Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voltaj
Popularne teksty
Voltaj - Eu cu mine
Eu cu mine
Tekst dodał(a): rumunsky
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): rumunsky
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): rumunsky
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Într-o zi ai venit ca o ploaie caldă de vară
Mi-ai zâmbit şi am simţit că trăiesc pentru prima oară
Parcă pluteam, te sărutam şi simţeam doar de tine
Acum zilele dor, secundele dor, nu trăiesc fără tine
Doar o inimă am şi tu ai luat-o cu tine
De ce nu m-ai învăţat cum să respir fără tine.
Norii te plâng, te aud în vânt doar pe tine,
Soare nu e, nimic nu e, am rămas eu cu mine.
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Mi-e greu fără tine
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Într-o clipă ai plecat, de ce nu m-ai luat şi pe mine
Nu ştiu drum pe care să-l pot păşi fără tine
Singur şi gol, eu joc un rol, mă prefac că mi-e bine
Ochii-i închid doar ca să-i deschid, nu trăiesc fără tine
Doar o inimă am şi tu ai luat-o cu tine
De ce nu m-ai învăţat cum să respir fără tine
Nu e ocean să stingă dorul din mine
Soare nu e, nimic nu e fără tine.
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Şi aş vrea să te simt din nou, nu mai eşti,
Şi degeaba mai sper din nou, nu mai eşti,
Şi aş vrea să te-ating din nou, nu mai eşti,
Şi degeaba mă mint din nou, nu mai eşti,
Şi aş vrea să te aud din nou, nu mai eşti,
Şi degeaba te strig din nou...
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Mi-ai zâmbit şi am simţit că trăiesc pentru prima oară
Parcă pluteam, te sărutam şi simţeam doar de tine
Acum zilele dor, secundele dor, nu trăiesc fără tine
Doar o inimă am şi tu ai luat-o cu tine
De ce nu m-ai învăţat cum să respir fără tine.
Norii te plâng, te aud în vânt doar pe tine,
Soare nu e, nimic nu e, am rămas eu cu mine.
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Mi-e greu fără tine
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Într-o clipă ai plecat, de ce nu m-ai luat şi pe mine
Nu ştiu drum pe care să-l pot păşi fără tine
Singur şi gol, eu joc un rol, mă prefac că mi-e bine
Ochii-i închid doar ca să-i deschid, nu trăiesc fără tine
Doar o inimă am şi tu ai luat-o cu tine
De ce nu m-ai învăţat cum să respir fără tine
Nu e ocean să stingă dorul din mine
Soare nu e, nimic nu e fără tine.
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Şi aş vrea să te simt din nou, nu mai eşti,
Şi degeaba mai sper din nou, nu mai eşti,
Şi aş vrea să te-ating din nou, nu mai eşti,
Şi degeaba mă mint din nou, nu mai eşti,
Şi aş vrea să te aud din nou, nu mai eşti,
Şi degeaba te strig din nou...
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Mi-e greu fără tine,
Mi-e atât de greu fără tine
Pun piesa noastră pe repeat
Şi o ascult la nesfârşit...
Mi-e dor de tine...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePewnego dnia przyszłaś jak ciepły letni deszcz
Uśmiechnęłaś się do mnie i po raz pierwszy poczułem, że żyję
Jakbym odpłynął, pocałowałem cię i czułem się tylko twój
Teraz dni sprawiają ból, sekundy sprawiają ból, nie żyję bez ciebie
Mam tylko jedno serce, a ty mi je zabrałaś ze sobą
Dlaczego nie nauczyłaś mnie, jak mam oddychać bez ciebie
Chmury płaczą za tobą, w wietrze słyszę tylko ciebie
Nie ma słońca, nie ma nic, zostałem sam ze sobą
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Odeszłaś tak szybko, dlaczego nie wzięłaś mnie ze sobą?
Nie znam drogi, którą mógłbym kroczyć bez ciebie
Samotny i pusty, odgrywam rolę, udaję, że jest mi dobrze
Zamykam oczy, żeby je przecież otworzyć, nie żyję bez ciebie
Mam tylko jedno serce, a ty mi je zabrałaś ze sobą
Dlaczego nie nauczyłaś mnie, jak mam oddychać bez ciebie
Nie ma oceanu, żeby wygasił we mnie ból
Nie ma słońca, bez ciebie nie ma nic
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Chciałbym znowu cię poczuć, [ale] już cię nie ma
Na próżno ciągle wierzę, [ale] już cię nie ma
Chciałbym znowu cię dotknąć, [ale] już cię nie ma
Na próżno się okłamuję, [bo] już cię nie ma
Chciałbym znowu cię usłyszeć, [ale] już cię nie ma
Na próżno znowu cię wołam…
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Uśmiechnęłaś się do mnie i po raz pierwszy poczułem, że żyję
Jakbym odpłynął, pocałowałem cię i czułem się tylko twój
Teraz dni sprawiają ból, sekundy sprawiają ból, nie żyję bez ciebie
Mam tylko jedno serce, a ty mi je zabrałaś ze sobą
Dlaczego nie nauczyłaś mnie, jak mam oddychać bez ciebie
Chmury płaczą za tobą, w wietrze słyszę tylko ciebie
Nie ma słońca, nie ma nic, zostałem sam ze sobą
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Odeszłaś tak szybko, dlaczego nie wzięłaś mnie ze sobą?
Nie znam drogi, którą mógłbym kroczyć bez ciebie
Samotny i pusty, odgrywam rolę, udaję, że jest mi dobrze
Zamykam oczy, żeby je przecież otworzyć, nie żyję bez ciebie
Mam tylko jedno serce, a ty mi je zabrałaś ze sobą
Dlaczego nie nauczyłaś mnie, jak mam oddychać bez ciebie
Nie ma oceanu, żeby wygasił we mnie ból
Nie ma słońca, bez ciebie nie ma nic
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Chciałbym znowu cię poczuć, [ale] już cię nie ma
Na próżno ciągle wierzę, [ale] już cię nie ma
Chciałbym znowu cię dotknąć, [ale] już cię nie ma
Na próżno się okłamuję, [bo] już cię nie ma
Chciałbym znowu cię usłyszeć, [ale] już cię nie ma
Na próżno znowu cię wołam…
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Jest mi ciężko bez ciebie
Jest mi tak bardzo ciężko bez ciebie
Nastawiam naszą piosenkę na ‘powtórz’
I słucham jej bez końca
Tęsknię za tobą…
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2004 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Voltaj |
| Płyty: |
Povestea oricui |
Komentarze (0):