nandesu]
totsuzen hinketsu memai gashi
kyou wa akiramete kaerimasu
roji ni mitsuketa harigami niwa
henshitsusha ni chuui
[haha henna kao]
yami no ou utsuro ni mau
kuruoshii ai wo shiru
totemo utsukushii kami nanoni
aa kurayami dewa amari imi nai
konya koso wato shinobi komu
dorobou tsuuru wa fuhitsuyou
hikou mo kirika mo omakase are
kyuuketsuki wo namerun janai
tengaitsuki no beddo no naka
yokotawaru kimi mo utsukushii
hime yo omukae zotsu kimashita
saa sono kao wo yoku miseteokure
tsuini anata ga mesameta toki
senritsu ga wagani wo osou
are wa itsu no koto datta kana
oreta ha ga natsukashii
"kono chikan!!!"
yami no ou dobade ni chiru
kyoufu wo me ni yadoshite
mondoumuyou de nagurarete
aa nigeru hima mo naku kizetsu suru
mukashi mukashi aru tokoro ni
eiga wo kiwameta oukoku no
yami no yo ni kunrin shiteta
aoi kami wo shita kyuketsuki
choueki kikan wa yaku sannen
detekuru gohan wa pan bakari
aoi hitomi no yami no ou wa
nanto ihori sabishiku yakin
tsuini karada mo yase hosotte
toutou rouya ni taorefusu
kawaita kuchiburu ga tsumugu wa
usukuka yowaki koe
[aa chi ga hoshii]
yami no ou shizuka ni chiru
haku shiroi shizuku
nokoru rouya wa monuke no kara
aa kirika dekiru koto wasureteta yo
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJuż, padać na kolana!
Przepraszam...
Gdzieś bardzo daleko stąd,
okazałym królestwem,
ciemną nocą ze swego tronu
rządził nim niebieskowłosy wampir!
W poszukiwaniu pięknej szyi,
zatańczę dziś pośród nocy.
Kogo namierzy ostry kieł,
spragniony cudownej, czerwonej krwi?
Pewnego dnie gdy brak żelaza doskwierał mi,
próbowałem poderwać pewną dziewczynę.
Jednak tego dnia ona mnie spoliczkowała
i wróciłem do domu przybity.
" Aa, chce krwi... "
Władca ciemności, cudnie tańczy.
Pragnie ciemnoczerwonej krwi.
Nietoperze, które koło niego latają,
aa, nie pomagają mu wcale.
Właściciel niebieskich oczu śnił
o królewnie żyjącej w słońcu.
Słyszał pogłoskę o jej uśmiechu.
Dziś pójdę się z nią zobaczyć!
Jej śliczną, smutną sylwetkę w świetle księżyca,
można by porównać do świętej.
Władca ciemności roni łzy z miłości.
"Boże, jak bardzo sadystyczny możesz być?!"
Nagle od anemii mu się w głowie zakręciło,
Na ten dzień już poddam się i wrócę.
W tylnej uliczce na plakacie przeczytał
" Uważać na dewianta! "
" Haha, co za śmieszna twarz! "
Władca ciemności, na próżno już tańczy.
Poznał znaczenie szaleńczej miłości.
Ma naprawę piękne włosy,
aa, jednak w mroku niema to znaczenia.
Już dziś wkradnę się do jej pałacu
nie potrzebuje żadnych narzędzi do włamania.
Potrafię latać i we mgłę się zmieniać
nie patrzcie nigdy na wampira z góry!
Moja królewna wyglądała prześlicznie
śpiąc w swym łóżku pod baldachimem.
Moja śliczna przybyłem po ciebie
no dalej daj mi się przyjrzeć twej twarzy.
Kiedy przebudziła się wreszcie
moje ciało wpadło w drgawki.
W oka mgnieniu jeden z moich kłów
stał się już tylko wspomnieniem.
" Ej, zboczeńcu!! "
Władca ciemności pada na ziemię.
