Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Walk off the Earth
Walk off the Earth - Little boxes
Little boxes
Tekst dodał(a): Ruppert
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Ruppert
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): glizdka2
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Little boxes on the hillside,
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
Little boxes made of ticky tacky,
Little boxes on the hillside,
Little boxes all the same.
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And the people in the houses
All went to the university,
Where they were put in boxes
And they came out all the same,
And there's doctors and lawyers,
And business executives,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
And they all play on the golf course
And drink their martinis dry,
And they all have pretty children
And the children go to school,
And the children go to summer camp
And then to the university,
Where they are put in boxes
And they come out all the same.
And the boys go into business
And marry and raise a family
In boxes made of ticky tacky
And they all look just the same.
There's a pink one and a green one
And a blue one and a yellow one,
And they're all made out of ticky tacky
And they all look just the same.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMałe pudełka na zboczu wzgórza
Małe pudełka zrobione z byle czego (*1)
Małe pudełka na zboczu wzgórza (*2)
Małe pudełka wszystkie takie same
Jest różowy i zielony
I niebieski i jeszcze żółty
I wszystkie zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają tak samo
I ludzie z tych domków
Wszyscy poszli na studia
Gdzie zostali powkładani do pudełek
I wyszli wszyscy tacy sami
Są tam lekarze i prawnicy
I dyrektorzy firm
Wszyscy są zrobieni z byle czego
I wszyscy wyglądają tak samo
I wszyscy oni grają w golfa
I piją swoje Martini Dry
I wszyscy mają ładne dzieci
I dzieci chodzą do szkół
I dzieci jeżdżą na obozy letnie
I później idą na studia
Gdzie są wkładane do pudełek
I skąd wychodzą wszystkie takie same
I chłopcy idą do pracy
I żenią się i zakładają rodziny
W pudełkach zrobionych z byle czego
I wszystkie wyglądają tak samo
Jest różowy i zielony
I niebieski i jeszcze żółty
I wszystkie zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają tak samo
-------------------------------
*1 Merriam-Webster odnotowuje w tej piosence pierwsze udokumentowane użycie zwrotu "ticky tacky" na oznaczenie lichego materiału budowlanego.
*2 Domki na wzgórzu w Daly City, obecnie stutysięcznym mieście położonym na południe od San Francisco.
Małe pudełka zrobione z byle czego (*1)
Małe pudełka na zboczu wzgórza (*2)
Małe pudełka wszystkie takie same
Jest różowy i zielony
I niebieski i jeszcze żółty
I wszystkie zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają tak samo
I ludzie z tych domków
Wszyscy poszli na studia
Gdzie zostali powkładani do pudełek
I wyszli wszyscy tacy sami
Są tam lekarze i prawnicy
I dyrektorzy firm
Wszyscy są zrobieni z byle czego
I wszyscy wyglądają tak samo
I wszyscy oni grają w golfa
I piją swoje Martini Dry
I wszyscy mają ładne dzieci
I dzieci chodzą do szkół
I dzieci jeżdżą na obozy letnie
I później idą na studia
Gdzie są wkładane do pudełek
I skąd wychodzą wszystkie takie same
I chłopcy idą do pracy
I żenią się i zakładają rodziny
W pudełkach zrobionych z byle czego
I wszystkie wyglądają tak samo
Jest różowy i zielony
I niebieski i jeszcze żółty
I wszystkie zrobione z byle czego
I wszystkie wyglądają tak samo
-------------------------------
*1 Merriam-Webster odnotowuje w tej piosence pierwsze udokumentowane użycie zwrotu "ticky tacky" na oznaczenie lichego materiału budowlanego.
*2 Domki na wzgórzu w Daly City, obecnie stutysięcznym mieście położonym na południe od San Francisco.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Malvina Reynolds Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Malvina Reynolds |
| Rok wydania: |
1962 |
| Wykonanie oryginalne: |
Malvina Reynolds |
| Covery: |
Pete Seeger in 1963, |
| Płyty: |
RCA Victor 47-8301 |
| Ciekawostki: |
Copyright 1962 Schroder Music Company |
Komentarze (0):