Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Voo Voo
Popularne teksty
Voo Voo - Gdybym
Gdybym
Tekst piosenki:
I miał wszystko przed sobą
O tobie mógłbym tylko śnić
Tylko śnić o tobie
Gdybym miał niewiele lat i niewielki dość był
Nie umiałbym przewidzieć, że kiedyś będę z tobą żył
Jakiż sprawił to bóg?
Jakiż sprawił to bóg?
Gdybym później wyglądał jak nasi synowie
Zrozumiałbym czemu tak zawróciłem ci w głowie
Chwali mi się jednak, że
Przez całe lata, zatrzymałem cię
By zabrać dziś na koniec świata
Jakiż sprawił to bóg?
Jakiż sprawił to bóg?
İstəsən biləsən
Nədir məhəbbət
Balanı çox sevən
Anadan soruş
Anadan soruş
Ana bala üçün
Çəkir nə zəhmət?
Onu qədir bilən
Baladan soruş
Baladan soruş
Onu qədir bilən
Baladan soruş
Onu qədir bilən
Baladan soruş
Yarasa nə bilir günəş işığı
Tərlan səmaların
Olur aşiqi
Bülbül gülün
Ceyran çölün aşiqi
Ayna bulaqları
Baladan soruş
Ayna bulaqları
Sonadan soruş
Ayna bulaqları
Sonadan soruş
Xoş karla işin çox ilahidir
Onda bütün işlərin çərbi ilahidir
Ta ki oldun bitməz işin şahidi
Səbəbini Çərxi Xudadan soruş
Ta ki oldun bitməz işin şahidi
Səbəbini Çərxi Xudadan soruş
Ta ki oldun bitməz işin şahidi
Səbəbini Çərxi Xudadan soruş
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieand had everything ahead of me
About you only could I dream
Only dream about you
If I was not many years old and not too big was I
I wouldn’t be able to to forsee that some day I would live with you
Which god made it happen?
Which god made it happen?
If I later looked like our sons
I would understand why I made you fall for me
To my credit though,
All these years, I have kept you
So that I can take you to the end of the world today
Which god made it happen?
Which god made it happen?
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Wojciech Waglewski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Wojciech Waglewski |
| Rok wydania: |
2014 |
| Płyty: |
Dobry wieczór |
| Ciekawostki: |
Wojciech Waglewski o utworze "Gdybym": "Prawdziwą perłą, która podpowiada mi co zacz cały ten „Dobry wieczór” jest dla mnie pieśń „Gdybym” – czyli „Pieśń nad Pieśniami” nowego Voo Voo z gościnnym udziałem Alima Qasimova i jego córki Fargany. Jedna z dwóch tu zgromadzonych. W kilku zdaniach pierwszej części „Gdybym” genialnie zawarta jest pełna świadomość i zgoda na to tak wymowne „cykanie zegara”, ale przede wszystkim miłość. Słuchając drugiej części odkrywamy zaś całkiem nowy muzyczny wszechświat. Ale co ciekawe, obie części wspaniale się tu dopełniają… Qasimov jest mistrzem mugham, klasycznej muzyki Azerbejdżanu, liczącej ponad tysiąc lat i łączącej tradycyjną poezję z instrumentalną improwizacją. Nagrywał i koncertował m.in. z Yo-Yo Ma, czy Kronos Quartet. Z jego muzyką jest trochę tak, jak z muzyką hinduską. To rodzaj dyscypliny duchowej, która podnosi człowieka do wyżyn boskiego pokoju i szczęśliwości. Dyscyplina ta ma swoje trwałe fundamenty i nie ma potrzeby, by się one zmieniały…". Piosenka pięciokrotnie zajmowała 1. miejsce na Liście Przebojów Programu III PR (2015). |
Komentarze (0):