Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voivod
Voivod - To The Death!
To The Death!
Tekst dodał(a): audiobel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): audiobel
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Avarothus
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
After the battle in the dark
Side of the desert fields
Am I the winner fight is over
And we'll take the place
Metal burned feel the discord
For a complete destruction
Have no mercy come with us
You're in the meeting
To the death !
Tonite we celebrate
War and our victory
All possessed by the death
To take the force by the blood
Raise your hands for the final slaughter
High pressure marching like
A robot from nowhere
Mutilation we're out to
Conquer all the planet
Creeping weapons see the
Fire blows the sky
Invasion don't stop the
Pressure of pain
Electric power was bursting
In the air
Strange fever it seems like
Your last night
Total disorder brings
The final impact
Come and see what hell looks like
Many men feel the pain endlessly
Forever your country needs you
The world's still waiting to change
Everybody said the thing's
Doing so bad
To the death !
Is what you say
To the death !
Who cares it's the only way
To the death !
Is what you need
To the death !
Turn to black til they bleed.
Side of the desert fields
Am I the winner fight is over
And we'll take the place
Metal burned feel the discord
For a complete destruction
Have no mercy come with us
You're in the meeting
To the death !
Tonite we celebrate
War and our victory
All possessed by the death
To take the force by the blood
Raise your hands for the final slaughter
High pressure marching like
A robot from nowhere
Mutilation we're out to
Conquer all the planet
Creeping weapons see the
Fire blows the sky
Invasion don't stop the
Pressure of pain
Electric power was bursting
In the air
Strange fever it seems like
Your last night
Total disorder brings
The final impact
Come and see what hell looks like
Many men feel the pain endlessly
Forever your country needs you
The world's still waiting to change
Everybody said the thing's
Doing so bad
To the death !
Is what you say
To the death !
Who cares it's the only way
To the death !
Is what you need
To the death !
Turn to black til they bleed.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNA ŚMIERĆ!
Po bitwie w ciemnościach
Od strony pustynnych pól
Jestem ja zwycięzcą po walce?
I my zajmiemy (to) miejsce
Metal rozgorzał, czuć niezgodę
Na całkowite zniszczenie
Nie ma litości, pójdziesz z nami
Jesteś na (tym) zgromadzeniu
Na śmierć!
Dziś wieczór świętujemy
Wojna i nasze zwycięstwo
Wszystko opętane śmiercią
Aby posilić się krwią
Wznieś ręce na ostateczny ubój
Wysokie ciśnienie maszeruje jak
Robot znikąd
Okaleczanie, jesteśmy zbyt słabi
Żeby podbić całą planetę
Skradająca się broń, by widzieć (jak)
Ogień powiewa w niebiosach
Inwazja nie powstrzyma
Presji bólu
Energia elektryczna rozsadzała
Powietrze
Dziwna gorączka, zda się, iż
To twoja ostatnia noc
Totalny bezład przynosi
Ostateczne uderzenie
Przyjdź i zobacz, jak wygląda piekło
Wielu mężczyzn czuje ból bez końca
Zawsze twój kraj cię potrzebuje
Świat wciąż oczekuje zmian
Wszyscy powiadali, że
Tak źle się rzeczy mają
Na śmierć!
Dokładnie to, co mówisz
Na śmierć!
Kogo to obchodzi, że to jedyny sposób,
Na śmierć!
To to, czego potrzebujesz
Na śmierć!
Obróć to w czerń, dopóki nie krwawią.
Tłumaczył Audiobel 2014 02 21/22
(86)
Po bitwie w ciemnościach
Od strony pustynnych pól
Jestem ja zwycięzcą po walce?
I my zajmiemy (to) miejsce
Metal rozgorzał, czuć niezgodę
Na całkowite zniszczenie
Nie ma litości, pójdziesz z nami
Jesteś na (tym) zgromadzeniu
Na śmierć!
Dziś wieczór świętujemy
Wojna i nasze zwycięstwo
Wszystko opętane śmiercią
Aby posilić się krwią
Wznieś ręce na ostateczny ubój
Wysokie ciśnienie maszeruje jak
Robot znikąd
Okaleczanie, jesteśmy zbyt słabi
Żeby podbić całą planetę
Skradająca się broń, by widzieć (jak)
Ogień powiewa w niebiosach
Inwazja nie powstrzyma
Presji bólu
Energia elektryczna rozsadzała
Powietrze
Dziwna gorączka, zda się, iż
To twoja ostatnia noc
Totalny bezład przynosi
Ostateczne uderzenie
Przyjdź i zobacz, jak wygląda piekło
Wielu mężczyzn czuje ból bez końca
Zawsze twój kraj cię potrzebuje
Świat wciąż oczekuje zmian
Wszyscy powiadali, że
Tak źle się rzeczy mają
Na śmierć!
Dokładnie to, co mówisz
Na śmierć!
Kogo to obchodzi, że to jedyny sposób,
Na śmierć!
To to, czego potrzebujesz
Na śmierć!
Obróć to w czerń, dopóki nie krwawią.
Tłumaczył Audiobel 2014 02 21/22
(86)
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Voivod Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Voivod |
| Wykonanie oryginalne: |
Voivod |
| Płyty: |
Rrroooaaarrr! |
| Ciekawostki: |
SKŁAD CHEMICZNY MIKSTURY PODŁUG RECEPTURY 1986: Denis Bélanger (Snake) – wokal (1982–1994, 2002–obecnie), Denis D'Amour (Piggy) – gitara (1982–2005 RIP), Michel Langevin (Away) – perkusja (1982–obecnie), Jean-Yves Thériault (Blacky) – gitara basowa (1982–1991, 2008–obecnie). Zespół grał thrash metal. |
Komentarze (0):