Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaire
Popularne teksty
Voltaire - Graveyard Picnic
Graveyard Picnic
Tekst dodał(a): Kalimel
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Willist
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Yasushiro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
When I find the living a bore
There's a place I go
I answer the call, go over a wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on my knees
There's a hole in the gate
I look 'round, that I won't be found
And sit down next to his grave
If you squirm at the Conqueror Worm
This is no place for thee
Or if you fright at the mere site
Of the corpse of my Annabel Lee
If you fear there's something you hear
A heart beating under the floor
Still your heart, there's no need to start
It's just me having tea with Lenore
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
If you find the living a bore
There's a place you can go
Answer the call, go over the wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on your knees
Sneak in just like the breeze
Look 'round, though you won't be found
It's just you, Edgar Allan and me
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
There's a place I go
I answer the call, go over a wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on my knees
There's a hole in the gate
I look 'round, that I won't be found
And sit down next to his grave
If you squirm at the Conqueror Worm
This is no place for thee
Or if you fright at the mere site
Of the corpse of my Annabel Lee
If you fear there's something you hear
A heart beating under the floor
Still your heart, there's no need to start
It's just me having tea with Lenore
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
If you find the living a bore
There's a place you can go
Answer the call, go over the wall
Where the crosses are all in a row
Mind the trees, get down on your knees
Sneak in just like the breeze
Look 'round, though you won't be found
It's just you, Edgar Allan and me
Sit here on the ground
Dead leaves in the trees all around you
Come enter this land
Take this book in your hands
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieGdy życie mnie nudzi
Istnieje miejsce, do którego mogę pójść
Odpowiadam na wezwanie, uciekam stąd
Tam, gdzie wszystkie krzyże stoją w rzędzie
Omijam drzewa, upadam na kolana
W bramie jest dziura
Rozglądam się, aby nikt mnie nie znalazł
I siadam tuż przy jego grobie
Jeśli krzywisz się widząc Robaka Zdobywcę*
Nie jest to miejsce dla ciebie
Albo jeśli przeraża cię myśl o
Zwłokach mojej Annabel Lee*
Jeśli boisz się, że słyszysz
Bicie serca pod podłogą**
Uspokój swe serce, nie ma potrzeby zaczynać
To po prostu ja piję herbatę z Lenore*
Usiądź tu na ziemi
Martwe liście na drzewach dookoła ciebie
Przyjdź, wejdź do tego świata
Weź tę książkę w swe ręce
Jeśli życie cię znudzi
Istnieje miejsce, do którego możesz pójść
Odpowiedz na wezwanie, ucieknij stąd
Tam, gdzie wszystkie krzyże stoją w rzędzie
Omijaj drzewa, upadnij na kolana
Wkradnij się cicho jak wiatr
Rozejrzyj się, chociaż i tak nikt cię nie znajdzie
Jesteś tu tylko ty, Edgar Allan i ja
Usiądź tu na ziemi
Martwe liście na drzewach dookoła ciebie
Przyjdź, wejdź do tego świata
Weź tę książkę w swe ręce
* "Robak Zdobywa", "Annabel Lee" i "Lenore" to wiersze Edgara Allana Poe
** nawiązanie do "Serce oskarżycielem" - opowiadania Poe
Istnieje miejsce, do którego mogę pójść
Odpowiadam na wezwanie, uciekam stąd
Tam, gdzie wszystkie krzyże stoją w rzędzie
Omijam drzewa, upadam na kolana
W bramie jest dziura
Rozglądam się, aby nikt mnie nie znalazł
I siadam tuż przy jego grobie
Jeśli krzywisz się widząc Robaka Zdobywcę*
Nie jest to miejsce dla ciebie
Albo jeśli przeraża cię myśl o
Zwłokach mojej Annabel Lee*
Jeśli boisz się, że słyszysz
Bicie serca pod podłogą**
Uspokój swe serce, nie ma potrzeby zaczynać
To po prostu ja piję herbatę z Lenore*
Usiądź tu na ziemi
Martwe liście na drzewach dookoła ciebie
Przyjdź, wejdź do tego świata
Weź tę książkę w swe ręce
Jeśli życie cię znudzi
Istnieje miejsce, do którego możesz pójść
Odpowiedz na wezwanie, ucieknij stąd
Tam, gdzie wszystkie krzyże stoją w rzędzie
Omijaj drzewa, upadnij na kolana
Wkradnij się cicho jak wiatr
Rozejrzyj się, chociaż i tak nikt cię nie znajdzie
Jesteś tu tylko ty, Edgar Allan i ja
Usiądź tu na ziemi
Martwe liście na drzewach dookoła ciebie
Przyjdź, wejdź do tego świata
Weź tę książkę w swe ręce
* "Robak Zdobywa", "Annabel Lee" i "Lenore" to wiersze Edgara Allana Poe
** nawiązanie do "Serce oskarżycielem" - opowiadania Poe
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):