W jego oczach gości strach.
Został okropnie pobity.
Nie mógł ucie i zemdlał.
Gdzieś bardzo daleko stąd,
okazałym królestwem,
ciemną nocą ze swego tronu
rządził nim niebieskowłosy wampir!
W więzieniu miał spędzić lata trzy
a do jedzenia dostawał tylko chleb.
Niebieskooki książę ciemności
pracował samotnie po ciemku.
W końcu strasznie schudł
Nadszedł dzień, kiedy upadł w swej celi.
Jego wyschnięte usta poruszyły się
i wydostało się tylko z nich słabowite:
" Aa, chce krwi..."
Władca ciemności upada w ciszy.
Z jego pięknych oczu spływa łza.
Po sobie zostawił pustkę
aa, zapominał że może zmieniać się we mgłę.
Przepraszam...
Gdzieś bardzo daleko stąd,
okazałym królestwem,
ciemną nocą ze swego tronu
rządził nim niebieskowłosy wampir!
W poszukiwaniu pięknej szyi,
zatańczę dziś pośród nocy.
Kogo namierzy ostry kieł,
spragniony cudownej, czerwonej krwi?
Pewnego dnie gdy brak żelaza doskwierał mi,
próbowałem poderwać pewną dziewczynę.
Jednak tego dnia ona mnie spoliczkowała
i wróciłem do domu przybity.
" Aa, chce krwi... "
Władca ciemności, cudnie tańczy.
Pragnie ciemnoczerwonej krwi.
Nietoperze, które koło niego latają,
aa, nie pomagają mu wcale.
Właściciel niebieskich oczu śnił
o królewnie żyjącej w słońcu.
Słyszał pogłoskę o jej uśmiechu.
Dziś pójdę się z nią zobaczyć!
Jej śliczną, smutną sylwetkę w świetle księżyca,
można by porównać do świętej.
Władca ciemności roni łzy z miłości.
"Boże, jak bardzo sadystyczny możesz być?!"
Nagle od anemii mu się w głowie zakręciło,
Na ten dzień już poddam się i wrócę.
W tylnej uliczce na plakacie przeczytał
" Uważać na dewianta! "
" Haha, co za śmieszna twarz! "
Władca ciemności, na próżno już tańczy.
Poznał znaczenie szaleńczej miłości.
Ma naprawę piękne włosy,
aa, jednak w mroku niema to znaczenia.
Już dziś wkradnę się do jej pałacu
nie potrzebuje żadnych narzędzi do włamania.
Potrafię latać i we mgłę się zmieniać
nie patrzcie nigdy na wampira z góry!
Moja królewna wyglądała prześlicznie
śpiąc w swym łóżku pod baldachimem.
Moja śliczna przybyłem po ciebie
no dalej daj mi się przyjrzeć twej twarzy.
Kiedy przebudziła się wreszcie
moje ciało wpadło w drgawki.
W oka mgnieniu jeden z moich kłów
stał się już tylko wspomnieniem.
" Ej, zboczeńcu!! "
Władca ciemności pada na ziemię.
W jego oczach gości strach.
Został okropnie pobity.
Nie mógł ucie i zemdlał.
Gdzieś bardzo daleko stąd,
okazałym królestwem,
ciemną nocą ze swego tronu
rządził nim niebieskowłosy wampir!
W więzieniu miał spędzić lata trzy
a do jedzenia dostawał tylko chleb.
Niebieskooki książę ciemności
pracował samotnie po ciemku.
W końcu strasznie schudł
Nadszedł dzień, kiedy upadł w swej celi.
Jego wyschnięte usta poruszyły się
i wydostało się tylko z nich słabowite:
" Aa, chce krwi..."
Władca ciemności upada w ciszy.
Z jego pięknych oczu spływa łza.
Po sobie zostawił pustkę
aa, zapominał że może zmieniać się we mgłę.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Tamaazu-P Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Kaito |
Komentarze (1):