Teksty piosenek > V > Vromance > I’m Fine
2 531 583 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 264 oczekujących

Vromance - I’m Fine

I’m Fine

I’m Fine

Tekst dodał(a): lestat7 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Meari Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lestat7 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Romanization

geokjeong manhi haessjyo
swipjin anhassgessjyo
geudae eolgure
da natananeyo

ibyeoreun apeujyo
kkeuteun duryeopjyo
geuraedo dahaenghi
sigani jiujyo

I’m Fine I’m Fine
ijen nareul
tteonagado dwaeyo
gwaenchanhayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine
sigani jinamyeon
apeumdo ijhyeojigessjyo
dwidoraboji malgo

tteonayo gwaenchanhayo nan nan
I’m Fine I’m Fine
I’m Fine

geureon seulpeun pyojeongeun
an eoullyeoyo
nado nunmuri
naryeo hajanhayo

ibyeori neomu
seulpeul piryon eopsjyo
sangcheoneun najiman
sigane amuljyo

I’m Fine I’m Fine
ijen nareul
tteonagado dwaeyo
gwaenchanhayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine
sigani jinamyeon
apeumdo ijhyeojigessjyo
dwidoraboji malgo

tteonayo gwaenchanhayo nan nan
I’m Fine I’m Fine
I’m Fine

aswiumeun namjiman
nunmureun najiman
bogo sipgessjiman
jalhaenael su isseul geoya

I’m Fine I’m Fine
joheul ttaemankeumeun anieodo
useobwayo mianhaemayo

I’m Fine I’m Fine
geudae bogo sipeun
maeumdo ijhyeojigessjyo
deoneun mangseoriji malgo

tteonayo gwaenchanhayo nan nan
I’m Fine I’m Fine
I’m Fine







Hangul

걱정 많이 했죠
쉽진 않았겠죠
그대 얼굴에
다 나타나네요

이별은 아프죠
끝은 두렵죠
그래도 다행히
시간이 지우죠

I’m Fine I’m Fine
이젠 나를
떠나가도 돼요
괜찮아요 미안해마요

I'm Fine I'm Fine
시간이 지나면
아픔도 잊혀지겠죠
뒤돌아보지 말고

떠나요 괜찮아요 난 난
I'm Fine I'm Fine
I’m Fine

그런 슬픈 표정은
안 어울려요
나도 눈물이
나려 하잖아요

이별이 너무
슬플 필욘 없죠
상처는 나지만
시간에 아물죠

I'm Fine I'm Fine
이젠 나를
떠나가도 돼요
괜찮아요 미안해마요

I'm Fine I'm Fine
시간이 지나면
아픔도 잊혀지겠죠
뒤돌아보지 말고

떠나요 괜찮아요 난 난
I'm Fine I'm Fine
I’m Fine

아쉬움은 남지만
눈물은 나지만
보고 싶겠지만
잘해낼 수 있을 거야

I’m Fine I’m Fine
좋을 때만큼은 아니어도
웃어봐요 미안해마요

I’m Fine I’m Fine
그대 보고 싶은
마음도 잊혀지겠죠
더는 망설이지 말고

떠나요 괜찮아요 난 난
I’m Fine I’m Fine
I’m Fine

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Bardzo się martwiłaś, prawda?
Nie było łatwo, prawda?
To wszystko widać na twojej twarzy

Pożegnanie boli, prawda?
Koniec jest przerażający, prawda?
Ale na szczęście czas leczy wszystkie rany, prawda?

Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Możesz mnie teraz opuścić
Jest w porządku, nie smuć się

Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Jeśli trochę czasu minie
Ból również zostanie zapomniany, prawda?
Nie odwracaj się i

Idź, ze mną, ze mną wszystko w porządku
Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Nic mi nie jest

Tak smutna mina
Nie pasuje ci
Ja też zaraz się rozpłaczę

Pożegnania nie muszą być takie smutne, prawda?
Nawet jeśli pojawiają się rany
Z czasem się zagoją, prawda?

Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Możesz mnie teraz opuścić
Jest w porządku, nie smuć się

Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Jeśli trochę czasu minie
Ból również zostanie zapomniany, prawda?
Nie odwracaj się i

Idź, ze mną, ze mną wszystko w porządku
Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Nic mi nie jest

Mimo, że żal pozostaje
Mimo, że łzy napływają do oczu
Mimo, że za tobą tęsknie
Pogodzę się z tym

Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Nawet jeśli to nie są nasze najlepsze czasy
Spróbuj się uśmiechnąć, nie smuć się

Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Uczucia tęsknoty za tobą też zostaną zapomniane, prawda?
Nie wahaj się więcej i

Idź, ze mną, ze mną wszystko w porządku
Nic mi nie jest, nic mi nie jest
Nic mi nie jest








* Żeńskie formy w tłumaczeniu można zastąpić również męskimi, gdyż z oryginalnego koreańskiego tekstu nie wiadomo, czy piosenka jest adresowana do kobiety czy do mężczyzny. Z teledysku można wnioskować, że może być adresowana zarówno do kobiety, jak i do mężczyzny.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

김도훈(RBW)

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

김도훈(RBW)

Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

VROMANCE

Płyty:

Romance

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 531 583 tekstów, 31 715 poszukiwanych i 264 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności